Terms containing analyse

Subject	French	Italian
law	Accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans le veauAction COST 64b bisavec annexes	Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'analisi dei microinquinanti organici nell'acquaAzione COST 64b biscon allegato
chem.	Accord de coopération du 8 mai 1991 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à un programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiquesBCR	Accordo di cooperazione dell'8 maggio 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimicaBCR
law, environ.	Accord modifiant l'accord de concertation Communauté-COST relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eauAction COST 64 bbis	Accordo che modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore dell'analisi dei microinquinanti organici nell'acquaAzione COST 64 bbis
law	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "Analyse des micropolluants organiques dans l'eau"avec annexe	Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Analisi dei microcontaminanti organici nell'acqua"con allegato
lab.law.	Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
gen.	Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi	Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
health.	Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992	Attività cofinanziate di ricerca-Analisi del genoma umano1990-1992
gen.	admission d'une analyse	ammissione di un'analisi
comp., MS	agent Analyse des performances des applications	agente di Application Performance Monitoring
automat.	ajustage de l'analyse entrelacée	aggiustaggio dell'analisi interlacciata
gen.	analyse acoustique des voyelles	analisi acustica delle vocali
gen.	analyse après irradiation	esame post-irraggiamento
food.serv.	analyse au niveau des ménages	analisi a livello delle famiglie
chem.	analyse au tamis	analisi al setaccio
gen.	analyse automatique d'entrée	analisi automatica dei materiali in entrata
med.	analyse automatisée des tissus	analisi automatizzata dei tessuti
textile	analyse aux rayons X	analisi a raggi X
med.	analyse bibliographique	recensione
med.	analyse bibliographique	estratto bibliografico
med.	analyse biographique	analisi biografica
med., life.sc., chem.	analyse biologique	metodo bioanalitico
phys.sc., chem.	analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance	calorimetria differenziale a scansione
phys.sc., chem.	analyse calorimétrique à compensation de puissance	calorimetria differenziale a scansione
med.	analyse caractérielle	analisi del carattere
met.	analyse chimique	analisi di colata
gen.	analyse chromatographique en phase gazeuse	analisi gascromatografica
textile	analyse cinématique	analisi cinematica
med.	analyse cinématographique du mouvement	analisi cinematografica del movimento
textile	analyse colorimétrique	analisi colorimetrica
patents.	analyse commerciale	analisi commerciale
met.	analyse complète	analisi completa
gen.	analyse componentielle	analisi componenziale
chem.	analyse conductométrique	analisi conduttometrica
math.	analyse confirmative des données	analisi dei fattori confirmativa
math.	analyse confirmative des facteurs	analisi dei fattori confirmativa
med.	analyse contradictoire	controanalisi
ed.	analyse coûtavantage	analisi costibenefici
gen.	analyse coût/bénéfice	analisi costi/benefici
med.	analyse coût-efficacité	analisi costo-efficacia
corp.gov.	analyse coûts-avantages	analisi costi benefici
med.	analyse coûts-avantages	analisi costo-beneficio
fin.	analyse coûts-avantages	analisi costi-efficacia
fin.	analyse coûts/bénéfices	analisi costi-efficacia
med.	analyse coût-utilité	analisi costo-utilità
gen.	analyse criminelle	analisi criminologica
med.	analyse cytogénétique	analisi citogenica
auto.ctrl.	analyse dans le plan de phase	analisi sul piano di fase
telecom.	analyse de catégorie	analisi della classe di servizio
el.	analyse de circuits	analisi di circuiti
med.	analyse de cohorte par âge et période	analisi età-periodo-coorte
stat.	analyse de cohortes	analisi per contemporanei
stat.	analyse de cohortes	analisi di coorte
gen.	analyse de cohérence	analisi sulla coerenza
met.	analyse de comparaison	analisi di riferimento
met.	analyse de comparaison	analisi di confronto
stat.	analyse de confluance	analisi conflueziale
stat.	analyse de confluance	analisi di confluenza
el.	analyse de contact	analisi di contatto
textile	analyse de contrainte	analisi delle sollecitazioni
stat.	analyse de contrastes	analisi dei contrasti
stat.	analyse de corrélation canonique	analisi canonica di correlazione
automat.	analyse de couleur	analisi di colore
