Terms containing Ceinture

Subject	French	Italian
transp., tech., law	ancrage des ceintures de sécurité	punto di ancoraggio delle cinture di sicurezza
transp., tech., law	ancrages de ceintures de sécurité	ancoraggi delle cinture
transp., tech., law	ancrages de la ceinture	ancoraggi delle cinture
med.	anesthésie en ceinture	anestesia a cintura
transp.	attachez la ceinture	allacciare le cinture
transp., polit.	boucle des ceintures-harnais	fibbia per cintura a bretella
patents.	boucles de ceintures	fibbie di cinture
transp.	boulevard de ceinture	strada di circonvallazione
transp.	boulevard de ceinture	raccordo anulare
commun., industr., construct.	boîte pliante à ceinture rapportée par collage ou par piquage	scatola con cintura d'attraversamento
mater.sc., industr., construct.	caisse à ceinture	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati
pack.	caisse à ceinture	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO
mater.sc.	caisse à double ceinture	cassa con doppia assicella di rinforzo
pack.	caisse à double ceinture	cassa con doppio rinforzo di assicelle
mater.sc.	caisse à une ceinture	cassa con singolo listello di rinforzo
pack.	caisse à une ceinture	cassa ad assicella singola di rinforzo
transp., construct.	canal de ceinture	canale perimetrale
transp., construct.	canal de ceinture	canale circondario
transp., polit.	ceinture abdominale	cintura di sicurezza sottoaddominale
transp.	ceinture abdominale	cintura addominale
construct.	ceinture agricole	cintura agricola
med.	ceinture antiptosique	cintura antiptosica
coal.	ceinture aurifère	catena orogenica
transp., polit.	ceinture avec sangle sous-abdominale	cintura di sicurezza sottoaddominale
transp., nautic.	"ceinture bleue"	"cintura blu"
transp.	ceinture circonférentielle	cintura circolare
industr., construct.	ceinture-corset	fascetta
nat.sc.	ceinture d'astéroïdes	fascia degli asteroidi
industr., construct.	ceinture de correction	cintura di correzione
construct.	ceinture de drains	drenaggio ad anello
transp., nautic.	ceinture de défense	cintura parabordo
transp., nautic.	ceinture de défense	bottazzo
transp., nautic.	ceinture de défense	righino
transp., nautic.	ceinture de défense	corso di difesa
transp., nautic.	ceinture de défense	cintura di difesa
nat.sc., agric.	ceinture de forêt	fascia boschiva
med.	ceinture de grossesse	ventriera ostetrica
med.	ceinture de grossesse	cintura per la gravidanza
health.	ceinture de laveur de vitre	cintura per i lavavetri
health.	ceinture de laveur de vitre	cintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo
transp.	ceinture de maintien	cintura di sostegno
transp.	ceinture de maintien	cintura di protezione
hobby	ceinture de natation	cintura per nuoto
textile	ceinture de pantalon	cinturino dei calzoni
health.	ceinture de poseur de ligne	cintura per i lavavetri
health.	ceinture de poseur de ligne	cintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo
earth.sc., transp.	ceinture de profil	contorno del profilo
fish.farm.	ceinture de protection	fascia di protezione
agric.	ceinture de protection	striscia di protezione
transp.	ceinture de protection	cintura di sostegno
transp.	ceinture de protection	cintura di protezione
astr.	ceinture de radiation	cintura di radiazioni
fish.farm.	ceinture de renforcement	fascia di protezione
mech.eng.	ceinture de renfort	rinforzo laterale
el.	ceinture de Rogovski	cintura di Rogowski
phys.sc.	ceinture de Rogovski	toro di Rogowski
phys.sc.	ceinture de Rogovski	avvolgimento di Rogowski
fish.farm.	ceinture de sauvetage	salvagente anulare
textile	ceinture de sauvetage	giubbetto di salvataggio
industr., construct.	ceinture de soutien	cintura di sostegno
pharma., lab.law., el.	ceinture de sécurité	imbragatura di sicurezza
transp., mech.eng.	ceinture de sécurité	cintura
load.equip.	ceinture de sécurité	cintura di sicurezza (n.f.)
