French | Italian |
abats verts | organi verdi |
affouragement en vert | foraggiamento verde |
affouragement en vert | alimentazione con foraggi verdi |
affourragement en vert | foraggiamento verde |
affourragement en vert | alimentazione con foraggi verdi |
andaineur de verts | andanatore di foglie e colletti |
andaineur de verts | allineatrice |
anis vert | seme d'anice (Anisum vulgare, Pimpinella anisum, Anisum vulgare, Pimpinella anisum) |
apport d'engrais vert | siderazione |
apport d'engrais vert | sovescio |
apport d'engrais vert | concimazione verde |
arrosage de surfaces vertes à l'aide d'arroseurs de grand travail | irrigazione di superfici verdi mediante irrigatori a larga superficie |
aulne vert | drosa (alnus viridis) |
aulne vert | ontano verde (alnus viridis) |
autres fourrages verts annuels | altre colture foraggere annuali |
balayage des verts | spazzamento dei colletti |
balayeur de verts | andanatore di foglie e colletti |
balayeur de verts | allineatrice |
bois vert | legname verde |
café vert | caffé crudo |
café vert | caffè verde |
café vert | caffè crudo |
café vert | caffè greggio |
café vert en cerises | caffè crudo in ciliege |
chargeur à fourrage vert | caricatore per foraggi freschi |
chaîne du vert | catena foraggera |
chaîne du vert | catena dei foraggi verdi |
chicorée verte | radicchio verde |
chicorée verte | cicorino verde |
chou cabus à feuilles vertes | cavolo cappuccio a foglie verdi (Brassica oleracea var.capitata) |
chou vert | cavolo comune (Brassica oleracea var.sabellica) |
clef verte de correction | chiave verde di correzione |
clé verte de correction | chiave verde di correzione |
cochenille verte du caféier | cocciniglia verde del caffè (Coccus viridis, Lecanium viride, Coccus viridis, Lecanium viride) |
Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE | Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE |
comprimés de farine verts | pellets di erba disidratata |
coupe en vert | taglio verde |
coupe en vert | raccolta di foraggi verdi |
cueilleuse de haricots verts | raccoglitrice di fagioli |
culture d'engrais vert préalable et dérobée | rovescio preliminare e intercalare |
culture d'engrais vert préalable et dérobée | concimazione verde preliminare e intercalare |
culture des engrais verts | coltura da sovescio |
culture des engrais verts | coltura per concimazione verde |
culture des engrais verts | coltura siderale |
culture des engrais verts | coltura foraggera in pieno campo |
céréale consommée en vert | cereale raccolto verde |
céréale consommée en vert | cereale raccolto allo stato verde |
douglas vert | duglasia (Pseudotsuga menziesii) |
douglas vert | abete odoroso (Pseudotsuga menziesii) |
déshydrateuse de fourrage vert | essiccatoio per foraggi freschi |
enfouissement de plantes comme engrais vert | siderazione |
enfouissement de plantes comme engrais vert | sovescio |
enfouissement de plantes comme engrais vert | concimazione verde |
engrais vert | concimazione verde |
engrais vert | concime siderale |
engrais vert | concime verde |
enrichissement par engrais verts | concimazione verde |
enrichissement par engrais verts | sovescio |
ensilage de fourrage vert | insilato verde |
ensilage de fourrage vert | silaggio verde |
ensilage de fourrage vert | insilato |
ensilage vert | insilato fresco |
ensilage vert | insilato verde |
ensilage vert | insilato |
ensilage vert | silaggio verde |
Europe verte | Europa verde |
farine verte de luzerne | farina di medica disidratata |
fertilisation avec engrais verts | concimazione verde |
fertilisation avec engrais verts | sovescio |
feuilles vertesamer | foglie verdiamaro |
feuilles vertes | foglie verdi |
fourche à fourrage vert | forcone per foraggi freschi |
fourrage vert déshydraté | foraggio verde disidratato |
fourrages verts annuels | colture foraggere annuali |
fourrages verts des terres arables | coltivazioni foraggere avvicendate |
fractionnement des cultures vertes | separazione frazionata dei foraggi |