med.	analyse de covariance	analisi de la covarianza
automat.	analyse de déchets	analisi di guasti
textile	analyse de fibres par coloration locale	identificazione delle fibre per colorazione locale
environ.	analyse de filière	analisi del ciclo produttivo
chem.	analyse de Kjeldahl	metodo di Kjeldahl
chem.	analyse de la conformation atomique	analisi della conformazione atomica
chem.	analyse de la dimension de particules	analisi della dimensione di particelle
met.	analyse de la grosseur du grain	analisi della grossezza del grano
dat.proc.	analyse de la performance	analisi del rendimento
corp.gov.	analyse de la rentabilité	analisi costi benefici
fin.	analyse de la rentabilité	analisi costi-efficacia
gen.	analyse de la situation	analisi della situazione
nucl.phys.	analyse de la sûreté de la centrale	analisi della sicurezza dell'impianto
bank.	analyse de la tendance générale	analisi di tendenza
med., R&D.	analyse de la valeur probante	peso dell'evidenza
med., R&D.	analyse de la valeur probante	forza probante
math.	analyse de la variance à plusieurs variable	analisi multivariata della varianza
stat.	analyse de l'absence de réponse	analisi di non risposta
forestr.	analyse de l'environnement	analisi ambientale
textile	analyse de l’image	analisi dell’immagine
commun.	analyse de l'information relative à la communication	analisi delle informazioni di chiamata
org.name.	analyse de l'écart AAP	analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi
textile	analyse de l’étoffe	analisi del tessuto
patents.	analyse de matériaux	analisi di materiali
comp., MS	analyse de mise à jour	analisi di recupero
med.	analyse de métaphase	analisi della metafase
agric.	analyse de projets agricoles	Analisi dei progetti agricoli
stat.	analyse de promotion	analisi per contemporanei
stat.	analyse de promotion	analisi di coorte
gen.	analyse de renseignements	analisi dell'intelligence
CNC	analyse de régime établi	analisi di regime stazionario
CNC	analyse de régime établi	analisi di regime d'equilibrio
forestr.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regressione multipla
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
stat.	analyse de sensibilité	analisi di sensitività
patents.	analyse de statistiques	analisi di dati statistici
textile	analyse de structure	analisi strutturale
med.	analyse de systèmes	analisi dei sistemi
patents.	analyse de systèmes informatiques	analisi di sistemi informatici
patents.	analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données	analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi
gen.	analyse de sécurité	analisi di sicurezza
gen.	analyse de terrain	prova manuale
gen.	analyse de tige	analisi del fusto
textile	analyse de tissu	analisi del tessuto
gen.	analyse de type qualitatif	analisi di tipo qualitativo
stat.	analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad un fattore
stat.	analyse de variance pour un facteur	ANOVA a un fattore
stat.	analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad una via
stat.	analyse de variance pour un facteur	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	analyse de variance simple	analisi della varianza ad un fattore
stat.	analyse de variance simple	ANOVA a un fattore
stat.	analyse de variance simple	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due vie
stat.	analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due fattori
stat.	analyse de variance à deux facteurs	analisi della varianza a due criteri di classificazione
stat.	analyse de variance à deux facteurs	ANOVA a due fattori
stat.	analyse de variance à plusieurs variables	analisi della varianza a più variabili
gen.	analyse de vulnérabilité	analisi di vulnerabilità
gen.	analyse d'entrée du retraitement	analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento
gen.	analyse des accidents	analisi degli incidenti
ed.	analyse des besoins de formation	analisi del fabbisogno di formazione
gen.	analyse des CAS d'accidents	Analisi dell'incidente
med.	analyse des cellules de la moelle osseuse au stade de la métaphase	saggio dell'analisi metafasica delle cellule di midollo osseo
gen.	analyse des cicatrices de feu	analisi delle cicatrici da ustione
gen.	analyse des citations communes	analisi co-citazionale
comp., MS	analyse des comportements d'achat	Market basket analysis
gen.	analyse des conflits	analisi dei conflitti
met.	analyse des copeaux	analisi delle scaglie
math.	analyse des correspondances	analisi delle corrispondenze
fin.	analyse des coûts et rendements	analisi costi-efficacia
astr.	analyse des données	elaborazione
textile	analyse des fibres	analisi qualitativa delle fibre
