Terms for subject Mechanic engineering containing a

French	Italian
agrafe à charnières	agrafe a grappa
agrafe à charnières	agrafe a cerniera
agrafe à griffes	agrafe a grappa
agrafe à griffes	agrafe a cerniera
aiguille à charnière	ago a linguetta
aiguille à charnière	ago ad uncinetto
aiguille à charnière	ago a cerniera
ailette à double courbure	pala a doppia curvatura
allumage à étincelle	accensione a scintilla
allumage à étincelle	accensione a candela
alésage à épaulements	foro a gradini
aléseuse à commande numérique	alesatrice a comando numerico
amortisseur à accumulation d'énergie	amortizzatore d'urto ad accumulazione d'energia
amortisseur à accumulation d'énergie	ammortizzatore ad accumulazione di energia
amortisseur à air comprimé	ammortizzatore ad aria compressa
amortisseur à course réduite	ammortizzatore con corsa ridotta
amortisseur à dispersion d'énergie	ammortizzatore a dissipazione di energia
amortisseur à fluide	amortizzatore a fluido
amortisseur à friction	ammortizzatore a attrito
amortisseur à friction réglable	ammortizzatore a frizione registrabile
amortisseur à huile	ammortizzatore ad olio idraulico
amortisseur à huile	ammortizzatore ad olio
amortisseur à huile du cylindre	smorzatore a olio nel cilindro
amortisseur à huile hydraulique	ammortizzatore ad olio idraulico
amortisseur à huile hydraulique	ammortizzatore ad olio
amortisseur à multi-ressorts	ammortizzatore a più molle
amortisseur à piston	ammortizzatore a stantuffo
amortisseur à ressort	smorzatore a molla
amortisseur à ressort	ammortizzatore a molla
anneau d'arrêt à ressort	anello elastico
anneau d'obturation à gorge	anello per scanalatura di tenuta
anneau plat à vis	bullone piatto ad occhio
anneau à griffe	piatto a griffe
anneau à griffe	anello a griffe
anneau à griffes	piatto a griffe
anneau à griffes	anello a griffe
anneau à vis	vite ad anello
anneau à vis	bullone ad occhio con collare
appareil à diviser	dispositivo di divisione
arbre à cardan	albero articolato
arbre à cardan	albero a cardano
arbre à cardans	albero articolato
arbre à cardans	albero a cardano
arbre à gradins	albero con spallamento
arbre à rainure	albero filettato
arbre à rainures	albero filettato
arbre à échelons	albero con spallamento
arbre à épaulements	albero con spallamento
articulation à genou	articolazione sferica
articulation à rotule	articolazione sferica
assemblage par boulons travaillant à la friction	giunzione ad attrito
assemblage par boulons à haute résistance	giunzione con bulloni ad alta resistenza
assemblage soumis à pression	pezzo montato sottoposto a pressione
assemblage à l'état solide	giunzione allo stato solido
assemblage à tenon	collegamento con tenone
ateliers mécaniques,n.d.a.	officine meccaniche non menzionate altrove
attelage à articulation unique	attacco a un punto
aube à double courbure	pala a doppia curvatura
avance à l'allumage	accensione anticipata
bac à copeaux	raccoglitrucioli
bac à copeaux	raccoglitore per trucioli
bac à huile	vaschetta di recuperazione
benne preneuse à griffes	benna a valve dentate
bloc à semelle	corpo del cuscinetto
bobine en épingle à cheveux	bobina a U
boulon à haute résistance	bullone AR
boulon à six pans	vite a testa esagonale
boulon à tête hexagonale	vite a testa esagonale
boulon à tête six-pans	vite a testa esagonale
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux	cambio di velocità ad ingranaggi epicicloidali
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux	cambio di velocità a planetari semplici
boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux	cambio di velocità
boîte de vitesses à pignons baladeurs	cambio di velocità con pignoni spostabili
boîte de vitesses à pignons constamment en prise	cambio di velocità con pignoni sempre in presa
boîte de vitesses à trains planétaires doubles	cambio di velocità a doppi planetari
boîte de vitesses à trains planétaires multiples	cambio di velocità a planetari multipli
boîte de vitesses à trains planétaires simples	cambio di velocità a planetari semplici
boîte de vitesses à trains planétaires simples	cambio di velocità ad ingranaggi epicicloidali
boîte de vitesses à trains planétaires simples	cambio di velocità
boîte à fusible	scatola delle valvole fusibili
boîte à graisse	scatola a olio
boîte à graisse	boccola
boîte à huile	scatola a olio
