| French | Italian |
| accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua |
| accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz | accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi a gas |
| accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas |
| accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas |
| Admission du 21 avril 1998 à la vérification d'appareils mesureurs des gaz d'échappement | bAmmissione alla verificazione di strumenti di misura dei gas di scarico dei motori ad accensione comandata |
| appareil administratif | apparato amministrativo |
| appareil bayer | bayer |
| appareil cinématographique | macchina cinematografica |
| appareil cinématographique | cinematografo |
| appareil de bureau | apparecchio per ufficio |
| appareil de contrôle des capsules de mercure | apparecchio da controllare le capsule |
| appareil de cuisson à convoyeur | grande apparecchio cucina continuativo |
| appareil de dessalement | apparecchio per la dissalazione |
| appareil de direction de la chasse | aereo per dirigere aerei da caccia |
| appareil de déchargement | macchina di scarica |
| appareil de démonstration | apparecchio di dimostrazione |
| appareil de mesure de la DBO | misuratore di BOD |
| appareil de mesure de la DBO modifié | misuratore di BOD modificato |
| appareil de mesure de résistance à la flexion | macchina per prove di resistenza alle flessioni |
| appareil de mesure du plutonium | misuratore di plutonio |
| appareil de pointage | apparato di puntamento |
| appareil de protection respiratoire anti-particules | respiratore per particelle |
| appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | respiratore a filtro A/P2 per vapori organici e polveri nocive |
| appareil de protection respiratoire complet | respiratore a pieno facciale |
| appareil de protection respiratoire à filtre | respiratore a filtro |
| appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | respiratore a filtro P1 per particelle inerti |
| appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | respiratore a filtro P2 per particelle nocive |
| appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | respiratore a filtro P3 per particelle tossiche |
| appareil de sauvetage | apparecchio di salvataggio |
| appareil de suspension | apparecchio di sospensione |
| appareil de transport d'assaut | aereo per truppe d'assalto |
| appareil de vieillissement | apparecchio per prove d'invecchiamento |
| appareil de vérification automatique des documents | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti |
| appareil distributeur | ditributore automatico |
| appareil d'échantillonnage à faible débit d'air | campionatore a basso volume |
| appareil d'échantillonnage à grand débit d'air | campionatore ad alto volume |
| appareil d'électrochocs | apparecchio per elettroshock |
| appareil enregistreur | registratore di imagine |
| appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement | apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura |
| appareil ménager auxiliaire | macchina per cucina |
| appareil-photo | macchina fotografica |
| appareil photographique | macchina fotografica |
| appareil pour essais d'adhérence | apparecchio per prove di adesione |
| appareil pour essais de perméabilité à l'eau | apparecchio per prove di permeabilità all'acqua |
| appareil pour la mesure de la fragilité à basse température | prova di fragilità a bassa temperatura |
| appareil pour la mesure de la rigidité | apparecchio per prove di rigidità |
| appareil pour le lancement des grenades sous-marines | apparecchio per il lancio di bombe di profondità |
| appareil pour mesurer l'adhésivité | misuratore di adesività |
| appareil pour mesurer le raffinage | apparecchio per controllare il grado di raffinazione |
| appareil pour mesures de fragilité | apparecchio per misurare la fragilità |
| appareil pour tir réduit d'artillerie | apparecchio per tiri ridotti di artiglieria |
| appareil tampon | Dispositivo tampone del nocciolo |
| appareil à cercler les emballages | apparecchio per cerchiare gli imballaggi |
| appareil à fusion controlée | dispositivo per fusione controllata |
| appareil à marquer les prix | prezzatrice |
| appareil à mesurer la fumée | apparecchio di misurazione del fumo |
| appareil à micro-ondes | apparecchio a microonde |
| appareil à perforer | apparecchio perforatore |
| appareil à siliconer | apparecchio da siliconizzare |
| appareil à sous | macchina mangiasoldi |
| appareil à striction | dispositivo di strizione |
| appareil à ultrasons | apparecchio a ultrasuoni |
| appareil à vaporiser les vêtements de dessus | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni |
| appareil émetteur-récepteur portatif | trasmittente-ricevente portatile |
