| Subject | French | Italian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo |
| law, ed. | Accord de coopération du 19 septembre 1991 entre la Confédération suisse et l'Institut universitaire européen | Accordo di cooperazione del 19 settembre 1991 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto universitario europeo |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali |
| law | Accord de coopération entre la Confédération suisse et la CEE relatif à un plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européensSCIENCEavec annexes | Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e la CEE relativo ad un piano programmatico di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europeiSCIENCEcon allegato |
| law | Accord de coopération entre la Confédération suisse et l'Institut universitaire européen | Accordo di cooperazione tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto universitario europeo |
| org.name. | Accord de libre-échange centre européen | Accordo di libero scambio commerciale per l’Europa centrale |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol |
| gen. | accord européen | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | accord européen | accordo europeo di associazione |
| transp., mil., grnd.forc. | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière | Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968 |
| transp. | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 |
| health. | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques | Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche |
| health. | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques | Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo |
| health. | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| health. | Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| econ. | accord européen d'association | accordo europeo d'associazione |
| gen. | accord européen d'association | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | accord européen d'association | accordo europeo di associazione |
| law, transp. | Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | Accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesse |
| law, transp. | Accord européen du 1er juillet 1970 modifié relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | Accordo europeo del 1° luglio 1970 modificato relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| law, transp. | Accord européen du 1er mai 1971 complétant la Convention sur la circulation routière ouverte à la signature à Vienne le 8 novembre 1968 | Accordo europeo del 1 maggio 1971 completante la Convenzione sulla circolazione stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968 |
| law, transp. | Accord européen du 1er mai 1971 complétant la Convention sur la signalisation routière ouverte à la signature à Vienne le 8 novembre 1968 | Accordo europeo del 1 maggio 1971 completante la Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968 |
| law, transp. | Accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international | Accordo europeo del 15 novembre 1975 sulle grandi stradi a traffico internazionale |
| law, transp. | Accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international | Accordo europeo del 15 novembre 1975 sulle grandi strade a traffico internazionale |
| gen. | Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale |
| law, transp. | Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose |
| commun. | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali |
| commun. | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali |
| gen. | Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| transp. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne |
| transp. | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada |
| gen. | Accord européen relatif aux marques routières | Accordo europeo relativo ai segnali stradali |
| transp., polit. | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati |
| immigr. | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés | Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti ai rifugiati |
| health. | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana |
| health. | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| law | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaineavec protocole | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umanacon protocollo |
| health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani muniti di passaporto collettivo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| law | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europeavec modèle | Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i paesi membri del Consiglio d'Europacon Modello |
| health., environ. | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| law | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire | Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| law | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita |
| law | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero |
| social.sc., empl. | Accord européen sur le placement au pair | Accordo europeo sul collocamento alla pari |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| immigr. | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati |
| transp. | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse |
| transp. | Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC | Accordo europeo sulle grandi reti internazionali ferroviarie AGC |
| transp. | Accord européen sur les grandes routes de trafic international | Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale |
| transp., UN | accord européen sur les grandes routes de trafic international | accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale |
| transp. | Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale | accordo europeo sulle grandi vie navigabili di importanza internazionale |
| health., ed. | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| health. | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| health. | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| law | Accord européen sur l'évaluation de la conformité | accordo europeo di valutazione della conformità |
| fin. | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali |
| gen. | accord européen établissant une association | accordo europeo di associazione |
| gen. | accord européen établissant une association | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| gen. | accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca |
| law | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaireavec annexe | Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolarecon allegato |
| life.sc. | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire | Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare |
| fin. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| gen. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | accordo interistituzionale |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| fin. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | accordo interistituzionale |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| gen. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | accordo interistituzionale |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| econ. | accord monétaire européen | Accordo monetario europeo |
| fin., polit. | Accord monétaire européen | Accordo monetario europeo |
| law | Accord monétaire européenavec protocole d'application provisoire | Accordo monetario europeocon protocollo d'applicazione provvisorio |
| law | Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire | Accordo concernente l'istituzione di un Consiglio di rappresentanti di Stati europei per lo studio dei piani di un laboratorio internazionale e l'organizzazione di altre forme di cooperazione nelle ricerche nucleari |
| min.prod., R&D. | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 |
| IT | Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européen | Accordo per la realizzazione di una rete europea d'informatica |
| law | Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européenavec annexe | Accordo per la realizzazione di una rete europea d'informaticacon allegato |
| transp., avia. | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accordo di Londra |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei |
| law, ed. | accord sur le baccalauréat européen | accordo sulla licenza liceale europea |
| law, patents. | accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens | Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei |
| gen. | accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens | accordo EPLA |
| law | Accord sur l'Espace économique européen | Accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Accord sur l'Espace économique européen | Accordo SEE |
| law, IT | accord type européen pour l'EDI | accordo tipo europeo per la EDI |
| social.sc., lab.law. | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro |
| fin. | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | accordo quadro sul FESF |
| fin. | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière | accordo quadro sul fondo europeo per la stabilità finanziaria |
| health. | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso |
| health. | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| law | Arrêté fédéral concernant l'adhésion aux modifications de l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route,ainsi que la conclusion d'accord particuliers dans le cadre de cet accord | Decreto federale concernente l'adesione alle modificazioni dell'accordo europeo relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose,come anche la conclusione di accordo particolari nel quadro dell'accordo di base |
| law | Arrêté fédéral du 9 juin 1994 concernant trois conventions de La Haye et un Accord européen relatifs à l'entraide judiciaire en matière civile ou commerciale | Decreto federale del 9 giugno 1994 concernente tre Convenzioni dell'Aia e un Accordo europeo relativi all'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale |
| law | Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par routeAETR | Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'Accordo europeo del 1 luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su stradaAETR |
| fin., econ. | Comité directeur de l'Accord monétaire européen | Comitato direttivo dell'Accordo monetario europeo |
| polit. | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde | Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia |
| polit. | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE | Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE |
| law, transp. | Message du Conseil fédéral du 13 mai 1992 relatif à l'accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexesAGTC | Messaggio del Consiglio federale del 13 maggio 1992 relativo all'Accordo europeo sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesseAGTC |
| law | Message du Conseil fédéral du 18 mai 1992 relatif à l'approbation de l'accord sur l'Espace économique européen | Messaggio del Consiglio federale del 18 maggio 1992 concernente l'approvazione dell'Accordo sullo Spazio economico europeo |
| h.rghts.act., dat.proc. | Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données | Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| law | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire | Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| gen. | Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen | Protocollo di emendamento all'accordo concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| law, tech. | protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité | protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità |
| law, transp. | Protocole du 1er mars 1973 sur les marques routières,additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière ouverte à la signature à Vienne le 8 novembre 1968 | Protocollo del 1 marzo 1973 sulla segnaletica sul piano stradale,aggiuntivo all'Accordo europeo completante la Convenzione sulla segnaletica stradale aperta alla firma a Vienna l'8 novembre 1968 |
| gen. | Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| gen. | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| transp. | Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocollo recante emendamento all'articolo 14, paragrafo 3, dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada ADR |
| UN | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR |
| health., environ. | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| transp. | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Protocollo sulla segnaletica sul piano stradale, aggiuntivo all'accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 |
| transp. | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| health. | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| law | Protocole à l'accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocollo dell'accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| health. | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| law, econ., tech. | Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | relazioni con i paesi industrializzati non europei USA, Canada, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, Corea |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | relazioni dei consiglieri commerciali |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Servizio IV - Politica commerciale |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | fiere ed esposizioni |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | GATT, strumenti di politica commerciale, aspetti settoriali tessili, acciaio, OCSE |
| polit. | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | accordi di cooperazione nazionali |