boîte à huile	boccola
boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs	cambio di velocità con pignoni sempre in presa
boîte à trains épicycloïdaux	cambio di velocità a planetari semplici
boîte à trains épicycloïdaux	cambio di velocità ad ingranaggi epicicloidali
boîte à trains épicycloïdaux	cambio di velocità
boîte à vitesse	scatola del cambio di velocità
boîte à vitesses	scatola del cambio di velocità
bras à coulisse	glifo oscillante
bras à coulisse oscillante	meccanismo oscillante slitta-manovella
bride à talon	brida a gomito
bâti à charpente triangulée	incastellatura a traliccio
bâti à col de cygne	intelaiatura a C
bâti à portique	sostegno a portale
bâti à portique	incastellatura a portale
cage à billes	gabbia
came à cylindre	camma a cilindro
capteur de position des ailerons à basse vitesse	rivelatore di posizione degli alettoni a bassa velocità
carburateur à double corps	carburatore a corpo doppio
carburateur à membrane	carburatore a membrana
carter de turbine à basse pression	carter della turbina
centrale à cycle mixte	centrale a ciclo combinato
changement de vitesse à variation continue	mandrino velocità infinitamente variabile
changement de vitesse à variation continue	variatore continuo di velocità
changement de vitesse à variation discontinue	cambio di velocità a rapporto fisso
changement de vitesse à variation échelonnée	cambio di velocità a rapporto fisso
chariot élévateur non en porte a faux	carrello elevatore con carico non a sbalzo
chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique	carrello sollevatore a mano con comando idraulico
chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique	carrello sollevatore a mano con comando meccanico
chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout	carrello a forche retrattili con guidatore in piedi
chaudière à tubes d'eau	caldaia a tubi d'acqua
châssis à tube central	telaio a trave centrale
clapet à lamelles	valvola a lamelle
clapet à lamelles	pacco lamellare
clavette à disque	chiavetta Woodruff
clavette à disque	chiavetta a disco
clé pour vis à six pans creux	chiave esagonale
clé à canon	chiave a ghiera
clé à canon	chiave a spina
clé à canon	chiave a bussola
clé à douille	chiave a spina
clé à douille	chiave a ghiera
clé à douille	chiave a bussola
clé à molette	chiave registrabile
clé à molette	chiave a pinza regolabile
clé à pipe	chiave a spina
clé à pipe	chiave a ghiera
clé à pipe	chiave a bussola
clé à rochet	chiave a cricchetto
clé à tube	chiave a ghiera
clé à tube	chiave a spina
clé à tube	chiave a bussola
clé à tubes	chiave serratubi
clé à vis de réglage	chiave inglese
collecteur à bagues	collettore ad anelli
collecteur à bagues	anello collettore
collier à vis	collare a vite
commande de l'avance à l'allumage	comando dell'accensione
commande à huile	comando ad olio
commande à palpeur	comando a palpatore
compresseur volumétrique rotatif à plusieurs arbres	compressore rotativo a due o più alberi
concasseur à cylindres dentés	cilindraia
conditionneur d'air à deux blocs	condizionatore a condensatore separato
conduite à écoulement libre	canalizzazione a gravità
cornière à bourrelet	angolare ad orlo
cornière à bourrelet	angolare a fungo
coude à petit rayon	gomito
coude à petit rayon	curva di piccolo raggio
couple à vis sans fin	coppia vite-ruota
couple à vis sans fin	coppia a vite
cuve à niveau constant	camera del galleggiante
cycle direct à échappement libre	ciclo a contropressione
cycle à un bassin au vidage	ciclo a singolo bacino di bassa marea
cylindre à basse pression	cilindro a bassa pressione
câble d'acier à câblage Lang	fune d'acciaio ad avvolgimento parallelo
cône à forte conicité	cono a forte conicità
cône à grande ouverture	cono a forte conicità
cône à pente faible	cono a debole conicità
cône à pente rapide	cono a forte conicità
cône à petite ouverture	cono a debole conicità
différentiel à arbres concentriques	differenziale ad alberi concentrici
direction à vis et secteur denté	sterzo a vite e ruota dentata
direction à vis et à came	sterzo a vite e rullo
disjoncteur à air comprimé	disgiuntore pneumatico
disjoncteur à air comprimé	interruttore ad aria compressa
disjoncteur à air comprimé	disgiuntore ad aria compressa
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement	dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