| appareil émetteur-récepteur portatif | apparecchio trasmittente-ricevente portatile |
| appareils cinématographiques | cineprese apparecchi cinematografici |
| appareils cinématographiques | apparecchi cinematografici |
| appareils d'anesthésie | apparecchi per l' anestesia |
| appareils de cadrage pour diapositives | apparecchi di inquadrature dell'immagine per diapositive |
| appareils de chargement pour fours | apparecchi di carico per forni |
| appareils de chauffage | impianti termici |
| appareils de chauffage | impianti di riscaldamento |
| appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso |
| appareils de climatisation | apparecchi per climatizzazione dell'aria |
| appareils de climatisation | apparecchi di condizionamento dell'aria |
| appareils de conditionnement d'air | apparecchi di condizionamento dell'aria |
| appareils de conditionnement d'air | apparecchi per climatizzazione dell'aria |
| appareils de contrôle de chaleur | apparecchi di controllo del calore |
| appareils de contrôle de l'affranchissement | apparecchi di controllo dell'affrancatura |
| appareils de contrôle de l'affranchissement | apparecchi di controllo dell' affrancatura |
| appareils de coupe à l'arc électrique | apparecchi per il taglio con l'arco elettrico |
| appareils de coupe à l'arc électrique | apparecchi per il taglio con l' arco elettrico |
| appareils de culture physique | apparecchi per la ginnastica |
| appareils de culture physique | apparecchi per la cultura fisica |
| appareils de dessiccation | apparecchi per l'essiccazione |
| appareils de diffraction microscopie | apparecchi di diffrazione microscopia |
| appareils de dosage | dosatori |
| appareils de dosage | apparecchi di dosaggio |
| appareils de désinfection | apparecchi per la disinfezione |
| appareils de désodorisation non à usage personnel | apparecchi di deodorizzazione non per uso personale |
| appareils de désodorisation à usage personnel | apparecchi di deodorizzazione per uso personale |
| appareils de détection infra-rouge | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi |
| appareils de fermentation | apparecchi di fermentazione |
| appareils de galvanisation | apparecchi di galvanizzazione |
| appareils de galvanoplastie | apparecchi di galvanoplastica |
| appareils de gymnastique | apparecchi per la cultura fisica |
| appareils de gymnastique | apparecchi per la ginnastica |
| appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| appareils de lavage | apparecchi di lavaggio |
| appareils de levage | apparecchi di sollevamento |
| appareils de manutention chargement et déchargement | apparecchi di manutenzione carico e scarico |
| appareils de massage | apparecchi per il massaggio |
| appareils de mesure de précision | apparecchi di misura di precisione |
| appareils de poche à rouler les cigarettes | apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette |
| appareils de prestidigitateurs | apparecchi per prestidigitatori |
| appareils de prise d'eau | apparecchi per prese d'acqua |
| appareils de prise d'eau | apparecchi per prese d' acqua |
| appareils de projection | apparecchi di proiezione |
| appareils de projection de diapositives | apparecchi per proiettare diapositive |
| appareils de radio | stazioni di radiofonia |
| appareils de radio | apparecchi radio |
| appareils de radio pour véhicules | apparecchi radio per veicoli |
| appareils de radiologie à usage industriel | apparecchi di radiologia per uso industriale |
| appareils de reproduction articles de bureau | apparecchi di riproduzione articoli per ufficio |
| appareils de réanimation | apparecchi per rianimazione |
| appareils de signalisation navale | apparecchi di segnalazione navale |
| appareils de soudure électrique | apparecchi di saldatura elettrica |
| appareils de soudure électrique à l'arc | apparecchi di saldatura elettrica ad arco |
| appareils de téléguidage | apparecchi di teleguida |
| appareils de télévision | televisori |
| appareils de ventilation climatisation | apparecchi di ventilazione climatizzazione |
| appareils de vulcanisation | apparecchi di vulcanizzazione |
| appareils d'enseignement | apparecchi scolastici |
| appareils d'enseignement | apparecchi per l' insegnamento |
| appareils d'enseignement audiovisuel | apparecchi per l'insegnamento audiovisivo |
| appareils dentaires électriques | apparecchi dentari elettrici |
| appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico |
| appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | apparecchi destinati alla proiezione di aerosol per uso medico |
| appareils d'intercommunication | apparecchi di intercomunicazione |
| appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | apparecchi di ionizzazione non per il trattamento dell'aria |
| appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell'aria |
| appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell' aria |
| appareils d'éclairage pour véhicules | apparecchi per illuminazione per veicoli |
| appareils d'éclairage pour véhicules | apparecchi di illuminazione per veicoli |
| appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques | apparecchi smagnetizzatori di nastri magnetici |
| appareils encreurs imprimerie | apparecchi inchiostratori stampa |
| appareils et installations de cuisson | apparecchi ed impianti per la cottura |
| appareils et installations de refroidissement | apparecchi ed impianti di raffreddamento |
| appareils et installations de réfrigération | apparecchi ed impianti di refrigerazione |
| appareils et installations de séchage | apparecchi ed impianti di essiccamento |
| appareils et installations de transport par câbles | apparecchi e installazioni di trasporto per cavi |
| appareils et installations de transport par câbles | apparecchi e installazioni di trasporti per cavi |
| appareils et installations d'éclairage | apparecchi ed impianti di illuminazione |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale |
| appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell' acqua |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | apparecchi ed impianti per l' addolcimento dell'acqua |
| appareils et installations sanitaires | apparecchi ed impianti sanitari |
| appareils et instruments chirurgicaux | apparecchi e strumenti chirurgici |
| appareils et instruments de chimie | apparecchi e strumenti di chimica |
| appareils et instruments de pesage | apparecchi e strumenti di pesatura |
| appareils et instruments de physique | apparecchi e strumenti di fisica |
| appareils et instruments dentaires | apparecchi e strumenti dentari |
| appareils et instruments géodésiques | apparecchi e strumenti geodesici |
| appareils et instruments médicaux | apparecchi e strumenti medici |
| appareils et instruments nautiques | apparecchi e strumenti nautici |
| appareils et instruments optiques | apparecchi e strumenti ottici |
| appareils et instruments pour l'astronomie | apparecchi e strumenti per astronomia |
| appareils et instruments vétérinaires | apparecchi e strumenti veterinari |
| appareils et machines de sondage | apparecchi e macchine per scandagliare |
| appareils et machines frigorifiques | apparecchi e macchine frigoriferi |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico |
| appareils et machines pour la purification de l'air | apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria |
| appareils et machines pour la purification de l'air | apparecchi e macchine per la depurazione dell' aria |
| appareils et machines pour la purification de l'eau | apparecchi e macchine per la depurazione dell'acqua |
| appareils et machines pour la purification de l'eau | apparecchi e macchine per la depurazione dell' acqua |
| appareils et machines pour la reliure | apparecchi e macchine per la rilegatura |
| appareils et machines à glace | apparecchi e macchine per il ghiaccio |
| appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | apparecchi e macchine per fotocopie compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche |
| appareils et machines à polycopier | apparecchi e macchine per ciclostilare |
| appareils et machines électriques à polir à usage domestique | apparecchi e macchine elettriche per lucidare per uso domestico |
| appareils et outils pour la dépouille des animaux | apparecchi e utensili per spellare gli animali |
| appareils et outils pour la dépouille des animaux | apparecchi e utensili per spellare le bestie |
| appareils et outils pour la dépouille des animaux | apparecchi e utensili per la spellatura degli animali |
| appareils et outils pour la dépouille des bêtes | apparecchi e utensili per la spellatura degli animali |
| appareils et outils pour la dépouille des bêtes | apparecchi e utensili per spellare gli animali |
| appareils et outils pour la dépouille des bêtes | apparecchi e utensili per spellare le bestie |
| appareils héliographiques | apparecchi eliografici |
| appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique | apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica |
| appareils médicaux pour exercices corporels | apparecchi medici per esercizi fisici |
| appareils obstétricaux | apparecchi ostetrici |
| appareils obstétricaux pour bestiaux | apparecchi ostetrici per bestiame |
| appareils photographiques | apparecchi fotografici |
| appareils pour agrandissements photographie | apparecchi per l' ingrandimento fotografia |
| appareils pour bains | apparecchi per bagni |
| appareils pour bains d'air chaud | apparecchi per bagni d'aria calda |
| appareils pour bains d'air chaud | apparecchi per bagni d' aria calda |