med.	analyse des gaz du sang	analisi degli gaz del sangue
gen.	analyse des incidents/accidents	analisi degli incidenti
environ.	analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne	analisi dei legami tra fotoossidanti, aerosol e modelli meteorologici specifici attraverso studi sperimentali e di modellazione nel bacino mediterraneo
gen.	analyse des menaces	analisi delle minacce
chem.	analyse des minerais	analisi
chem.	analyse des minerais	prova
corp.gov.	analyse des objectifs	analisi degli obiettivi
stat.	analyse des plus proches voisins	analisi del vicino più prossimo
agric.	analyse des produits alimentaires	analisi delle sostanze alimentari
agric.	analyse des produits alimentaires	analisi bromatologica
chem., el.	analyse des produits de combustion	analisi dei fumi
econ.	analyse des programmes à l'échelle du système	analisi dei programmi del sistema Nazione Unite
ed.	analyse des qualifications	analisi delle qualificazioni
social.	analyse des questions de parité hommes-femmes	analisi di genere
earth.sc.	analyse des raies à élargissement Doppler	analisi dell'allargamento delle linee gamma per effetto Doppler
gen.	analyse des risques	analisi del rischio
gen.	analyse des risques d'incendie	analisi di rischio d'incendio
med.	analyse des réseaux	analisi delle relazioni
gen.	analyse des systèmes	analisi di sistema
gen.	analyse des systèmes appliqués	analisi dei sistemi applicati
gen.	analyse des terres	procedura di verifica (della qualita della terra cruda)
chem.	analyse des tétrades	analisi delle tetradi
gen.	analyse des vocables	analisi co-terminologica
org.name.	analyse des écarts	analisi delle lacune
gen.	analyse des échanges internationaux	analisi degli scambi internazionali
gen.	analyse destructive	analisi distruttiva
gen.	analyse destructive des plaques	controllo distruttivo delle piastre
gen.	analyse d'identification	analisi d'accertamento
gen.	analyse d'image	analisi d'immagine
IT	analyse d'impact relative à la protection des données	valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
med.	analyse directe	analisi diretta
gen.	analyse distributionnelle	analisi distribuzionale
gen.	analyse d'objectif	analisi degli obiettivi
work.fl.	analyse documentaire	Istruttoria
account.	analyse du bilan	analisi del bilancio
econ.	analyse du cadre logique	analisi del quadro logico
agric.	analyse du cash-flow	analisi delle liquidità aziendale
commer.	analyse du commerce	analisi del commercio
environ.	analyse du consentement à payer	analisi della disponibilità a sostenere i costi
met.	analyse du gaz	analisi tecnica del gas
med.	analyse du génome	analisi del genoma
agric.	analyse du lait	analisi del latte
agric., food.ind.	analyse du lait mammite	analisi del latte per la ricerca delle malattie
stat.	analyse du moment	analisi trasversale
gen.	analyse du prix de revient	analisi del prezzo di costo
med.	analyse du protéome	analisi della proteomica
econ.	analyse du revenu minimum	analisi dei rendimenti minimi
gen.	analyse du risque	valutazione del rischio
gen.	analyse du risque	analisi del rischio
gen.	analyse du risque	valutazione dei rischi
clim.	analyse du risque phytosanitaire	analisi dei rischi da infestanti
med.	analyse du sang	analisi del sangue
textile	analyse du spectre	analisi spettrale
ed.	analyse du travail	studio sul lavoro
el.	analyse d’un réseau	analisi della rete
chem.	analyse d'un échantillon par faisceau électronique	analisi di un campione per fascio elettronico
med.	analyse décisionnelle	analisi delle decisioni
CNC	analyse d'état permanent	analisi di regime stazionario
CNC	analyse d'état permanent	analisi di regime d'equilibrio
textile	analyse empirique	analisi empirica
el., polit.	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe	analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
gen.	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe	analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
stat.	analyse en grappes	analisi dei gruppi
textile	analyse enthalpique	analisi entalpica
textile	analyse enthalpique différentielle	analisi entalpica differenziale
patents.	analyse et compilation de statistiques	analisi e compilazione di dati statistici
med.	analyse existentielle	analisi esistenziale
textile	analyse expérimentale	analisi sperimentale
textile	analyse expérimentale de contrainte	analisi sperimentale dello sforzo
gen.	analyse expérimentale des interactions à longue distance	analisi sperimentale delle interazioni a lunga distanza
pharma.	Analyse factorielle	Analisi fattoriale
math.	analyse factorielle de Boole	analisi dei fattori di Boole