dispositif à bascule	dispositivo a ribaltamento
dispositif à came mobile	dispositivo a pattino retrattile
dispositif à compensation de moment cinétique	dispositivo di scambio del momento della quantita'di moto
dispositif à copier	dispositivo per copiare o per riprodurre
dispositif à croix de Malte	meccanismo a croce di Malta
dispositif à détalonner	dispositivo per la tornitura in profilo
dispositif à inertie	dispositivo a inerzia
dispositif à reproduire	dispositivo per copiare o per riprodurre
dispositif à reproduire à commande mécanique	dispositivo meccanico per copiare
dispositif à rochet	cricchetto
dispositif à rochet	arpionismo
dispositif à vis d'Archimède	dispositivo a vite d'Archimede
disque à trous	disco divisore
doseur à vis	alimentatore a coclea
déchargeur à griffes	caricatore con benna a forche
embrayage conique à friction	frizione a cono
embrayage à cône	frizione a cono
embrayage à cône de friction	frizione a cono
embrayage à disques	frizione a dischi multipli
embrayage à disques	accoppiamento a disco
embrayage à disques multiples	frizione a dischi multipli
embrayage à disques multiples	accoppiamento a disco
embrayage à friction conique	frizione a cono
embrayage à segments	frizione a ganasce
encliquetage à rochet	arpionismo
engrenage à vis sans fin	ingranaggio conico per assi sghembi
engrenage à vis sans fin	coppia vite-ruota
engrenage à vis sans fin	coppia a vite
engrenage à vis sans fin et roue cylindrique	gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
engrenage à vis sans fin et roue tangente	coppia vite-ruota
engrenage à vis sans fin et roue tangente	coppia a vite
essai diélectrique à basse fréquence	prova dielettrica a bassa frequenza
essieu à oeil	assale
extrudeuse à deux vis	estrusore a due viti
fente d'aération à persienne	feritoia di ventilazione
fentes d'aération à persienne	feritoia di ventilazione
filet à pas fin	filettatura fine
filetage à pas fin	filettatura fine
filetage à pas fins	filettatura metrica fine
filetage à pas rapide	filettatura a passo massimo
filtre à plaques métalliques	filtro a lamiere metalliche
filtre à plaques métalliques	filtro a lamelle
filtre à plis	filtro a carta ripiegata a zig-zag
fonctionnement sans à-coups	funzionamento regolare
frein à commande mécanique	freno a comando meccanico
frein à friction interne	freno a espansione
frein à retombée automatique	freno a gravità
frein à serrage externe	freno a contrazione
frein à tambour	freno a espansione
freinage à récupération	frenatura a ricupero d'energia
freinage à récupération	frenatura a recupero
gaz à l'air	gas d'aria
gazogène à gaz à l'air	gassogeno a gas povero
graissage à circuit fermé	lubrificazione a circolazione d'olio
graissage à graisse sous pression	ingrassaggio Tecalemit
graissage à la graisse sous pression	ingrassaggio Tecalemit
graissage à lubrifiant récupéré	lubrificazione a circolazione d'olio
graisseur non automatique à bille	ingrassatore non automatico a sfera
grue à chevalet	gru a portale
grue à chevalet	gru a cavalletto
grue à portique fixe	gru a portale
grue à portique fixe	gru a cavalletto
génératrice à aimants permanents	generatore a magnete permanente
hélice à pas fixe	rotore a passo fisso
hélice à pas variable	rotore a passo variabile
installation de conditionnement d'air à haute pression	impianto di condizionamento ad alta pressione
installation de déchargement à griffes	caricatore con benna a forche
joint à baïonnette	giunto a baionetta
joint à rotule	articolazione sferica
joint étanche à l'huile	tenuta ad olio
languette écrou à T	dado a T
lubrification à graisse récupérée	lubrificazione a circolazione d'olio
lubrification à huile récupérée	lubrificazione a circolazione d'olio
lyophilisateur à tambour	liofilizzatore a tamburo
lyophilisateur à vibreur	liofilizzatore a vibrazione
lève-palettes à tracteur	elevatore a forche per trattrice
lève-palettes à tracteur	carrello elevatore a forche
machine pour le travail à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine pour usiner à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine à brocher duplex	brocciatrice doppia
machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine	macchina per togliere la gelatina dai rulli inchiostratori
machine à gruger	tagliatrice a misura intagliatrice