| appareils pour détruire les parasites des plantes | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| appareils pour fumigations non à usage médical | apparecchi per fumigazioni non per uso medico |
| appareils pour fumigations à usage médical | apparecchi per fumigazioni per uso medico |
| appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| appareils pour la distillation | apparecchi per la distillazione |
| appareils pour la distillation à usage scientifique | apparecchi per la distillazione per uso scientifico |
| appareils pour la dépouille des animaux de boucherie | apparecchi per spellare gli animali da macelleria |
| appareils pour la désodorisation de l'air | apparecchi per la deodorizzazione dell' aria |
| appareils pour la fabrication des boissons gazeuses | apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate |
| appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | apparecchi per la fabbricazione di acque gassate |
| appareils pour la fabrication des eaux minérales | apparecchi per la fabbricazione di acque minerali |
| appareils pour la fabrication des eaux minérales | apparecchi per la fabbricazione delle acque minerali |
| appareils pour la mesure de la tension artérielle | sfigmomanometri |
| appareils pour la mesure de la tension artérielle | apparecchi per la misurazione della pressione arteriosa |
| appareils pour la mesure des distances | diastimetri |
| appareils pour la mesure des distances | apparecchi per misurare le distanze |
| appareils pour la phototélégraphie | apparecchi per la fototelegrafia |
| appareils pour la physiothérapie | apparecchi per la fisioterapia |
| appareils pour la protection de l'ouïe | apparecchi per la protezione dell' udito |
| appareils pour la purification de l'acétylène | apparecchi per la purificazione dell'acetilene |
| appareils pour la purification de l'acétylène | apparecchi per la purificazione dell' acetilene |
| appareils pour la radiothérapie | apparecchi per la radioterapia |
| appareils pour la recharge des accumulateurs électriques | apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici |
| appareils pour la reproduction du son | apparecchi per la riproduzione del suono |
| appareils pour la respiration artificielle | apparecchi per la respirazione artificiale |
| appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale |
| appareils pour la sûreté du trafic ferroviaire | apparecchi per la sicurezza del traffico ferroviario |
| appareils pour la transmission du son | apparecchi per la trasmissione del suono |
| appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | apparecchi per la macellazione di animali da macelleria |
| appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | apparecchi per macellare gli animali da macelleria |
| appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria |
| appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | apparecchi per la macellazione di animali da macelleria |
| appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | apparecchi per macellare gli animali da macelleria |
| appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria |
| appareils pour l'allaitement | apparecchi per l' allattamento |
| appareils pour l'amplification des sons | apparecchi per l' amplificazione dei suoni |
| appareils pour l'amplification des sons | amplificatori |
| appareils pour l'analyse de l'air | apparecchi per analisi dell' aria |
| appareils pour l'analyse des aliments | apparecchi per l'analisi degli alimenti |
| appareils pour l'analyse des gaz | apparecchi per l'analisi dei gas |
| appareils pour l'analyse non à usage médical | apparecchi per l' analisi non per uso medico |
| appareils pour l'analyse à usage médical | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| appareils pour le collage des photographies | apparecchi per incollare le fotografie |
| appareils pour le culturisme | apparecchi per il culturismo |
| appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision | apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore di televisione |
| appareils pour le démaquillage non électriques | apparecchi per togliere il trucco non elettrici |
| appareils pour le démaquillage électriques | apparecchi per togliere il trucco elettrici |
| appareils pour le mesurage de la vitesse photographie | apparecchi per misurare la velocità fotografia |
| appareils pour le mesurage de la vitesse photographie | apparecchi per la misura della velocità fotografia |
| appareils pour le refroidissement de boissons | apparecchi per il raffredamento di bevande |
| appareils pour le traitement de la surdité | apparecchi per il trattamento della sordità |
| appareils pour le traitement de l'information | apparecchi per l'eleborazione di dati |
| appareils pour le traitement de l'information | apparecchi per l' elaborazione di dati |