bank.	analyse financière	analisi di titoli
CNC	analyse fonctionnelle	analisi funzionale
bank.	analyse fondamentale	analisi fondamentale
med.	analyse gasométrique	analisi dei gas
pharma., chem.	analyse granulométrique des particules	analisi granulometrica
pharma., chem.	analyse granulométrique des particules	analisi della dimensione delle particelle
gen.	analyse granulométrique par tamisage	analisi granulometrica per setaccio
textile	analyse graphique	analisi grafica
textile	analyse gravimétrique	analisi chimica quantitativa ponderale
med.	analyse génomique	analisi del cariotipo
genet.	analyse génomique	analisi del genoma
genet.	analyse génomique	analisi genomica
med.	analyse génétique	analisi genetica
med.	analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère	esame genetico degli embrioni al di fuori del corpo materno
med.	analyse génétique à des fins de contrôle social	analisi genetica come strumento di controllo sociale
med.	analyse génétique à des fins de médecine du travail	esame genetico nell'ambito della medicina del lavoro
math.	analyse harmonique	spettro di potenza
med.	analyse initiale des formulations	analisi iniziale delle composizioni
med.	analyse intercellulaire	analisi intercellulare
gen.	analyse interne aux fins du soutien d'une mission	riesame interno a fini di sostegno
econ.	analyse interorganisations de programmes	analisi dei programmi del sistema Nazione Unite
math.	analyse latente de trait	analisi latente del codice categoria
commun.	analyse ligne par ligne entrelacée	scansione intercalata
demogr.	analyse longitudinale	analisi per coorti
demogr.	analyse longitudinale	analisi per contemporanei
demogr.	analyse longitudinale	analisi per generazioni
demogr.	analyse longitudinale	analisi di coorte
gen.	analyse manuelle	prova manuale
econ.	analyse marginale brute	analisi del margine lordo
gen.	analyse microbiologique	controllo microbiologico
met.	analyse microchimique	analisi microchimica
math.	analyse modale de Wishart	analisi modale di Wishart
med.	analyse moléculaire de génôme	analisi molecolare del genoma
commun., IT	analyse montante	analisi ascendente
gen.	analyse multivariable	analisi multivariata
math.	analyse multivariée	analisi multivariate
med.	analyse métastable	analisi metastabile
med.	analyse non compartimentée	analisi non compartimentale
R&D.	analyse non destructive	analisi non distruttiva
energ.ind., el.	Analyse non destructive	analisi non distruttiva
med.	analyse nucléaire de Barr	analisi nucleare di Barr
demogr.	analyse par cohorte	analisi per coorti
demogr.	analyse par cohorte	analisi per contemporanei
demogr.	analyse par cohorte	analisi longitudinale
demogr.	analyse par cohorte	analisi per generazioni
demogr.	analyse par cohorte	analisi di coorte
textile	analyse par coloration locale	analisi per colorazione locale
stat., scient.	analyse par grappes	analisi per gruppi
demogr.	analyse par génération	analisi longitudinale
demogr.	analyse par génération	analisi per contemporanei
demogr.	analyse par génération	analisi per coorti
demogr.	analyse par génération	analisi per generazioni
demogr.	analyse par génération	analisi di coorte
math.	analyse par la méthode des probits	analisi probit
math.	analyse par la méthode des probits	analisi dei probit
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	analisi agli elementi finiti
stat.	analyse par la méthode probits	analisi Probit
econ.	analyse par pays	analisi per paesi
stat.	analyse par période	analisi trasversale
account.	analyse par rapport à un point de référence	analisi comparativa "benchmarking"
industr., construct., chem.	analyse par voie humide	analisi per via umida
chem.	analyse par voie humide	saggio per via umida
met.	analyse par voie sèche	analisi per via secca
med.	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	antibiogramma
gen.	analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	esame che la resistenza di sostanze causa di malattie
comp., MS	analyse PERT	analisi PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
comp., MS	analyse PERT	analisi PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
med.	analyse pharmacocinétique	analasi farmacocinetica
gen.	analyse polarographique	analisi polarografica
chem.	analyse pondérale	analisi gravimetrica
med.	analyse pondérale	analisi ponderale
gen.	analyse postirradiatoire	esame post-irraggiamento
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi
el.	analyse probabiliste de sûreté	analisi probabilistica di sicurezza
industr.	analyse probabiliste du risque	stima probabilistica della sicurezza
industr.	analyse probabiliste du risque	studio probabilistico sulla sicurezza