transp.	ceinture de sécurité	cintura di protezione
transp.	ceinture de sécurité	cintura di sostegno
transp., agric.	ceinture de sécurité	fascia di protezione
transp., mech.eng.	ceinture de sécurité	cintura di sicurezza
med.	ceinture de sécurité	cintura di securezza (auto)
transp., polit.	ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge	cintura di sicurezza con precaricatore
transp.	ceinture de sécurité gonflable	cintura di sicurezza gonfiabile
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cintura a tre punti di ancoraggio
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cintura a tre punti
transp.	ceinture de sécurité sous-abdominale	cintura di sicurezza sottoaddominale
health.	ceinture de sécurité utilisée dans les espaces confinés	Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusi
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	cintura a tre punti di ancoraggio
transp.	ceinture de sécurité à trois points	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	cintura a tre punti
health.	ceinture de sécurité à usage général	cintura di sicurezza
transp., polit.	ceinture de sécurité équipée de rétracteur	cintura di sicurezza con riavvolgitore
met.	ceinture de sûreté	cintura di sicurezza
astronaut.	ceinture de van Allen	fascia di van Allen
astronaut.	ceinture de van Allen	cintura di van Allen
astr.	ceinture de van Allen	cintura di radiazioni
environ., construct.	ceinture de verdure	fascia verde
environ., construct.	ceinture de verdure	cintura verde
life.sc.	ceinture des glaces	ice foot
mater.sc.	ceinture d'incendie	cinturone di sicurezza
gen.	ceinture du Pacifique	fascia sismica del Pacifico
environ.	"Ceinture du soleil"	Sunbelt
transp., avia.	ceinture en boucle	cintura di sicurezza anulare supplementare
met.	ceinture en fer plat	cintura
met.	ceinture en fer plat	cerchio
transp., polit.	ceinture en Y	cintura a tre punti di ancoraggio
transp.	ceinture en Y	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture en Y	cintura a tre punti
astr.	ceinture extérieure	cintura esterna
construct.	ceinture forestière	cintura boschiva
agric.	ceinture gluante	fascia collosa protettiva
med.	ceinture herniaire	cinto erniario
industr., construct.	ceinture hygiénique	cintura igienica
met.	ceinture intermédiaire	anello intermedio
astr.	ceinture intérieure	cintura interna
astr.	ceinture minaurorale	fascia minaurorale
life.sc., el.	ceinture mobile	cintura mobile
met.	ceinture morainique	cintura morenica
med.	ceinture médicale	cintura medica
med.	ceinture pelvienne	cintura pelvica
agric.	ceinture-piège	fascia collosa protettiva
industr., construct.	ceinture porte-jarretelles	cintura portagiarrettiere
life.sc.	ceinture pyriteuse	cintura piritica
med.	ceinture respiratoire de Hofbauer	apparecchio di HOFBAUER
industr., construct.	ceinture sangle K.C.	cinghia kaki chiaro
industr., construct.	ceinture sangle khaki clair	cinghia kaki chiaro
med.	ceinture scapulaire	cingolo omoclavicolare
med.	ceinture scapulaire	cintura scapolare
med.	ceinture scapulaire	cingolo scapolare
transp.	ceinture sous-abdominale	cintura subaddominale
astr.	ceinture subaurorale	fascia subaurorale
life.sc.	ceinture subtropicale de haute pression	fascia subtropicale di alta pressione
life.sc.	ceinture subtropicale de haute pression	cintura subtropicale di alta pressione
transp.	ceinture ventrale	cintura subaddominale
hobby, environ.	ceinture verte	spazio verde
environ., construct.	ceinture verte	fascia verde
environ.	ceinture verte	cintura verde
hobby, environ.	ceinture verte	corridoio verde
construct., mun.plan., environ.	ceinture verte périphérique	fascia verde periferica
construct., mun.plan., environ.	ceinture verte périphérique	fascia verde circostante
life.sc.	ceinture volcanogénique	sistema vulcanogeno
tech.	ceinture à choc électrique	cintura incapacitante
tech.	ceinture à choc électrique	cintura elettrica
tech.	ceinture à choc électrique	cintura a scariche elettriche
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cintura a tre punti di ancoraggio
transp.	ceinture à triple point d'appui	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cintura a tre punti
transp., tech.	ceinture à trois points	cintura a tre punti
transp., polit.	ceinture à trois points	cintura di sicurezza a tre punti
transp., polit.	ceinture à trois points	cintura a tre punti di ancoraggio
textile	ceinture élastique	cintura elastica
gen.	ceintures abdominales	cinture addominali
nat.sc., agric.	ceintures d'argent	trichiuridi (Trichiuridae)
nat.sc., agric.	ceintures d'argent	pesci sciabola (Trichiuridae)
gen.	ceintures de grossesse	cinture per la gravidanza
gen.	ceintures de natation	cinture per il nuoto
gen.	ceintures de natation	cinghie di sostegno per l'insegnamento del nuoto
gen.	ceintures de sauvetage	cinture di salvataggio
transp., avia.	ceintures de sécurité	cinture di sicurezza ..
