| Subject | French | Italian |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | alluminio |
| chem. | A1 | CI pigmento metallico |
| med. | accidents nerveux de 1'hypertension artérielle | complicazioni nervose dell'ipertensione arteriosa |
| chem. | acide benzène-dicarboxylique-1,4 | acido tereftalico |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari |
| chem. | acide cis-1,2-éthylène-dicarboxylique | acido maleico |
| chem. | acide diméthyl-1,3 barbiturique | acido dimetil-1,3 barbiturico |
| chem. | acide diméthyl-1,3 barbiturique | acido 1,3-dimetilbarbiturico |
| chem. | acide hexanedioïque-1 | acido adipico |
| chem. | acide 1-naphtalène-acétique | acido naftalenacetico |
| chem. | acide 1-naphtoique | acido 1-naftoico |
| chem. | acide 1-naphtylacétique | acido naftalenacetico |
| agric., chem. | acide 1-propane-carboxylique | acido butirrico |
| chem. | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique | E297 |
| chem. | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique | acido fumarico |
| gen. | Admission du 1er juin 1999 à la vérification d'instruments de mesure de quantités de gaza | Ammissione alla verificazione di strumenti di misura di quantità di gasb |
| med. | adoucissement de 1'eau | addolcimento dell'acqua |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | agente biologico del "gruppo 1" |
| chem. | 5-allyl-1,3-benzodioxole | safrolo |
| chem. | 5-allyl-1,3-benzodioxole | 5-allil-1,3-benzodiossolo |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 3-epossipropane |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | Allil-glicidil-etere |
| chem. | 1-Allyloxy-2 | 1-Allilossi-2 |
| chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | triamifos |
| gen. | antigène pré-S1 | antigene pre-S1 |
| med. | antihistaminique H1 | antistaminico anti H1 |
| gen. | antisérum anti-A1 | antisiero anti-A1 |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | respiratore a filtro P1 per particelle inerti |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | chiamata di prova del tipo 1 |
| tech., met. | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato |
| gen. | Arrêté fédéral du 1er septembre 1999 autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées | Decreto federale del 1 settembre 1999 concernente la proroga dell'impiego dell'esercito a protezione di installazioni minacciate |
| agric. | Arrêté fédéral du 10 mars 1998 portant approbation de l'Accord avec la Commission des CE relatif à la suppression du certificat IMA 1 et à l'introduction de nouvelles règles d'origine pour les produits laitiers d'origine suisse | Decreto federale del 10 marzo 1998 che approva l'Accordo con la Commissione delle CE relativo alla soppressione del certificato IMA 1 e all'introduzione di nuove regole di origine per i latticini di origine svizzera |
| tech. | 1 atmosphère | atm |
| tech. | 1 atmosphère | 1 atmosfera |
| tech. | 1 barye | dyn-cm2 |
| tech. | 1 barye | 1 baria |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | 1,1'-bis3,5-dimetilmorfolinocarbonilmetil-4,4'-bipiridilio |
| agric., chem., engl. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | morfamquat |
| chem. | 1,1-Bis4-chlorophényl éthanol | chlorfenetol |
| med. | 1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-bifosfoglicerato |
| chem. | 1,3-butadiène | 1,3-butadiene |
| chem. | butanol-1 | 1-butanolo |
| chem. | cancérogène catégorie 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | cancérogène catégorie 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| tech. | 1 candela par mètre carré | cd-m2 |
| tech. | 1 candela par mètre carré | 1 candela per metro quadrato |
| med. | cartographie S 1 | S1 mapping |
| tech. | 1 centimètre carré | cm2 |
| tech. | 1 centimètre carré | 1 centimetro quadrato |
| tech. | 1 centimètre cube | cm3 |
| tech. | 1 centimètre cube | 1 centimetro cubo |
| chem. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano |
| chem., engl. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | decominol |
| chem. | 1-chloro-2 | 3-epossipropano |
| chem. | 2-Chloro-1 | Cloroprene |