| appareils pour le traitement des minerais | apparecchi per il trattamento dei minerali |
| appareils pour le traitement du texte | apparecchi per il trattamento del testo |
| appareils pour l'enregistrement de temps | apparecchi per la registrazione del tempo |
| appareils pour l'enregistrement des distances | apparecchi per la registrazione delle distanze |
| appareils pour l'enregistrement du son | apparecchi per la registrazione del suono |
| appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques | apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici |
| appareils pour l'épuration de l'huile | apparecchi per la depurazione dell'olio |
| appareils pour l'épuration de l'huile | apparecchi per la depurazione dell' olio |
| appareils pour l'épuration du gaz | apparecchi per la depurazione del gas |
| appareils pour massages esthétiques | apparecchi per massaggi estetici |
| appareils pour percer les oreilles | apparecchi per bucare le orecchie |
| appareils pour photocalques | apparecchi fotocalcografici |
| appareils pour scaphandriers | apparecchi per palombari |
| appareils pour tirer la bière sous pression | apparecchi per spillare la birra sotto pressione |
| appareils pour transvaser l'oxygène | apparecchi per travasare l' ossigeno |
| appareils pour étuver le fourrage | apparecchi per essiccare il foraggio |
| appareils respiratoires pour la nage subaquatique | apparecchi respiratori per il nuoto subacqueo |
| appareils Roentgen non à usage médical | apparecchi Roentgen non per uso medico |
| appareils Roentgen à usage médical | apparecchi Roentgen per uso medico |
| appareils scolaires | apparecchi scolastici |
| appareils scolaires | apparecchi per l' insegnamento |
| appareils stéréoscopiques | apparecchi stereoscopici |
| appareils thérapeutiques galvaniques | apparecchi terapeutici galvanici |
| appareils thérapeutiques à air chaud | apparecchi terapeutici ad aria calda |
| appareils téléphoniques | apparecchi telefonici |
| appareils vibratoires pour lits | apparecchi vibratori per letti |
| appareils à air chaud | apparecchi ad aria calda |
| appareils à bronzer | apparecchi per abbronzare |
| appareils à charger les cartouches | apparecchi per caricare le cartucce |
| appareils à chauffer la colle | apparecchi per riscaldare la colla |
| appareils à couper les films | taglierine per pellicole |
| appareils à filtrer l'eau | apparecchi per filtrare l' acqua |
| appareils à glacer les épreuves photographiques | apparecchi per lucidare le copie fotografiche |
| appareils à haute fréquence | apparecchi ad alta frequenza |
| appareils à main, non électriques, à friser les cheveux | apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici |
| appareils à main à friser les cheveux non électriques | apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici |
| appareils à main à soutirer | apparecchi a mano per spillare il vino |
| appareils à main à étiqueter | apparecchi a mano per etichettare |
| appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs | apparecchi per misurare lo spessore del cuoio |
| appareils à mesurer l'épaisseur des peaux | apparecchi per misurare lo spessore delle pelli |
| appareils à remplir les cartouchières | dispositivi per riempire le cartucciere |
| appareils à rincer les cavités du corps | apparecchi per lavare le cavità del corpo |
| appareils à souder non électriques | apparecchi per saldare non elettrici |
| appareils à souder électriques | apparecchi per saldare elettrici |
| appareils à sécher les mains pour lavabos | apparecchi per asciugare le mani, per lavandini |
| appareils à sécher les mains pour lavabos | apparecchi per asciugare le mani per lavandini |
| appareils à sécher les épreuves photographiques | apparecchi per asciugare le copie fotografiche |
| appareils à tourner les pages de cahiers de musique | apparecchi per voltare le pagine di fascicoli di musica |
| appareils à tourner les pages de cahiers de musique | apparecchi per voltare le pagine dei fascicoli di musica |
| appareils à vigneter | apparecchi per fare vignette |
| appareils à étourdir le bétail | apparecchi per stordire le bestie |
| appareils à étourdir le bétail | apparecchi per stordire il bestiame |
| appareils électriques de chauffage | apparecchi elettrici di riscaldamento |
| appareils électriques de commutation | apparecchi elettrici di commutazione |
| appareils électriques de contrôle | apparecchi elettrici di controllo |
| appareils électriques de mesure | apparecchi elettrici di misura |
| appareils électriques de surveillance | apparecchi elettrici di sorveglianza |
| appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | apparecchi elettrici per saldare imballaggi in materie plastiche |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali |
| appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments | apparecchi elettromeccanici per la preparazione di alimenti |
| appareils électromécaniques pour la préparation de boissons | apparecchi elettromeccanici per la preparazione di bevande |
| appareils électroménagers | elettrodomestico |
| appareils électrothermiques à onduler les cheveux | bigodini elettrotermici |
| appareils électrothermiques à onduler les cheveux | apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli |
| appareils élévatoires | apparecchi elevatori |
| Association des fournisseurs d'appareils à gaz Suisse | AFAS |
| boucle d'appareil | circuito strumentale |
| Comission fédérale des installations et appareils techniques | Commissione federale delle installazioni e degli apparecchi tecnici |
| Comité " Appareils et machines électriques " | Comitato " Apparecchi e macchine elettriche " |
| Comité des fabricants européens d'appareils de copie | Comitato dei produttori europei di apparecchi di fotocopia |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Commission fédérale des moyens et appareils | Commissione federale dei mezzi e degli apparecchi |
| diagramme d'appareil | grafico strumentale |
| en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié | S38 |
| en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto |
| en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto |
| Groupe de travail " Appareils de levage " | Gruppo di lavoro " Apparecchi di sollevamento " |
| Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico " |
| Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
| Groupe de travail " Appareils à pression " | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " |
| Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | indennità di stenotipista |
| indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | indennità di impiego di macchina a stenotipia |
| installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio |
| installation et réparation d'appareils de réfrigération | installazione e riparazione di frigoriferi |
| installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria |
| installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria |
| installation et réparation d'appareils électriques | installazione e riparazione di apparecchi elettrici |
| la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio |
| la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire | la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio |
| lampes pour appareils de projection | lampade per apparecchi di proiezione |
| location d'appareils et accessoires cinématographiques | affitto di apparecchi e accessori cinematografici |
| location d'appareils pour la transmission de messages | noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi |
| location de machines et d'appareils de bureau | noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio |
| lâcher l'appareil de direction | abbandono del dispositivo di guida |
| machinerie et appareils pour le jeu de quilles | macchinario ed apparecchi per il gioco dei birilli bowling |
| membranes pour appareils scientifiques | membrane per apparecchi scientifici |
| mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton | meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone |
| mécanismes pour appareils à prépaiement | meccanismi per apparecchi automatici a gettone |
| mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision | meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione |
| opération d'étalonnage des appareils | operazione di taratura delle attrezzature |
| papier pour appareils enregistreurs | carta per apparecchi registratori |
| pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant | durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto |
| pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant | S42 |
| pieds d'appareils photographiques | piedi d'apparecchi fotografici |
| porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter un appareil de protection des yeux / du visage | S39 |
| porter un appareil de protection des yeux / du visage | proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter un appareil de protection des yeux/du visage | proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire | relativo all'apparato genitale ed quello urinario |
| radiographie de l'appareil urinaire | esame radiografico delle vie urinarie |
| réparation d'appareils photographiques | riparazione di apparecchi fotografici |
| trépieds pour appareils photographiques | treppiedi per apparecchi fotografici |
| équipement particulier d'un appareil pour une mission | equipaggiamento per la missione dell'aereo |
| étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques | astucci speciali per apparecchi e strumenti fotografici |
