Terms for subject Banking containing a

French	Italian
actif à faible risque	attività a basso rischio
action à droit de vote plural	azione privilegiato
action à droit de vote plural	azione a voto plurimo
action à droit de vote privilégié	azione privilegiato
administré à titre fiduciaire	amministrare fiduciariamente
adresse à notifier	indirizzo per la notifica
avance à terme fixe	antìcipo fisso
avoir bancaire	saldo bancario
avoir bancaire	saldo creditore
avoir bancaire	saldo di conto corrente
avoir bancaire	disponibilità bancaria
avoir en banque	saldo di conto corrente
avoirs à l'étranger	beni all'estero
avoirs à l'étranger	patrimonio estero
avoirs à l'étranger	averi all'estero
banque de dépôt à court terme	aziende di credito
banque à caractère régional	banca regionale
billet à ordre	pagherò cambiario
billet à ordre	cambiario
billet à ordre	vaglia cambiario
billet à ordre	cambiale propria
billet à ordre	cambiale diretta
billet à ordre	pagherò
capital à long terme	capitale a lungo termine
cession à l'usage de biens détérminés	cessione d'uso di determinati beni patrimoniali
clause non à ordre	clausola restrittiva
clause non à ordre	clausola non all'ordine
commission de mise à disposition	commissione di messa a disposizione di un credito
commission de mise à disposition	commissione di messa a disposizione
convention relative à l'obligation de diligence des banques	convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche
créanciers à terme	creditori a termine
créanciers à vue	creditori a vista
crédit accordé par une banque à ses membres de la direction	credito concesso all'organico
crédit financier à l'exportation	credito finanziario all'esportazione
dettes à court terme	impegni a breve scadenza
dollars à terme	dollari a termine
dépôt à 3 mois	prestito a tre mesi
dépôts à terme	depositi a scadenza
effet admis à l'escompte par la Banque nationale	effetti scontabili presso la Banco nazionale
effet à domicile	cambiale domiciliata
effet à un certain délai de vue	cambiale a certo tempo data
effet à vue	cambiale a visto
emprunt à deux monnaies	prestito in valuto doppia
emprunt à option	prestito a opzione
emprunt à rémunération variable	prestito a tosso variabile
endossement non à ordre	girata non trasferibile
endossement postérieur à l'échéance	girata posteriore alla scadenza
engagements à court terme	impegni a breve scadenza
escompte à forfait	sconto forfettario
financement à forfait	forfetìzzazione
fonds à terme	fondo a scadenza
garant à première demande	garante a prima richiesta
garantie fédérale contre les risques à l'exportation	garanzia federale contro i rischi delle esportazioni
garantie à la soumission	bid bond
hypothèque à toux fixe	ipoteca a tosso fisso
impôt retenu à la source	ritenuto olla fonte
impôt retenu à la source	imposta allo fonte
impôt à la source	ritenuto olla fonte
impôt à la source	imposta allo fonte
introduction à la bourse	ammissione alla quotazione
marché des opérations à terme	mercato dei contratti futures
mise à l'exécution	esecuzione
non à ordre	non all'ordine
obligation à coupon zéro	zero band
obligation à coupon zéro	zero coupon bond
obligation à coupon zéro	zero bond
obligation à taux variable	prestito a tosso variabile
opération de change à terme	operazione di cambio a termine
opération de couverture à terme	operazione hedge
opération de couverture à terme	operazione di copertura a termine
opération en nom personnel et à propre compte	affare in proprio
opération à prime	operazione a premio
opération à terme sec	operazione a termine secco
opération à terme sec	operazione outright
opérations sur instruments financiers à terme	financial futures
opérations à terme sur indices	operazioni a termine su indici
paiement à compte	pagamento rateale
paiement à compte	pagamento in acconto
paiement à compte	pagamento parziale
prétention à restitution	diritto alla restituzione
recours à l'emprunt	apertura di credito
report à nouveau	riporto o nuovo
société à propriétaire unique	società individuale
société à propriétaire unique	società uninominale
société à responsabilité limitée	società a responsabilità limitato
terrain à construire	terreno edificabile
titre de créance bancaire à court terme	titolo di credito bancario a breve termine
titre de créance bancaire à court terme	titolo bancario a breve termine
titres admis à l'escompte par la Banque nationale	titoli scontabili presso la Banco nazionale
titres admis à l'escompte par la Banque nationale	titoli scontabili presso lo Banca nazionale
traite payable à jour fixe après présentation	cambiale a certo tempo data
traite à vue	cambiale a visto
valeurs à dividende	titoli a reddito variabile
valeurs à revenu fixe	titoli o reddito fisso
voter à l'unanimité	con voto unanime
à la réserve de	con riservo di
à l'expiration de	dopo scadenza
à ses risques et périls	a suo rischio e pericolo
à soigner	curando
à titre fiduciaire	in via fiduciaria
à titre fiduciaire	a tìtolo fiduciario
à vie	avito
être administré à titre fiduciaire	amministrare fiduciariamente