industr.	analyse probabiliste du risque	analisi probabilistica della sicurezza
org.name.	Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture	Analisi previsionale mondiale sull'evoluzione futura dell'acquacoltura
med.	analyse protéomique	analisi della proteomica
account.	analyse prédictive	test pronostico
account.	analyse prédictive	test di previsione
econ.	analyse prévisionnelle	analisi previsionale
met.	analyse quantitative des minerais	analisi quantitativa del minerale
forestr.	analyse régressive "pas à pas"	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	analyse régressive "pas à pas"	procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	analyse régressive "pas à pas"	regressione multipla
social.sc.	analyse selon le genre	analisi comparativa di genere
social.	analyse sexospécifique	analisi di genere
org.name.	Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement	Progetto sui ruoli dell'agricoltura
org.name.	Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement	Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo
med.	analyse spectrale	analisi spettroscopica
nat.sc.	Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie	programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia
gen.	analyse structurale	analisi strutturale
life.sc.	analyse synoptique	analisi del tempo
med., life.sc.	analyse séquentielle	analisi di sequenza
astr.	analyse tensorielle	analisi tensoriale
gen.	analyse thermique	analisi termica
gen.	analyse thermique	termoanalisi
textile	analyse thermomécanique	analisi termomeccanica
stat.	analyse typologique	analisi dei gruppi
med.	analyse ultime	analisi finale
med.	analyse ultime	analisi ultima
med.	analyse ultime	analisi elementare
textile	analyse volumétrique	analisi per titolazione
textile	analyse volumétrique	analisi volumetrica
industr., construct., chem.	analyse X dispersive	analisi ai raggi per dispersione di energia
chem.	analyse à indicateur chimique sec	analisi ad indicatore chimico secco
math.	analyse à l'intérieur des blocs	analisi intrablocco
stat., scient.	analyse à plusieurs variables	analisi multivariata
stat.	analyse à plusieurs variables	analisi moltifattoriale
stat.	analyse à plusieurs variables	analisi di più variabili
math.	analyse à plusieurs variables	analisi fattoriale multipla
math.	analyse à plusieurs variables	analisi multivariate
commun.	analyse à spot lumineux	analisi a punto luminoso
tech.	analyse à triple corrélation	analisi a tripla correlazione
med.	analyse écologique	analisi ecologica
chem.	analyse électrique	elettroanalisi
chem.	analyse électrochimique	analisi elettrolitica
med.	analyse élémentaire	analisi ultima
med.	analyse élémentaire	analisi finale
pharma., environ.	analyses biologiques	test di laboratorio
gen.	analyses industrielles	analisi industriali
gen.	Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques	Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia
med.	Annexe de l'Ordonnance sur les analyses obligatoirement prises en charge par les caisses-maladie reconnues.Liste des analyses et tarif	Allegato dell'Ordinanza concernente le analisi obbligatoriamente a carico delle casse malati riconosciute.Elenco delle analisi con tariffa
environ.	appareil d'analyse	apparecchiatura per analisi
met.	appareil d'analyse des gaz brûlés	analizzatore del gas bruciato
chem.	appareil d'analyse des gaz brûlés	analizzatore di gas di combustione
met.	appareil pour l'analyse des gaz	apparato per analisi dei gas
earth.sc., tech.	appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	analizzatore dei suoni
chem.	appareillage de mesure pour analyses	impianto di misura per analisi
patents.	appareils d'analyse médicale	apparecchi di analisi per uso medico
patents.	appareils d'analyse à usage non médical	apparecchi per l’analisi non per uso medico
patents.	appareils de mesurage, de réglage et d'analyse	apparecchi di misura, regolazione e analisi
gen.	appareils pour l'analyse de l'air	apparecchi per analisi dell' aria
gen.	appareils pour l'analyse des aliments	apparecchi per l'analisi degli alimenti
gen.	appareils pour l'analyse des gaz	apparecchi per l'analisi dei gas
patents.	appareils pour l'analyse du sang	apparecchi per l’analisi del sangue
EU.	appareils pour l'analyse non à usage médical	apparecchi per l' analisi non per uso medico
gen.	appareils pour l'analyse non à usage médical	apparecchi per l' analisi non per uso medico
gen.	appareils pour l'analyse à usage médical	apparecchi per l' analisi per uso medico