fumure verte | siderazione |
fumure verte | concimazione verde |
fumure verte | sovescio |
grains verts | grani verdi |
groseille verte | cinorrodonti |
groseille verte | uva spina (Ribes grossularia, Ribes uva-crispa, Ribes grossularia, Ribes uva-crispa) |
groupeur de verts | ammucchiatore di foglie e colletti |
gélose au vert brillant et au rouge de phénol | agar al verde brillante e al rosso fenolo |
huître verte | ostrica proveniente dal bacino di ingrassamento |
huître verte | ostrica verde |
jachère verte | maggese verde |
jachères et engrais verts | terreni a riposo e concimazione verde |
jus de citron vert | succo di limone verde |
La jachère verte | I maggesi verdi |
légumes verts | ortaggi a foglie |
malt vert | malto verde |
masse verte | materiale verde |
masse verte | massa verde |
maïs vert | granturco foraggio |
maïs vert | mais verde |
menthe verte | menta gentile (Mentha spicata, Mentha viridis, Mentha spicata, Mentha viridis) |
menthe verte | menta romana (Mentha spicata, Mentha viridis, Mentha spicata, Mentha viridis) |
menthe verte | menta verde (Mentha spicata, Mentha viridis, Mentha spicata, Mentha viridis) |
moisissure verte des agrumes | muffa verde degli agrumi (Penicillium digitatum) |
morue verte | merluzzo verde |
mélasse verte | melassa nera |
oignon vert à feuilles entières | porrone |
oignon vert à feuilles entières | cipolla porraia |
olive verte | oliva verde |
olive verte cassée | oliva verde schiacciata |
parité verte | tasso di cambio verte |
peau bovine verte | pelle bovina fresca |
persil vert | prezzemolo comune (Petroselinum crispum var. foliosum) |
persil vert | prezzemolo da foglia (Petroselinum crispum var. foliosum) |
"Plan vert" | "Piano verde" |
plante toujours verte | pianta sempreverde |
poids en vert | peso a verde |
protéine verte | sΘrac |
puceron vert du pois | afide del pisello (Acyrthosiphon pisum) |
puceron vert du pois | afide verde del pisello (Acyrthosiphon pisum) |
puceron vert du prunier | afide verde del susino (Brachycaudus helichrysi) |
puceron à strie verte de la pomme de terre | afide verde della patata (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii, Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
pulpe verte | fettucce fresche |
pulpe verte | polpe fresche |
pulpe verte | polpa umida |
ramasseur de fourrage vert | rastrello per foraggi freschi |
rejet des verts | rigetto dei colletti |
riz vert | grana verde |
récolte du fourrage vert | raccolta del foraggio verde |
Récolte en vert | Raccolta prima della maturazione |
régime du vert | alimentazione con foraggi verdi |
régime du vert | foraggiamento verde |
silage vert | insilato |
silage vert | insilato fresco |
silage vert | insilato verde |
silage vert | silaggio verde |
surface verte | superficie humosa |
surface verte | superficie verde |
surface verte | superficie erbosa |
séchoir de fourrage vert | essiccatoio per foraggi freschi |
tabac vert | tabacco secco sciolto |
taille en vert | potatura estiva |
taille en vert | potatura verde |
taux de change vert | tasso di cambio verte |
thé vert | tè verde |
toujours vert | sempreverde |
unité de déshydratation de fourrages verts | unità per la disidratazione dei foraggi verdi |
utilisation d'engrais vert | concimazione verde |
utilisation d'engrais vert | siderazione |
utilisation d'engrais vert | sovescio |
vendange en vert | vendemmia verde |
vendange verte | vendemmia verde |
vert brillant | verde brillante |
vert de Paris | verde di Parigi |
vert de Schweinfurt | verde di Parigi |
vert denté des grains | silvano surinamense (Oryzaephilus surinamensis) |
vert poireau | verde bottiglia |
vin vert | vino acido |
économie verte | economia ecologica |
économie verte | economia verde |
écôtage en vert | scostolatura a verde |
égoussage à vert | trebbiatura a verde |
égout vert | scolo povero |
énergie verte | bioenergia |
énergie verte | energia da biomasse |
épeautre vert séché | frumento verde essiccato |