Terms containing 2e

Subject	French	Italian
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant une disposition transitoire relative à l'art.3 2e al.de la loi fédérale sur la circulation des véhicules automobiles et des cycles	Decreto del Consiglio federale che concerne una disposizione transistoria relativa all'art.3 cpv.2 della legge federale sulla circolazione degli autoveicoli e dei velocipedi
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.9 2e et 3e al.de l'ordonnance du 17 octobre 1932 sur la signalisation routière	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.9 cpv.2 e 3 dell'ordinanza 17 ottobre 1932 concernente la segnalazione stradale
law	Arrêté du Conseil fédéral pour l'exécution de l'art.2,2e al.,de l'organisation militairerecrutement anticipé	Decreto del Consiglio federale concernente l'esecuzione dell'art.2,cpv.2,dell'organizzazione militarereclutamento anticipato
law	Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'art.4 2e al.,de l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne l'entrée en vigueur et l'introduction du tarif des douanes	Decreto del Consiglio federale che proroga la validità dell'art.4 cpv.2,del decreto del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore e l'applicazione della tariffa doganale
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la loi constitutionnelle du canton de Genève modifiant l'art.120 2e al.de la constitution cantonale	Decreto federale che accorda la garanzia federale alla legge costituzionale del Cantone di Ginevra che modifica l'art.120 secondo cap.della Costituzione cantonale
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi de facilités financières à la Turquie dans le cadre du 2e plan quinquennal de ce pays1968 à 1972	Decreto federale concernente agevolazioni finanziarie alla Turchia nel quadro del suo secondo piano quinquennale 1968-1972
gen.	attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe	attacco alla forze del secondo scaglione
gen.	attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe	attacco alle forze che seguono
lab.law.	cadre du 2e échelon	quadro del 2 livello dirigente
chem.	E2	iodato di calcio,esaidrato
chem.	E2	iodato di calcio,anidro
chem.	E2	ioduro di potassio
chem.	E2	ioduro di sodio
chem.	E2	Iodio-I
law, ed.	2e arrêté sur les places d'apprentissage	Decreto federale del 18 giugno 1999 concernente provvedimenti intesi a migliorare l'offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale
gen.	2e arrêté sur les places d'apprentissage	2 decreto sui posti di tirocinio
law	2e Cour civile	seconda Corte civile
law	2e Cour civile	IIa Corte civile
law	2e Cour de droit public	seconda Corte di diritto pubblico
law	2e Cour de droit public	IIa Corte di diritto pubblico
fin.	2e département	II Dipartimento
med.	2e, 3e et 4e orteils	dita II - IV
relig.	2e jour de Noël	Santo Stefano (Sanctus Stephanus)
relig.	2e jour de Noël	S.Stefano (Sanctus Stephanus)
insur.	2e pilier	secondo pilastro
insur.	2e pilier	2 pilastro
astr.	2e série secondaire	serie sottile
astr.	2e série secondaire	serie accessoria
law	Echange de notes entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de l'Inde concernant la libération de la 2e tranche et l'augmentation des crédits de transfert	Scambio di note tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo dell'India concernente la liberazione della seconda rata e l'aumento dei crediti di trasferimento
agric.	feuilles de 2e longueur	foglie di seconda lunghezza
law	Initiative parlementaire.2e arrêté sur les places d'apprentissage.Rapport de la Commission de la science,de l'éducation et de la culture du 22 janvier 1999.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1999	Iniziativa parlamentare.Secondo decreto sui posti di tirocinio.Rapporto della Commissione della scienza,dell'educazione e della cultura del 22 gennaio 1999.Parere del Consiglio federale del 1° marzo 1999
law	Liste des organismes au sens de l'article 79,2e alinéa,de la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier ruralLDFRreconnus par le Département fédéral de justice et police	Elenco delle corporazioni riconosciute dal Dipartimento federale di giustizia e polizia in virtù dell'articolo 79 capoverso 2 della legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario ruraleLDFR
fin., insur.	Message du 2 février 2000 concernant la 11e révision de l'assurance-vieillesse et survivants et le financement à moyen terme de l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité	Messaggio del 2 febbraio 2000 sull'11a revisione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sul finanziamento a medio termine dell'assicurazione per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità
law, fin.	Rapport du Conseil fédéral du 15 janvier 1992 concernant les mesures tarifaires prises durant le 2e semestre 1991	Rapporto del Consiglio federale del 15 gennaio 1992 concernente le misure tariffali prese nel corso del 2o semestre 1991
law, fin.	Rapport du 16 février 2000 concernant les mesures tarifaires prises pendant le 2e semestre 1999	Rapporto del 16 febbraio 2000 concernente le misure tariffali prese nel corso del 2° semestre 1999
law, fin.	Rapport sur les subventions,2e partie	Rapporto del Consiglio federale del 14 aprile 1999 sul riesame dei sussidi federali,seconda parte
gen.	Rapport sur les subventions,2e partie	Rapporto sui sussidi,2e parte
life.sc.	risque d'erreur de 2e type	rischio beta
life.sc.	risque d'erreur de 2e type	rischio d'errore di 2° tipo