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant l'art.1er de l'ordonnance du 27 septembre 1919 concernant les chimistes pour l'analyse des denrées alimentaitres	Decreto del Consiglio federale che modifica e completa l'art.1 dell'ordinanza sui requisti dei chimici per l'analisi delle derrate alimentarichimici-bromatologici
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.3 de l'arrêté concernant l'organisation des établissements fédéraux d'essais et d'analyses agricoles et les attributions de leur personnel	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.3 di quello del 30 ottobre 1900,concernente l'organizzazione degli stabilimenti federali d'analisi e d'esperimenti agricoli e le attribuzione del loro personale
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.2 de l'ordonnance du 27 septembre 1919 concernant les chimistes pour l'analyse des denrées alimentaires	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.2 dell'ordinanza del 27 settembre 1919,sui requisti dei chimici per l'analisi delle derrate alimentarichimici-bromatologi
gen.	Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions	Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni
food.ind., sec.sys.	assurance de qualité des analyses	garanzia di qualità
med.	auto-analyse	autoanalisi
med.	base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA	base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA
gen.	bureau de l'analyse de l'information	ufficio per l'analise dell'informazione
met.	calcul de l'analyse	calcolo dell'analisi
met.	calculer la puissance calorifique d'après l'analyse	determinare il potere calorifico in base all'analisi
el.	caméra d'analyse d'image	camera d'analisi di un'immagine
life.sc.	carte analysée	carta analizzata
gen.	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises	centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi
gen.	Centre d'analyse du renseignement de l'UE	Centro dell'UE di analisi dell'intelligence
gen.	Centre d'analyse et de prévision	Centro di analisi e previsione
gen.	Centre de l'UE pour l'analyse d'informations	Centro dell'UE di analisi dell'intelligence
gen.	Centre russe pour l'analyse des politiques	Centro russo per l'analisi delle politiche
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Centro tecnico-scientifico europeo
bank.	certificat d'analyse	certificato d'analisi
lab.law.	chimiste spécialisé dans l'analyse des cheveux	chimico specializzato nell'analisi dei capelli
lab.law.	chimiste spécialisé dans l'analyse des cheveux	chimica specializzata nell'analisi dei capelli
lab.law.	chimiste spécialisée dans l'analyse des cheveux	chimica specializzata nell'analisi dei capelli
gen.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information "	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione "
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "	Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi "
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "	Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari "
gen.	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "	Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi "
gen.	Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires	Giunta direttiva degli esami federali dei chimici bromatologi
gen.	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"	Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari"
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000	Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
environ., textile	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili
gen.	Commission fédérale des analyses	Commissione federale delle analisi
gen.	conseiller Enquêtes et analyses	consigliere per la sorveglianza e l'analisi
chem.	contre-analyse	analisi in doppio
law	Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse des vins dans le commerce internationalavec protocole de signature	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi d'analisi dei vini nel commercio internazionalecon protocollo di firma
commer., polit.	Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e delle analisi dei formaggi
law, agric.	Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di prelevamento dei campioni e d'analisi dei formaggi
met.	différence dans les analyses	differenza d'analisi
law, life.sc.	Directives pour l'analyse et l'adaptation des réseaux PFP3 existants aux exigences de la nouvelle mensuration officielle	Direttive per l'analisi e la ripresa delle reti esistenti quali reti PFP3 conformi alla nuova misurazione ufficiale
radio	dispositif d'analyse	apparecchiatura di scansione analisi
