Terms for subject Work flow containing a

French	Italian
accès à une activité	accesso ad una attività
acquisitions à titre onéreux	acquisizione
avis au lecteur	avviso
avis aux lecteurs	avviso ai lettori
bibliographie annexée à une revue bibliographie dépendante	bibliografia dipendente
bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	bibliografia di un periodo
2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque	bibliografia di un'epoca
bibliographie à classement double	bibliografia a doppia classificazione
bibliothèque à vocation encyclopedique	biblioteche enciclopediche
carte à perforations centrales	scheda a perforazioni marginali
cartes perforées à lecture optique	schede perforate a segnatura sensibile
cartes perforées à sélection manuelle	schede perforate manualmente
cartes perforées à sélection par aiguille	schede a perforazioni predisposte
cartes perforées à sélection par aiguille	possibili a mezzo di punzioni
cartes perforées à tri mécanique	schede perforate meccanograficamente
cartes à encoches	schede a perforazioni su bordi
cartes à encoches	schede a perforazioni marginali
cartes à fenêtre	schede perforate con inserito micro-film
cartes à perforations marginales	schede a perforazioni su bordi
cartes à perforations marginales	schede a perforazioni marginali
cartes à superposition par points de vue	schede perforate a sovrapposizione di punti
cartes à sélection visuelle	schede perforate a sovrapposizione di punti
catalogue à la source	pre-catalogazione
catalogue à la source	catalogazione CIP
classification à facettes	classificazione per mezzo di faccette
classification à grandes divisions	classificazione sommaria
classification à une entrée	classificazione ad una entrata
codage à zone fice	codifica a campo fisso
codages pour carte a préperforations marginales	codifica a tre tacche
Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission	Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione
code en quatre lettres destiné à identifier la revue	sigla di 4 lettere che identifica la rivista
coordination à numérotation	abbinamento lineare
description à deux niveaux	descrizione a due livelli
documentation relative à des documents sonores	documentazione relativa a suoni
documents et imprimés ne présentant pas d'intérêt à long terme	atti e stampati che non hanno importanza permanente
documents et imprimés présentant un intérêt à long terme	atti e stampati di importanza permanente
ensemble d'éléments à classer	insieme di elementi da ordinare
entrée au premier mot du titre	registrazione per la prima parola del titolo
entrée au prénom	registrazione per prenome
entrée au titre	scheda titolo
entrée d'index à plusieurs niveaux	complessa informazione di registro
entrée d'index à un niveau	semplice informazione di registro
fichier à accès direct	archivio ad accesso diretto
2. fichier à accès sélectif	archivio ad accesso diretto
hiérarchie à plusieurs niveaux	gerarchia a più livelli
hiérarchie à un niveau	gerarchia ad un solo livello
index annexé aux tables de classification	indice annesso alle tabelle di classificazione
index annexé à un document	indice interno a documento
index annexé à un langage documentaire	indice collegato ad un linguaggio documentario
index de classification à facettes	indice di classificazione a facette
indexation à l'aide de descripteurs	indicizzazione con descrittori
indexation à l'aide de notations	indicizzazione con notazioni
indexation à l'aide d'un antidictionnaire	metodo negativo di indicizzazione
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus	metodo positivo di indicizzazione
information relative à l'environnement	informazioni relative all'ambiente
langage documentaire à code	sistema codificato
liste de documents à paraître	bibliografia di documenti non ancora apparsi
mise à jour d'un thésaurus	aggiornamento di un thesaurus
mémoire à cartes magnétiques	scheda magnetica
mémoire à tambour magnétique	memoria a tamburo magnetico
mémoire à tambour magnétique	memoria a tamburi magnetici
mémoire à tambour magnétique	unità di memorizzazione a tamburi magnetici
mémoire à tambours magnétiques	unità di memorizzazione a tamburi magnetici
mémoire à tambours magnétiques	memoria a tamburo magnetico
mémoire à tambours magnétiques	memoria a tamburi magnetici
Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le système de traitement des données relatives à la protection de l'État	Ordinanza del 1° dicembre 1999 sul sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato
perforation à lecture optique	perforazione a lettura grafica
relation de cause à effet	relazioni di causa a effetto
relation de CAUSE à effet	relazione di causa ad effetto
relation de facteur à produit	relazioni di causa a effetto
rubrique à inversion	intestazione rovesciata
système d'information à référence spatiale	sistema d'informazione a riferimento spaziale
thésaurus à facettes	thesaurus a faccette
thésaurus à structure complexe	tesoro a struttura complessa
thésaurus à structure simple	tesoro a struttura semplice
thésaurus à termes non préférentiels	thesaurus a termini non preferenziali
thésaurus à termes préférentiels	thesaurus a termini preferenziali
tout ce qui a paru	tutto ciò che è stato publicato
transducteur magnétique à demi-période	trasduttore magnetico a mezzo periodo
version finale destinée à l'utilisateur	versione finale destinata all'utente