Terms for subject Physical sciences containing a

French	Italian
accélérateur à gradient magnétique AGM	acceleratore a gradiente magnetico AGM
accélération due à la gravité	accelerazione di gravità
accélération due à la pesanteur	accelerazione di gravità
activimètre à scintillateur liquide	attivimetro a scintillatore liquido
aimant à supraconductivité	elettromagnete superconduttore
amplificateur optique à semi-conducteurs	amplificatore ottico a semiconduttore
analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance	calorimetria differenziale a scansione
analyse calorimétrique à compensation de puissance	calorimetria differenziale a scansione
analyseur à absorption d'infrarouge	analizzatore ad assorbimento infrarosso
bobine refroidie à l'azote liquide	bobina raffreddata ad azoto liquido
bobine refroidie à l'hélium suprafluide	bobina raffreddata con elio superfluido
bobine supraconductrice à champ poloïdal	avvolgimento superconduttore per campi poloidali
bobine supracritique à champ toroïdal refroidie à l'hélium	bobina generatrice di campo toroidale raffreddata ad elio allo stato supercritico
bobine à champ toroïdal	bobina toroidale
cadre de référence à inertie	sistema di riferimento inerziale
calorimètre à bombe	calorimetro a bomba
calorimètre à glace	calorimetro detto di Bunsen
calorimètre à glace	calorimetro a ghiaccio
caméra à sténopé	camera a foro di spillo
canon a protons	cannone a protoni
canon a protons	accelleratore di protoni
cascade à saut	cascata a sbalzo
cascade à saut	cascata a salto
chambre de Wilson à haute pression	camera di Wilson ad alta pressione
chambre de Wilson à haute pression	camera a nebbia ad alta pressione
chambre d'ionisation à compteur pilote	camera a nebbia controllata da contatore
chambre à détente à haute pression	camera di Wilson ad alta pressione
chambre à détente à haute pression	camera a nebbia ad alta pressione
chambre à nuage à haute pression	camera di Wilson ad alta pressione
chambre à nuage à haute pression	camera a nebbia ad alta pressione
condensateur à titanate de baryum	condensatore al titanato di bario
cryogénie à hélium liquide	criogenia dell'elio liquido
détecteur à scintillation	rivelatore a scintillazione
entrée à labyrinthe	labirinto di radiazione
entrée à labyrinthe	labirinto d'ingresso
explosifs à usage civil	esplosivi per uso civile
filtre optique à couche d'air fixe	filtro ottico con strato d'aria fisso
fusion à basse température	fusione fredda
fusion à basse température	fusione a bassa temperatura
implant d'uranium à très haute énergie	innesto di uranio ad altissima energia
instabilité d'ondulation due à l'effet Hall	instabilità di ondulazione da effetto hall
installation d'essais à champ toroïdal	apparecchiature di collaudo del campo toroidale
isotope à vie courte des gaz rares	isotopo a vita breve dei gas nobili
jauge au/de vide	vacuometro
jauge à vide	vacuometro
laser à argon ionisé avec mode bloqué	laser a impulsi giganti
magnétomètre à bobine d'induction	magnetometro a bobina di induzione
manomètre à vide	vacuometro
masse au repos	massa di riposo
matériau à changement de phase	materiali a cambiamento di fase
microscope à contraste de phase	microscopio con dispositivo a contrasto di fase
microscope à contraste de phase	microscopio a contrasto di fase
microscopie à effet tunnel sous vide	microscopia ad effetto tunnel sotto vuoto
multiplication due au gaz	moltiplicazione nel gas
niveau de pression acoustique pondéré A	livello di pressione sonora ponderata A
niveau de pression acoustique pondéré A	livello di pressione acustica ponderato A
niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur	livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante
niveau d'exposition au bruit	livello di esposizione sonora
nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale
noyau de fer à huit bras	nucleo di ferro a otto bracci
particule à trace en forme de V	particella V
particule à trace en forme de V	mesone V
physique appliquée à la conduite	fisica applicata alla guida
physique à la nano-échelle	fisica di nanoscala
piège adiabatique à miroir magnétique	trappola adiabatica a specchio magnetico
piège adiabatique à miroir magnétique	intrappolatore adiabatico a specchio magnetico
piège à ions	trappola per ioni
plasma au repos	plasma quiescente
plasma au repos	plasma quieto
plasma au repos	plasma calmo
pompe à diffusion	pompa a diffusione
pompe à enveloppe de refroidissement	pompa con camicia di raffreddamento
radionucléide à émission alpha	radionuclide alfa emettitore
radionucléide à émission alpha	isotopo che emette radiazioni alfa
radionucléide à émission alpha	radionuclide emettitore di radiazioni alfa
radionucléide à émission alpha	isotopo emittente particelle alfa
radionucléide à émission alpha	emettitore alfa
réaction nucléaire à catalysateur mésonique	reazione nucleare a catalizzatore mesonico
réseau de diffraction à traits	reticolo inciso
réseau de diffraction à traits	reticolo a solchi
résistance au roulement	attrito volvente
solénoïde à disques	bobina bitter
sonde à demi-spire	sonda a mezza spira
sonde à demi-spire	bobina a mezza spira
sonde à écho	scandaglio acustico
sonde à écho	scandaglio ultrasonoro
sonde à écho	ecoscandaglio
sonde à écho	ecometro
spectre infrarouge à large bande	energia a infrarossi a largo raggio
spectre à large bande d'énergie infrarouge	energia a infrarossi a largo raggio
spectrographe à vide	spettrografo a vuoto
spectromètre de neutrons à temps de vol	spettrometro di neutroni a tempo di volo
spectromètre neutronique à temps de vol	spettrometro di neutroni a tempo di volo
spectromètre à temps de vol	spettrometro a tempo di volo
spectroscopie à haute fréquence	spettroscopia della risonanza magnetica nucleare
spectroscopie à haute fréquence	spettroscopia a radiofrequenza
synchrotron à protons	sincrotrone a protoni
système à champ toroïdal supraconducteur	macchina a campo toroidale a superconduzione
système à inertie	sistema di riferimento inerziale
température de transition à l'état supraconducteur	temperatura di transizione alla superconduttività
tokamak compact à ignition	tokamak ad ignizione compatta
tokamak à champ élevé	tokamak a campo elevato
trièdre de référence à inertie	sistema di riferimento inerziale
tube à rayons X	tubo generatore di raggi X
écoulement à phases multiples	flusso plurifase
écoulement à symétrie axiale	corrente a simmetria assiale
écran renforçateur aux terres rares	schermo di rinforzo a terre rare