Subject | French | Italian |
nat.res. | abeille africaine | ape africana (apis mellifera Adansonii) |
nat.res., agric. | abeille commune | ape mellifera |
nat.res. | abeille domestique | ape mellifera (Apis mellifera, Apis mellifica, Apis mellifera, Apis mellifica) |
agric. | abeille domestique | Ape domestica (Apis mellifica) |
nat.res. | abeille mellifère africaine | ape africana (apis mellifera Adansonii) |
nat.sc., agric. | abeille mâle | pecchione |
agric. | abeille mâle | fuco |
agric. | abeille mère | ape regina |
agric. | abeille mère | regina |
agric. | abeille nettoyeuse | ape pulitrice |
agric. | abeille neutre | pecchia |
agric. | abeille neutre | ape operaia |
agric. | abeille neutre | operaia |
agric. | abeille noire | ape nera |
agric. | abeille ouvrière | ape operaia |
agric. | abeille ouvrière | pecchia |
agric. | abeille ouvrière | operaia |
environ., agric. | abeille tueuse | ape africanizzata |
nat.sc., health., anim.husb. | acariose des abeilles | acariosi apiare (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida), acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
agric. | acariose des abeilles | acariasi apiare |
nat.sc., industr., construct. | aile d'abeille | ali di api |
nat.sc., agric. | amibiase des abeilles | amibiasi delle api (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon), amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
industr., construct. | armure nid d'abeilles | armatura a nido d'ape |
law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'importation et le transit d'abeilles | Decreto del Consiglio federale concernente l'importazione e il transito di spedizioni d'api |
med. | aspect en nid d'abeilles | aspetto a nido d'ape |
med. | aspect en nid d'abeilles | aspetto a favo |
med. | aspect pulmonaire en nid d'abeilles | polmone alveolare |
med. | aspect pulmonaire en nid d'abeilles | polmone a favo |
agric. | aspergillose des abeilles | covata pietrificata |
nat.res., agric. | aspergillose des abeilles | aspergillosi delle api (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus), aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
agric. | aspergillose des abeilles | aspergillomicosi delle api |
nat.sc., agric. | bois d'abeille | purgio (Manilkara huberi, Mimusops huberi, Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
nat.sc., agric. | bois d'abeille | balata rossa (Manilkara huberi, Mimusops huberi) |
med. | carcinome à cellules en nid d'abeille | carcinoma a cellule di avena (carcinoma avenocellulare) |
food.ind. | cire d'abeille | cera vergine |
food.ind. | cire d'abeille | cera gialla |
agric. | cire d'abeille | cera d'api |
food.ind. | cire d'abeille | cera d'api, bianca e gialla |
food.ind., chem. | cire d'abeille blanche et jaune | cera d'api |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera vergine |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera gialla |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera d'api, bianca e gialla |
agric. | cire d'abeilles | cera d'ape |
gen. | cire d'abeilles | cera d' api |
nat.sc., agric. | clairon des abeilles | filanto (Philanthus triangulum) |
agric. | colonie d'abeilles | colonia |
agric. | colonie d'abeilles | colonia di api |
transp. | construction en nid d'abeille | costruzione in nido d'ape |
health., anim.husb. | dysenterie des abeilles | dissenteria delle api |
agric. | essaim d'abeilles | sciamo |
agric. | fausse teigne des abeilles | tarma grande della cera |
nat.sc., agric. | fausse teigne des abeilles | grande tignola della cera (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
nat.sc., agric. | fausse teigne des abeilles | piralide degli alveari (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
nat.sc., agric. | fausse teigne des abeilles | mielivora (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
agric. | fausse teigne des abeilles | tignola grande delle cera |
agric. | fausse teigne des abeilles | galleria della cera |
nat.res. | fleur des abeilles | ulmaria (Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria, Filipendula ulmaria, Spiraea ulmaria) |
agric. | gelée royale d'abeilles | gelatina reale di api |
nat.sc., agric. | gerce en nid d'abeilles | fessurazioni alveolari |
agric. | grappe d'abeilles | grappolo |
met. | laitier en nid d'abeilles | scoria spugnosa |
met. | laitier en nid d'abeilles | scoria schiumosa |
agric. | larve d'abeille | larva |
agric. | larve d'abeilles | larva d'ape |
transp., mater.sc. | matériau en nid d'abeille | materiale a nido d'ape |
industr., construct. | matériau en nid d'abeilles | materiale a nido d'ape |
gen. | matériau nid d'abeille | materiale con struttura a nido d'ape |
gen. | matériau nid d'abeille | materiale a nido d'ape |
agric., anim.husb. | miel d'abeilles | miele d'ape |
mech.eng., construct. | nid d'abeille | diffusore a reticolo |
construct. | nid d'abeilles | nido d'ape |
agric. | nocif pour les abeilles | tossico per le api |
agric. | nocif pour les abeilles | apicida |
agric. | non toxique pour les abeilles | innocuo per le api |
life.sc., health., anim.husb. | nosémose des abeilles | nosemiasi apiare (nosemosis, nosogenum:Nosema apis, nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
med. | opacité en nid d'abeilles | opacità a nido d'api |
med. | opacité en nid d'abeilles | opacità a favo |
environ., nat.res. | ophrys abeille | ofride fior d'ape (Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera, Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera) |
nat.res. | ophrys abeille | vesparia (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea, Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
law | Ordonnance du DFEP concernant la lutte contre l'acariose des abeilles | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la malattia dell'acaro delle api |
agric. | petite fausse teigne des abeilles | tignola della cera |
nat.res. | piment des abeilles | melissa (Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis, Melissa officinalis Lin., Melissa officinalis) |
med. | piqûre d'abeille | puntura d'ape |
nat.sc., health., anim.husb. | pou des abeilles | braula (Braula coeca) |
nat.sc., health., anim.husb. | pou des abeilles | pidocchio delle api (Braula coeca) |
agric. | pou des abeilles | tignola delle api |
med. | poumon en nid d'abeille | polmone policistico (cirrhosis cystica) |
med. | poumon en nid d'abeille | polmone a favo (cirrhosis cystica) |
environ. | protection des abeilles | protezione delle api |
transp., mech.eng. | radiateur en nid d'abeilles | radiatore a nido d'api |
health. | radiateur nid d'abeille | radiatore a nido d'ape |
transp., tech., law | ruban en nid d'abeilles | banda a nido d'ape |
gen. | ruches pour abeilles | alveari per api |
transp. | sandwich nid d'abeilles | sandwich a nido d'api |
energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | struttura ad alveare |
energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | struttura a nido d'ape |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | struttura ad alveare |
mater.sc. | structure en nid d'abeilles | struttura a nido d'ape |
transp. | structure en nids d'abeille | struttura a nido d'ape |
energ.ind. | structure en nids d'abeille | struttura ad alveare |
transp. | structure nid d'abeille | costruzione in nido d'ape |
energ.ind. | structure à nid d'abeille | struttura a nido d'api |
energ.ind. | structure à nid d'abeille | struttura ad alveare |
agric. | sucre destiné au nourrissement des abeilles | zucchero destinato all'alimentazione delle api |
industr., construct. | tissu nid d'abeilles | tessuto a nido d'ape |
industr., construct. | toile nid d'abeilles | tela a nido d'api |
health., chem. | toxique pour les abeilles | tossico per le api |
health. | venin d'abeille | veleno d'ape |
health. | venin d'abeille | veleno di ape |
agric. | venin d'abeille | veleno |
wood. | âme en nid d'abeille | anima in nido d'ape |
agric. | éleveur d'abeilles | apicoltore |