machine à pédale	macchina a pedale
machine à rouler	curvatrice
machine à rouler	centinatrice
machine à tronçonner au disque	segatrice a frizione
machine-outil pour le travail à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine-outil pour usiner à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine-outil à métaux	macchina per la lavorazione di metalli
machine-outil à travailler les métaux	macchina per la lavorazione di metalli
manchon d'accouplement à coquilles	giunto a gusci
manchon à coquilles	giunto a gusci
mandrin à mors à serrage concentrique	autocentrante
mandrin à serrage concentrique	autocentrante
manivelle droite à main	manovella a mano diritta
manivelle à main	manovella
matrice pour presse à filer les métaux	filiera per le presse per filare i metalli
monte charge à chaînes latérales et sans fin	ascensore a catena
monte-charge à chaînes	ascensore a catene
monte-charge à vis	ascensore a vite
monter à plat	fissare direttamente sulla tavola
moteur hydraulique à réaction pour embarcation	idrogetto
moteur à allumage par compression APC	motore ad accensione per compressione
moteur à allumage par compression APC	motore a combustione interna con accensione per compressione
moteur à combustion interne	macchina endotermica
moteur à combustion interne	macchina a combustione interna
moteur à combustion interne à allumage par compression	motore ad accensione per compressione
moteur à combustion interne à allumage par compression	motore a combustione interna con accensione per compressione
moteur à condensateur à deux capacités	motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità
moteur à cylindres convergents	motore con cilindri a V
moteur à cylindres convergents	motore a V
moteur à cylindres en V	motore con cilindri a V
moteur à cylindres en V	motore a V
moteur à fréquence variable	motore a frequenza variabile
moteur à huile lourde à allumage par compression	motore ad accensione per compressione
moteur à huile lourde à allumage par compression	motore a combustione interna con accensione per compressione
moteur à moyenne compression	motore a testa calda
moteur à moyenne compression	motore a bassa pressione
moteur à plat	motore orizzontale
moteur à plat	motore con cilindro orizzontale
moteur à plusieurs vitesses	motore a piú velocità
moteur à plusieurs vitesses constantes	motore a piú velocità costanti
moteur à plusieurs vitesses variables	motore a piú velocità variabili
moteur à puissance constante	motore a potenza costante
moteur à tête chaude	motore a bassa pressione
moteur à vitesse constante	motore a velocità costante
moteur à vitesse réglable	motore a velocità regolabile
moteur à vitesse réglable et constante	motore a velocità costante e regolabile
moteur à vitesse réglable et variable	motore a velocità variabile e regolabile
moteur à vitesse variable	motore a velocità variabile
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue	cambio di velocità a rapporto fisso
mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée	cambio di velocità a rapporto fisso
mécanisme à commande forcée	trasmissione forzata
mécanisme à entraînement forcé	trasmissione forzata
mécanisme à transmission forcée	trasmissione forzata
mécanisme à variation continue	variatore continuo di velocità
mécanisme à variation discontinue	cambio di velocità a rapporto fisso
outil à genouillère	giunto articulato
pale à calage constant	pala non orientabile
pale à calage constant	pala a passo fisso
pale à pas fixe	pala non orientabile
pale à pas fixe	pala a passo fisso
palier de vitesse à rotation élevée	gabbia di cuscinetto ad alta velocità
palier radial à butée	cuscinetto portante e di spinta
palier à chapeau à billes	cuscinetto a sfere
palier à charge mixte	cuscinetto portante e di spinta
palier à charge radiale	cuscinetto portante
palier à patins en deux parties	cuscinetto in due pezzi
palier à patins en deux parties	supporto diviso
palier à patins en deux parties	supporto aperto
palier à patins en deux parties	cuscinetto diviso
petite pompe à vide	dispositivo di adescamento
pioche à bourrer	piccone per rincalzare
pioche à bourrer	martello rincalzatore
pioche à bourrer	batta
piton à tige taraudée	bullone ad occhio con collare
plaques à bornes	piastra porta morsetti
plaques à bornes	basetta
plateau à encoches	disco a tacche
