Subject | French | Italian |
comp., MS | accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | DMA scatter-gather |
comp., MS | amortissement de regroupement de faible valeur | ammortamento pool di cespiti a valore ridotto |
transp., health., anim.husb. | centre de regroupement | centro di raccolta |
econ. | centre de regroupements | ceracomiles |
comp., MS | DMA par ventilation-regroupement | DMA scatter-gather |
IT, el. | dossier de regroupement | documentazione di consolidamento |
h.rghts.act., immigr. | droit au regroupement familial | diritto al ricongiungimento familiare |
market. | ecritures de regroupements | registrazioni collettive |
market. | ecritures de regroupements et de corrections | registrazioni collettive e incomplete |
stat. | estimateur avec regroupemant frontalier | stima winsorizzata |
math. | estimateur avec regroupement frontalier | stima winsorizzata |
stat. | estimation avec regroupement frontalier | stima winsorizzata |
work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | indicizzazione per collegamenti |
law | Instructions de l'UCPL concernant le versement d'une prime de regroupement | Istruzioni dell'UCPL concernenti il pagamento di un premio di raggruppamento |
comp., MS | limitation au regroupement | limitazione della raccolta |
comp., MS | liste de ventilation-regroupement | elenco scatter-gather |
stat. | micro-regroupement | microaggregazione |
stat. | méthode de regroupement des strates | metodo di strati aggregati (estimation de variance) |
math. | méthode de regroupement des strates estimation de variance | metodo di strati aggregati |
comp., MS | opération d'écriture avec regroupement | operazione gather-write |
IT, dat.proc. | parenthèses de regroupement | parentesi algebriche |
nat.sc., chem. | phénomène de regroupement | fenomeno di raggruppamento |
commun. | poste de regroupement | stazione di raggruppamento |
auto.ctrl. | poste de regroupement | posto di concentrazione |
auto.ctrl. | poste de regroupement | posto secondario |
el. | principe de regroupement | principio di raggruppamento |
gen. | projet de regroupement | progetto in comune |
commun., transp., avia. | recommandation de regroupement | raccomandazione di raggruppamento |
construct. | regroupement communal | raggruppamento di enti locali |
fin. | regroupement communal | impresa comunale |
construct. | regroupement communal | raggruppamento di comuni |
bank. | regroupement d'actions | raggruppamento di azioni |
fin. | regroupement d'actions | raggruppamento delle azioni |
fin. | regroupement d'actions | raggruppamento |
econ., patents. | regroupement de brevets | comunità di brevetti |
econ., patents. | regroupement de brevets | pool di brevetti |
ed. | regroupement de classes dédoublées | raggruppamento di classi sdoppiate |
construct. | regroupement de communes | raggruppamento di comuni |
construct. | regroupement de communes | raggruppamento di enti locali |
telegr. | regroupement de données | raccolta dati |
comp., MS | regroupement de fichiers | raccolta file |
market., commer. | regroupement de franchiseurs | associazione degli affilianti |
market. | regroupement de franchisés | associazione degli affiliati |
comp., MS | regroupement de listes sécurisées | raccolta elenchi indirizzi attendibili |
demogr., life.sc. | regroupement de parcelles | riunione particellare |
crim.law. | regroupement de plusieurs infractions voisines en une infraction élargie unique | conta reale degli indagati |
gen. | regroupement de restructuration | raggruppamento per la ristrutturazione |
comp., MS | regroupement de règles | raccolta regole |
demogr., construct. | regroupement de terrains à bâtir | raggruppamento particellare di aree fabbricabili |
demogr., construct. | regroupement de terrains à bâtir | ricomposizione particellare delle aree edificabili |
demogr., construct. | regroupement de terrains à bâtir | rilottizzazione delle aree edificabili |
demogr., construct. | regroupement de terrains à bâtir | raggruppamento di terreni da costruzione |
transp. | regroupement de trafic | raggruppamento di traffico |
fin. | regroupement des actions | raggruppamento delle azioni |
fin. | regroupement des actions | raggruppamento |
agric. | regroupement des balles | aggruppamento di balle |
gen. | regroupement des communes | associazione delle autorità locali |
fin. | regroupement des crédits | raggruppamento degli stanziamenti |
transp. | regroupement des créneaux dans un pool | pool di bande orarie |
transp., avia. | regroupement des créneaux dans un pool | fondo comune di bande orarie |
transp., avia. | regroupement des créneaux horaires dans un pool | pool di bande orarie |
environ. | regroupement des déchets | raggruppamento dei rifiuti |
fin. | regroupement des engagements | riepilogo degli impegni |
IT, el. | regroupement des positions inutilisées | recupero e raggruppamento delle posizioni inutilizzate |
IT, el. | regroupement des vides | recupero e raggruppamento delle posizioni inutilizzate |
law, immigr. | regroupement des époux | ricongiungimento familiare |
social.sc. | regroupement familial | raggruppamento di famiglie |
immigr. | regroupement familial | regolarizzazione familiare |
law | regroupement familial | ricongiungimento delle famiglie |
law, immigr. | regroupement familial | ricongiungimento familiare |
social.sc. | regroupement familial | riunificazione familiare |
gen. | regroupement géographique des unités de traduction | raggruppamento geografico delle unità di traduzione |
med. | regroupement international | associazione internazionale |
econ. | regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques | raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche |
law, demogr. | regroupement pour l'équipement | raggruppamento per l'urbanizzazione |
comp., MS | regroupement probable | raggruppamento fuzzy |
ed. | regroupement scolaire | unificazione delle sedi scolastiche |
comp., MS | regroupement SMS | raccolta SMS |
agric. | regroupement social | raggruppamento sociale |
fin. | regroupements d'activité | concentrazione di imprese |
fin. | regroupements d'activité | aggregazione di imprese |
comp., MS | requête limitée au regroupement | query limitata a raccolte |
comp., MS | règle de regroupement des ordinateurs | regola di raggruppamento dei computer |
gen. | réception, regroupement et acheminement vers l'avant | ricezione, smistamento e invio a destinazione |
gen. | réception, regroupement et acheminement vers l'avant | reception, staging and onward movement |
Canada, comp., MS | stratégie de regroupement de dossiers gérés | criteri cassetta postale per cartelle gestite |
fin., industr. | structure de regroupement | organizzazione ombrello |
insur. | système de regroupement | accordo piccoli premi |
insur. | système de regroupement | accordo piccoli danni |
law, social.sc. | visa de regroupement familial | visto per il ricongiungimento delle famiglie |
comp., MS | volet de regroupement | riquadro di raggruppamento |
comp., MS | évaluation de regroupement dynamique | valutazione raccolta dinamica |
comp., MS | évaluation de regroupement incrémentielle | valutazione raccolta incrementale |
comp., MS | évaluation incrémentielle des membres de regroupement | valutazione membri raccolta incrementale |