| French | Italian |
| bureau de la commission d'école | segretariato della commissione scolastica comunale |
| Commission Centrale | Commissione centrale di tirocinio per l'industria tipografica svizzera |
| Commission centrale d'apprentissage pour l'Imprimerie en Suisse | Commissione centrale di tirocinio per l'industria tipografica svizzera |
| commission de contact | commissione di contatto |
| commission de contrôle | commissione di controllo |
| commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports | commissione per la scienza, l'istruzione, la cultura, la gioventù e lo sport |
| commission de maturité professionnelle | commissione di maturità professionale |
| commission de passagepour le passage d'un élève | consiglio per la promozione di un alunno |
| commission de passagepour le passage d'un élève | consiglio di classe |
| Commission de recours des EPF | Commissione di ricorso dei PF |
| commission de rénovation de l'enseignement fondamental | Commissione per la riforma dell'istruzione di base |
| Commission des hautes écoles spécialisées | Commissione delle scuole universitarie professionali |
| commission d'examen | commissione d'esame |
| Commission d'examen des techniciens-géomètres | Commissione d'esame dei tecnici catastali |
| commission d'école | consiglio scolastico |
| commission d'école | delegazione scolastica comunale |
| commission d'école | commissione scolastica comunale |
| Commission fédérale de maturité | Commissione federale di maturità |
| Commission fédérale de recours en matière d'encouragement de la recherche | Commissione federale di ricorso per la promozione della ricerca |
| Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Comitato paritetico CE-Canada accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione |
| commission pour la mobilité | commissione di mobilità |
| commission scolaire | commissione scolastica comunale |
| commission scolaire | consiglio scolastico |
| commission scolaire | delegazione scolastica comunale |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale |
| membre de la commission d'école | membro della commissione scolastica comunale |
| membre de la commission d'école | membro della delegazione scolastica comunale |
| membre de la commission d'école | membro del consiglio scolastico |
| membre de la commission scolaire | membro del consiglio scolastico |
| membre de la commission scolaire | membro della commissione scolastica comunale |
| membre de la commission scolaire | membro della delegazione scolastica comunale |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento |
| président de la commission d'école | presidente della delegazione scolastica comunale |
| président de la commission d'école | presidente della commissione scolastica comunale |
| président de la commission d'école | presidente del consiglio scolastico |
| président de la commission scolaire | presidente del consiglio scolastico |
| président de la commission scolaire | presidente della commissione scolastica comunale |
| président de la commission scolaire | presidente della delegazione scolastica comunale |
| présidente de la commission d'école | presidente del consiglio scolastico |
| présidente de la commission d'école | presidente della commissione scolastica comunale |
| présidente de la commission d'école | presidente della delegazione scolastica comunale |
| présidente de la commission scolaire | presidente della commissione scolastica comunale |
| présidente de la commission scolaire | presidente del consiglio scolastico |
| présidente de la commission scolaire | presidente della delegazione scolastica comunale |
| sous-commission d'examen | sottocommissione d'esame |
| sous-commission d'une spécialité | sottocommissione della materia |
| vice-président de la commission d'école | vicepresidente della commissione scolastica comunale |
| vice-président de la commission scolaire | vicepresidente della commissione scolastica comunale |
| vice-présidente de la commission d'école | vicepresidente della commissione scolastica comunale |
| vice-présidente de la commission scolaire | vicepresidente della commissione scolastica comunale |
