| French | Italian |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accordo di Bonn |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| autres boues | altri fanghi |
| autres boues provenant de l'épuration des fumées | altri fanghi derivanti dal trattamento dei fumi |
| autres catalyseurs retirés des véhicules | altri catalizzatori sostituiti in veicoli |
| autres déchets | altri rifiuti |
| autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs | altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti |
| autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs | altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti |
| autres déchets d'explosifs | altri rifiuti esplosivi di scarto |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs | altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti |
| autres déchets municipaux | altri rifiuti urbani |
| autres déchets non compostables | altri rifiuti non compostabili |
| autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées | altri rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi |
| autres fines et poussières | altre polveri e particolato |
| autres fines et poussières y compris fines de broyage de crasses | altre polveri e particolato inclusa la polvere di macinazione |
| autres gâteaux de filtration et absorbants usés | altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti |
| autres gâteaux de filtration et absorbants usés | altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti |
| autres huiles hydrauliques | altri oli per circuiti idraulici |
| autres huiles hydrauliques chlorées émulsions | emulsioni contenenti composti organici clorurati |
| autres huiles hydrauliques chlorées hors émulsions | altri oli per circuiti idraulici non emulsioni contenenti composti organici clorurati |
| autres huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides chlorés | altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati |
| autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification | altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi |
| autres matières plastiques | altri tipi di plastica |
| autres matériaux d'isolation | altri materiali isolanti |
| autres métaux | altri tipi di metallo |
| autres particules de métaux ferreux | altre particelle di metalli ferrosi |
| autres particules de métaux non ferreux | altre particelle di metalli non ferrosi |
| autres piles et accumulateurs | altre pile ed accumulatori |
| autres résidus de réaction et résidus de distillation | altri fondi di distillazione e residui di reazione |
| autres solvants et mélanges de solvants | altri solventi e miscele solventi |
| autres solvants et mélanges de solvants | altri solventi o miscele di solventi |
| autres solvants et mélanges de solvants | altri solventi e miscele di solventi |
| autres solvants et mélanges de solvants halogénés | altri solventi alogenati e miscele solventi |
| autres solvants et mélanges de solvants halogénés | solventi alogenati e miscele di solventi |
| autres solvants et mélanges de solvants halogénés | altri solventi alogenati e miscele di solventi |
| autres solvants halogénés | altri solventi alogenati |
| autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques | altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri |
| autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques | altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri |
| autres émulsions | altre emulsioni |
| autres équipements mis au rebut | altre apparecchiature fuori uso |
| autres équipements électroniques mis au rebut par exemple circuits imprimés | altro materiale elettronico fuori uso per esempio: circuiti stampati |
| boues contenant d'autres solvants | fanghi contenenti altri solventi |
| boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment | fanghi derivanti da altri trattamenti di sbianca |
| boues de forage et autres déchets de forage | fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione |
| boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux | fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli |
| boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce | fanghi e rifiuti di perforazione di pozzi per acque dolci |
| boues et autres déchets de forage contenant des chlorures | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti cloruri |
| boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio |
| boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum | fanghi di perforazione e rifiuti contenenti barite |
| boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi |
| cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée | ceneri leggere ed altri rifiuti di trattamento dei fumi |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube | Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
| déchets contenant d'autres métaux lourds | rifiuti contenenti altri metalli pesanti |
| déchets cyanurés alcalins contenant des métaux lourds autres que le chrome | soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo |
| déchets d'autres procédés de la chimie minérale | rifiuti da altri processi chimici inorganici |
| déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | acque reflue da trattamento dei fumi ed altre acque reflue |
| déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion sauf 19 00 00 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici eccetto 19 00 00 |
| déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustionsauf 19 00 00 | rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termicieccetto 19 00 00 |
| déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtementy compris émaux | rifiuti da PFFU di altri rivestimentiinclusi materiali ceramici |
| déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux | rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi |
| fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale | rifiuti da fibre tessili grezze ed altre sostanze fibrose naturali, principalmente di origine vegetale |
| goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi |
| grand risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT |
| huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres fluides d'origine minérale | oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale |
| huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse | oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica |
| huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides non chlorés | oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati |
| huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi |
| huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés | oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi |
| hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | oli di cala da altre navigazioni |
| la pollution et d'autres nuisances causées à l'environnement | inquinamento ed altri danni ambientali |
| mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera |
| mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| risque d'explosion par choc,par friction,par le feu ou par d'autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| sels solides contenant des chlorures, fluorures ou autres halogénures | sali solidi contenenti cloruri, fluoruri ed altri sali solidi di alogenati |
| solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | soluzioni saline contenenti cloruri, fluoruri ed altri alogenuri |
| tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure | tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio |
| un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention | un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione |
| valeurs d'agrément et autres utilisations légitimes de l'environnement | attività ricreative e altri usi legittimi dell'ambiente |