plateau à griffe	anello a griffe
plateau à griffes	anello a griffe
plateau à toc	menabrida
plateau à trous	disco portapezzo
plateau à trous	disco divisore
poignée à boule	leva con impugnatura sferica
pompe à croissant	pompa a mezzaluna
pompe à graisse	lubrificatore
pompe à graisse	ingrassatore
pompe à lobes	pompa Roots
pompe à lobes	pompa a capsulismo
pompe à membrane	pompa a diaframma
pompe à mouvement alternatif	pompa a movimento alternativo
pompe à palettes	pompa a mezzaluna
pompe à émulsion	elevatore a gas compresso
pont à trompettes	scatola ponte in due metà
pont à électroaimant	gru ad elettromagnete
porte battante à deux vantaux	porta à due battenti
porte à glissières	porta scorrevole
porte à glissières	porta a scorrimento
porte à guillotine à deux vantaux	porta verticale à ghigliottina
portique à griffes	gru a portale
portique à griffes	gru a cavalletto
portée à charge radiale	perno d'appoggio
poulie à cone	puleggia a gradini
poulie à câble	carrucola
poulie à étages	puleggia a gradini
presse à estamper	pressa per tranciare
prise de pression par vérins à simple effet	presa di pressione per cilindri a doppio effetto
rainure à came	guida
relais à auto-maintien	relè ritentivo
relais à manque de phase	relé a mancanza di fase
relais à retardement électrique	relè riterdato
renvoi à engrenages	ingranaggi di riduzione
rivet à tête fraisée	rivetta a testa fresata
rivet à tête fraisée	chiodo a testa annegata
rivet à tête noyée	rivetta a testa fresata
rivet à tête noyée	chiodo a testa annegata
robinet à boisseau	distributore a maschio
robinet à boisseau	cassetto a distribuzione rotativa
robinet à rappel automatique	rubinetto a pulsante
rondelle à dents	rondella dentata a ventaglio
roue d'engrenage concourant à denture courbe	ingranaggi conici a spirale
roue à denture hélicoïdale	ruota a dentatura elicoidale
roulement radial à rouleaux bombes	cuscinetto oscillante a rulli
roulement radial à rouleaux sur rotule	cuscinetto oscillante a rulli
roulement radial à tonneaux	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à billes	cuscinetto portante a sfere
roulement à charge axiale	reggispinta
roulement à charge axiale	spalla
roulement à charge axiale	cuscinetto di spinta
roulement à charge axiale	cuscinetto reggispinta
roulement à charge axiale	cuscinetto-reggispinta
roulement à charge axiale	cuscinetto assiale
roulement à galets	cuscinetto a cilindri
roulement à garniture antifriction	cuscinetto a rotolamento
roulement à rotule sur rouleaux	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à rouleaux	cuscinetto a cilindri
roulement à rouleaux bombes	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à rouleaux sur rotule	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à rouleaux à alignement automatique	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à tonneaux	cuscinetto oscillante a rulli
roulement à tonneaux	cuscinetto a botte
régulation à pales orientables	regolazione a passo variabile
réservoir à carburant	serbatoio
serrure à action par gravité	blocco a gravità
service ininterrompu à changement de vitesse périodique	servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità
servo-frein pneumatique à commande hydraulique	servofreno a comando idraulico
servo-frein pneumatique à commande hydraulique	freno oleopneumatico
servo-frein pneumatique à commande hydraulique	freno idropneumatico
servo-frein à dépression à commande hydraulique	freno oleopneumatico
servo-frein à dépression à commande hydraulique	servofreno a comando idraulico
servo-frein à dépression à commande hydraulique	freno idropneumatico
soufflerie à moteur	soffiatore a motore
soupape à boisseau	distributore a maschio
soupape à boisseau	cassetto a distribuzione rotativa
soupape à cloche	valvola a campana
soupape à cloche	galleggiante
soupape à flotteur	valvola a campana
soupape à flotteur	galleggiante
stencil encadré pour machines à imprimer les adresses	matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi
suspension à ressort	supporte per molle
suspension à ressort	sospensione per molle
talon de mise à longueur	fine corsa di regolazione della lunghezza
tampon de mise à longueur	fine corsa di regolazione della lunghezza
thermomètre à couple thermo-électrique	termocoppia
thermomètre à couple thermo-électrique	coppia termoelettrica