| chem. | 2-Chloro-1 | 3-butadiene |
| chem. | 2-Chloro-1 | 2-Cloro-1 |
| chem. | 1-chloro-2 | 1-cloro-2 |
| chem. | 2-chloro-1,3-butadiène | 2-Cloro-1,3-butadiene |
| chem. | 1-chloro-1-nitropropane | 1-cloro-1-nitropropano |
| chem. | 1-chloro-2,3-époxypropane | epicloridrina |
| chem. | chlorure de 1,1-diméthylpipéridinium | mepiquat-cloruro |
| chem. | chlorure de 1,1-diméthylpipéridinium | cloruro di 1,1-dimetilpiperidinio |
| med. | circonvolution de 1'hippocampe | giro dell'ippocampo (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | 4:Abbondante |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | 3:Medio,o Mediamente importante |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | 2:Scarso |
| agric. | classe d'état d'engraissement(1:très faible | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso |
| life.sc. | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux | classe 1,paesi terzi occidentali industrializzati |
| math. | coefficient C1 de Hoeffding | statistica C1 di Hoeffding |
| agric., chem. | coefficient isohumiqie K1 | coefficiente isoumico K1 |
| math. | coefficient U1 de Wilks-Lawley | statistica U1 di Wilks-Lawley |
| math. | coefficient Y1 de Bagai | statistica Y1 di Bagai |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | E132 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | CI blu per alimenti 1 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | carminia d'indaco |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | indigotina |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | CI nero per alimenti 1 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | nero PN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | E151 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | nero brillante BN |
| gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| gen. | Commission disciplinaire no 1Administration fédérale générale sans les Tribunaux fédéraux | Commissione disciplinare no 1Amministrazione federale senza i Tribunali federali |
| gen. | Concession du 1er avril 1998 octroyée à Tele 24 | Concessione Tele 24 |
| gen. | Concession du 22 juin 1998 octroyée à Sat.1 Schweiz | concessione Sat.1 Schweiz |
| gen. | Concession Sat.1 Schweiz | concessione Sat.1 Schweiz |
| chem. | copolymère de chlorure de vinylidène et de 1 | 3-pentafluoro propilene |
| chem. | copolymère de chlorure de vinylidène et de 1 | copolimero di cloruro di vinilidene e di 1 |
| chem. | copolymère de fluorure de vinylidène et de 1 | 3-pentafluoropropilene |
| chem. | copolymère de fluorure de vinylidène et de 1 | copolimero di fluoruro di vinilidene e di 1 |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | 2° cordone anteriore |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | 1° corno anteriore |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | 2° cordone laterale |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | 1° corno laterale |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | 2° cordone posteriore |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | 1° corno posteriore |
| nat.sc. | 1crassule | crassula |
| chem. | cyclododeca-1,5,9-triene | ciclododeca-1,5,9-triene |
| med. | 1-25-OH2D | 1,25-diidrossivitamina D |
| chem. | 1-4-aminobenzoate de glycérol | 1-4-amminobenzoato di glicerolo |
| chem. | diacétate de 1-propène-2-chloro-1,3-diol | 1-propene-2-cloro-1,3-diol-diacetato |
| agric., chem. | dibromo-1,2 chloro-3 propane | dibromo-1,2 cloro-3 propano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chlor propane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2 dibromoéthane | bromuro di etile |
| chem. | 1,2 dibromoéthane | 1,2-dibromoetano |
| chem. | 1,2 dibromoéthane | etilenbromuro |
| chem. | 1,2-dibromoéthane | 1,2-dibromoetano |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | 2,3-dicloro-1,4-naftochinone |
| agric., chem., engl. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | dichlone |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | Etilene dicloruro |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | 1,2-dichloroetano |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | Cloruro di etilidene |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,4 Dichlorobenzène | 1,4-diclorobenzene |