gen.	Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité	Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza
gen.	document d'analyse	documento di studio
commun., el.	domaine de contraste d'un dispositif d'analyse	contrasto massimo di un tubo da presa
meas.inst.	ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique	complesso d'analisi di radiazione multiparametrico
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"	Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali"
crim.law., dat.proc.	fichier de travail à des fins d'analyse	archivio di lavoro per fini di analisi
met.	frais d'analyse	spese d'analisi
radio	gamma à l'analyse	valore del gamma della sorgente del segnale video
econ.	graphique de l'analyse de l'efficience	grafico per l'analisi dell'efficienza
gen.	groupe "Analyse et prévision"	Gruppo di analisi e previsione
org.name.	Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse	Gruppo contabilità, rapporti e analisi
gen.	Groupe d'analyse et de prévision	Gruppo di analisi e previsione
org.name.	Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle	Gruppo analisi e valutazione dell' impatto nutrizionale
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse	Gruppo di lavoro speciale sui metodi di analisi
gen.	groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments	Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico "
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile "
gen.	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari "
gen.	Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques "	Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici "
org.name.	Groupe des analyses générales et projections	Gruppo analisi e proiezioni generali
gen.	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie "
gen.	Groupe d'experts " Analyse des gaz "	Gruppo di esperti " Analisi dei gas "
gen.	guide d'analyse	manuale di analisi
earth.sc., chem.	humidité à l'analyse	umidità all'analisi
chem.	installation d'analyse de la finesse de Blaine	impianto d'analisi della finezza di Blaine
IT, environ.	Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués	Istituto internazionale di analisi applicata dei sistemi
org.name.	Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués	Istituto internazionale per l'analisi dei sistemi applicati
patents.	instruments pour l’analyse des gaz	apparecchi per l’analisi dei gas
environ., chem.	la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué	la vetreria utilizzata per le analisi è stata sciacquata con acido nitrico diluito
health., food.ind.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari
gen.	laboratoire d'analyse radiologique robotisé	laboratorio robotizzato di radioanalisi
gen.	laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento
met.	limite d'erreurs d'analyse	limite d'errore dell'analisi
med.	Liste des analyses avec tarifListe des analyses,valable dès le 1er janvier 1994	Elenco delle analisi con tariffaelenco delle analisi,in vigore dal 1.gennaio 1994
med.	Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine	Legge federale sugli esami genetici umani
patents.	marketing, recherche et analyse de marché	marketing, ricerche e analisi di mercato
patents.	marketing, étude de marché, analyse de marché, sondage d'opinion	marketing, studi ed analisi di mercato, sondaggi di opinione
med.	mesure et analyse spectrale du bruit en milieu de travail	misura ed analisi spettrale del rumore nell'ambiente lavorativo
crim.law., immigr.	modèle d'analyse commune et intégrée des risques	modello comune di analisi integrata dei rischi
nat.sc., chem.	méthode d'analyse des/par échantillons	metodo di analisi del campione
med.	méthode d'analyse froide	metodo analitico freddo
med.	méthode d'analyse numérique de Hammar	metodo di analisi numerica di Hammer
life.sc.	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	metodo d'analisi spectrale "maximum likelihood"
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente
gen.	méthodologie d'analyse de risque	metodologia di analisi di rischio
IT	option Analyse des risques	funzione analisi dei rischi
med.	Ordonnance sur les laboratoires d'analyses microbiologiques et sérologiques	Ordinanza concernente i laboratori d'analisi microbiologica e sierologica
IT	outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	strumento upper-case
comp., MS	pack d'analyse	Monitoring Pack
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	relativa ad una analisi della distribuzione individuati
math.	par rapport à une analyse de la distribution identifiés	Ridit analisi
med.	personne analysée	persona da analizzare