tiroir à ouvertures	cassetto a distribuzione lineare
tour à réglage hydraulique des vitesses	tornio con regolazione idraulica della velocità
tracteur commandé à distance	trattrice radiocomandata
tracteur commandé à distance	trattore senza guidatore
tracteur commandé à distance	trattore comandato a distanza
transmission à cadran	trasmissione ad albero articolato
transmission à cadran	trasmissione a cardano
transmission à cadrans	trasmissione ad albero articolato
transmission à cadrans	trasmissione a cardano
transmission à convertisseurs de couple	trasmissione a convertitore di coppia
transmission à n vitesses	trasmissione a n velocità
transmission à rapport de vitesse variable	trasmissione a velocità variabile
transmission à rapport de vitesse variable	meccanismo per il cambio della velocità
transmission à variation continue de la vitesse	variatore continuo di velocità
transmission à variation continue de la vitesse	mandrino velocità infinitamente variabile
transmission à variation de vitesse	trasmissione a velocità variabile
transmission à variation de vitesse	meccanismo per il cambio della velocità
transmission à variation discontinue de la vitesse	cambio di velocità a rapporto fisso
transporteur pneumatique à grains	elevatore pneumatico di granelli
transporteur à vibrations	dosatore a vibrazione
transporteur élévateur à vis	trasportatore a coclea
tube à basse pression	tubo a bassa pressione
turbine fixe à roues solidaires	turbina a giranti solidali
turbine à augets	turbina Pelton
turbine à augets	turbina a cassette
turbocompresseur à gaz d'échappement	turbocompressore
turbocompresseur à gaz d'échappement	sovralimentatore a turbina
tuyau à carburant	tubo di alimentazione
tuyau à carburant	tubo del carburante
tuyauterie à basse pression	tubazione a bassa pressione
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide	tubazioni,pompe e saracineschesulla mandataserventi alla manutenzione del liquido
valve à papillon	valvola di laminazione
valve à papillon	valvola di trafilamento
valve à papillon	valvola a strozzatura
valve à papillon	valvola a farfalla
vanne à effacement total	paratoia non parzializzabile
vanne à membrane	valvola a diaframma
variateur de vitesse à réglage progressif	variatore di velocità a regolazione continua
ventilateur à plusieurs vitesses	ventola a più velocità distinte
ventilateur à vitesse variable continue	ventola a velocità variabile in continuo
vilebrequin à main	perforatrice a mano
vilebrequin à main	girabacchino
vis à cornet	rallino
vis à grains	coclea trasportatrice
vis à grains	trasportatore a coclea
vis à grains	coclea
vis à oeil avec embase	bullone ad occhio con collare
vis à trois pans	bullone a testa triangolare
vis à trou	vite a occhiello
vis à tête cylindrique à trou six-pans	vite ad esagono incassato
vis à tête hexagonale	vite a testa esagonale
vis à tête manoeuvrée	vite per legno
vis à tête noyée	vite a testa fresata
vis à tête six-pans	vite a testa esagonale
vis à tôle	vite Parker
vis à tôle	vite autofilettante
vitesse maximale à vide	velocità massima a vuoto
vitesse à vide et en palier	velocità a vuoto e in piano
volant à croisillons	volante a crociera
volant à croisillons	volante a bracci
à entraînement	condotto
à entraînement	a trasmissione
à l'abri de toute fausse manoeuvre	non manomissibile
à rattrapage de jeu	aggiustabile per il gioco
écran à sédiments avec seuil en gradins	dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia a gradini
écrou haut à créneaux	dado a corona
écrou à crans	dado a corona
écrou à créneaux	dado a corona
écrou à encoches latérales	dado ad intagli
écrou à entailles	dado a corona
écrou à oeil	dado ad occhiello
égreneuse à coton	ginnatrice
élévateur pneumatique à grains	elevatore pneumatico di granelli
élévateur à cloche d'air	elevatore a campana d'aria
élévateur à fourche	elevatore a forche per trattrice
élévateur à godets	elevatore à norie
élévateur à raclettes	elevatore a palette articolate
élévateur à vis	coclea elevatrice
élévateur à vis	condotto di scarico
élévateur à vis	coclea di elevazione
élévateur-gerbeur à palettes	elevatore a forche per trattrice
élévateur-gerbeur à palettes	carrello elevatore a forche
éolienne à générateur de vortex	Tornado Machine
épaisseur à la corde primitive	spessore cordale
étau à vis	morsa