transp., avia.	ceintures de sécurité	cintura di sicurezza
gen.	ceintures de sécurité pour sièges de véhicules	cinture di sicurezza per sedili di veicoli
mater.sc., industr., construct.	ceintures de tasseaux	listelli perimetrali
mater.sc., industr., construct.	ceintures de tasseaux	listelli anulari
patents.	ceintures en cuir	cinture in cuoio
gen.	ceintures hypogastriques	cinture ipogastriche
gen.	ceintures médicales	cinture per uso medico
gen.	ceintures médicales électriques	cinture elettriche per uso medico
gen.	ceintures ombilicales	cinture ombelicali
gen.	ceintures orthopédiques	cinture ortopediche
med.	ceintures scapulaire et pelvienne	cingolo pelvico e scapolare
patents.	chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers	cappelli, calzini, cinture, berretti, guanti, grembiuli
patents.	chapellerie et ceintures	cappelleria e cinture
transp.	chemin de fer de ceinture	linea ferroviaria di cintura
transp.	chemin de fer de ceinture	ferrovia di circonvallazione
law, transp.	conducteur de voitures automobiles ne portant pas la ceinture de sécurité	omissione di allacciarsi con la cintura di sicurezza quale conducente di veicoli
transp., avia.	Consignes "Attachez vos ceintures" et "Défense de fumer"	Segnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"
cables	câble à ceinture	cavo con cintura isolante
transp., polit.	dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	sistema di regolazione in altezza della cintura
math.	distribution de ceinture	distribuzione assiale con massimo di densita in un piano attorno ad un grande cerchio
stat.	distribution de ceinture	distribuzione assiale con massimo di densità in un piano attorno ad un grande cerchio
med.	douleurs en ceinture	sensazione di costrizione a cintura
med.	faisceau de l'ourlet ceinture	cingolo
med.	faisceau de l'ourlet ceinture	fascio dell'orletto
gen.	fermoirs de ceintures	fermagli di cinture
agric., construct.	fossé de ceinture	fossato di diversione
math.	graphique à ceintures	diagramma a nastro
math.	graphique à ceintures	carta a strati
math.	graphique à ceintures	diagramma a banda
med.	hypoesthésie en ceinture de Hitzig	cintura di HITZIG
med.	kératite en ceinture	cheratite nastriforme
med.	kératite en ceinture	cheratite fascicolare
earth.sc.	limiteur-ceinture à refroidissement non actif	limitatore a cinghia a raffreddamento non attivo
nat.res.	martin-pêcheur ceinturé	martin pescatore americano (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon, Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon)
transp.	mécanisme de déclenchement de la ceinture de sécurité	meccanismo di attivazione della cintura di sicurezza
law, transp.	non-port de la ceinture de sécurité	non allacciamento della cintura di sicurezza
industr., construct.	pantalon porté avec ceinture	pantalone con cinta
textile	passant de ceinture	anello della cinghia
transp., mil., grnd.forc.	pneu ceinture	pneumatico del tipo cinturato incrociato
transp., mil., grnd.forc.	pneu ceinture	pneumatico a struttura diagonale
transp., mil., grnd.forc.	pneu à ceinture	pneumatico del tipo cinturato incrociato
transp., mil., grnd.forc.	pneu à ceinture	pneumatico a struttura diagonale
transp., industr.	pneumatique à structure ceinturée croisée	pneumatico a struttura diagonale cinturata
fish.farm.	poisson ceinture argenté	pesce coltello (Trichiurus lepturus(Linnaeus))
transp.	port de la ceinture	obbligo della cintura di sicurezza
gen.	renfort de ceinture	linea di cintura
transp.	route de ceinture	raccordo anulare
transp.	route de ceinture	circonvallazione
fish.farm.	sabre ceinture	pesce sciabola (Lepidopus xantusi)
med.	syndrome de la ceinture scapulaire	sindrome della cintura scapolare
transp., polit.	système ceinture-contact	sistema di cintura a interuttore di avviamento
transp.	système ceinture-contact	sistema di cintura a interruttore di avviamento
agric., construct.	système de ceinture	sistema di intercettazione
transp.	système de ceinture de sécurité passif	cintura di sicurezza passiva
transp., polit.	système de ceinture à interrupteur d'allumage	sistema di cintura a interuttore di avviamento
transp.	système de ceinture à interrupteur d'allumage	sistema di cintura a interruttore di avviamento
patents.	vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures	articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture
patents.	vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures pour vêtements	articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, cinture per articoli di abbigliamento