gen.	Planification des stratégies et analyse	Pianificazione delle strategie e analisi
met.	pourcentage moyen d'analyses	analisi media porcentuale
med.	procédure d'analyse	procedimento
met.	procédé d'analyse	processo d'analisi
health.	Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991
patents.	programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques	programmazione per computer ed analisi di sistemi
stat., ed., commun.	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993	Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993
gen.	Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992	Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992
el.	programme d'analyse de circuits non linéaires	programma d'analisi di circuiti non lineari
org.name.	Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes	Programma di analisi socio-economica e del genere
nat.sc.	programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia
nat.sc.	programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia
med.	Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991	Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991
gen.	"Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle	"Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale
patents.	prospection, étude et analyse de marché	approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato
met.	prêt pour l'analyse	pronto per l'analisi
gen.	rapport d'analyses	relazione tecnica
gen.	rapports d'analyses criminelles	rapporti sui risultati dell'analisi criminologica
stat.	recherche et analyse des données	Sistema d'informazione statistica
stat.	recherche et analyse des données	cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis
met.	rédaction des résultats de l'analyse	verbale sui risultati dell'analisi
automat.	réglage de l'espacement des lignes d'analyse	regolazione del passo d'analisi
med.	résultat d'analyse de laboratoire	risultato d'analisi di laboratorio
med.	résultat d'analyse microbiologique	risultato d'analisi microbiologica
met.	salle d'analyse	sala di lavoro
met.	salle d'analyse	sala d'analisi
org.name.	Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles	Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli
org.name.	Service des statistiques et d'analyses socio-économiques	Servizio statistica e analisi socioeconomiche
patents.	services d’analyse	servizi analitici
patents.	services d’analyse chimique	servizi di analisi chimica
patents.	services d’analyse et de recherche commerciales	servizi di analisi e ricerca commerciale
patents.	services d'analyse financière	servizi di analisi finanziarie
radio	signal d'analyse	analisi del segnale video
commun.	signal de blocage à l'analyse	segnale di soppressione nell'analisi
commun.	signal de blocage à l'analyse	segnale di soppressione
org.name.	Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse	Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi
org.name.	Sous-Division de l'information, de l'analyse sectorielle et des politiques en matière d'élevage	Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche
gen.	Sous-groupe " Analyse des produits organiques "	Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici "
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "	Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari "
gen.	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "	Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari "
org.name.	Spécialiste de l'analyse des régimes fonciers	Funzionario per l'analisi dei sistemi dell'ordinamento fondiario
org.name.	Spécialiste des analyses agraires	Esperto in analisi agraria
med.	système d'analyse de la Salmonella typhimurium	sistema d'analisi di Salmonella tiphimurium
org.name.	Système d'information et d'analyse des pêches	Sistema di informazione e di analisi della pesca
org.name.	Systèmed'analyse des exploitations agricoles	Sistema di analisi di gestione delle aziende agricole
energ.ind., el.	technique non destructive d'analyse	analisi non distruttiva
gen.	techniques d'analyse input-output	tecniche di analisi input-output
comp., MS	test d'analyse mémoire	test della scacchiera (échiquier)
gen.	travaux de conception, d'analyse ou de synthèse	lavori concettuali, di analisi o di sintesi
el.	télévision à analyse lente	televisione a scansione lenta
tech., chem.	un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage	un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura
met.	échange des analyses	scambio d'analisi
met.	électro-analyse	elettroanalisi
patents.	étude, recherche et analyse de marché	studi, ricerche e analisi di mercato