| chem. | 1,4-dichlorobut-2-ène | 1,4-diclorobut-2-ene |
| chem. | 1,3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanolo |
| chem., engl. | 5,6-Dichloro-2-trifluorométhyl-1-benzimidazole-carboxylate de phényle | fenazaflor |
| chem. | 1,2-dichloroéthane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,2-dichloroéthane | 1,2-dichloroetano |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroéthylène | Cloruro di vinilidene |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroéthylène | 1-Dicloroetilene |
| chem. | 1,2-dichloréthane | 1,2-dichloroetano |
| chem. | 1,2-dichloréthane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzène | 1,4-diidrossibenzene |
| med. | 1,25-dihydroxy-cholécalciférol | 1,25-diidrossicolecalciferolo |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-diidrossivitamina D |
| med. | dilatation de 1'estomac | dilatazione dello stomaco |
| chem. | 1-Diméthoxyéthane | Dimetilacetale |
| chem., engl. | 3,5-Diméthyl-1,3,5-tétrahydrothiadiazine-2-thione | dazomet |
| chem. | 1,4-diméthylcyclohexane | 1,4-dimetilcicloesano |
| chem., engl. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | paraquat |
| chem. | 1,2-diméthylhydrazine | 1,2-dimetilidrazina |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | dimetridazolo |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo |
| agric., chem., engl. | 1-4-(4-chlorophénoxy)phényl-3,3-diméthylurée | chloroxuron |
| chem. | 1,4-dioxine | 1,4-diossina |
| chem., engl. | 9,10-Dioxo-1,4-dithia-anthracène-2,3-dicarbonitrile | dithianon |
| chem. | 1,2-diphénylhydrazine | idrazobenzene |
| obs., polit. | Direction 1 "Politique générale" | direzione 1 - Questioni politiche generali |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | direzione 1 - Questioni politiche generali |
| life.sc., construct. | Dispositions spéciales du 21 mai 1927 réglant la confection de copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux sur lesquels figure le territoire des chemins de fer | Istruzioni del 21 maggio 1927 sul modo di allestire copie nella scala 1:1000 di piani catastali comprendenti il territorio delle strade ferrate |
| chem., engl. | 1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione | thioquinox |
| chem. | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | malation |
| tech. | Division 1 mécanique,rayonnement et métrologie légale | Divisione 1 meccanica,radiazione e metrologia legale |
| chem. | 1-dodécène | 1-dodecene |
| tech. | 1 douzaine | 12 unità |
| tech. | 1 douzaine | 1 dozzina |
| tech. | 1 dyne | din |
| tech. | 1 dyne | 1 dina |
| med. | dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | anemia diseritropoietica tipo I,tipo II,tipo III |
| med. | dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | CDA I,CDA II,CDA III |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | decacloropentaciclo5,2,1,02,6,03,9,05,8decan-4-one |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | clordecone |
| tech. | 1 décimètre carré | dm2 |
| tech. | 1 décimètre carré | 1 decimetro quadrato |
| tech. | 1 décimètre cube | l decimetro cubo |
| tech. | 1 décimètre cube | dm3 |
| med. | Décisions de l'OFSP du 3 février 2000 relatives à la classification de substances Liste 1 des toxiquestableau des substances toxiques | Decisioni dell'UFSP del 3 febbraio 2000 sulla classificazione delle sostanze Lista dei veleni 1elenco delle sostanze velenose |
| gen. | déclaration T 1 | dichiarazione T 1 |
| earth.sc. | détecteur en 1/v | rivelatore 1/v |
| chem. | E450b1 | E450b1 |
| chem. | E450b1 | tripolifosfato di sodio |
| chem. | E450b1 | polifosfati di sodio e di potassio |
| med. | Echange de notes du 1er mai 1995 entre le Département fédéral des affaires étrangères et l'Ambassade de la Principauté de Liechtenstein relatif à la modification de l'Accord concernant la validité de la Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments pour la Principauté de Liechtenstein | Scambio di note del 1.maggio 1995 tra il Dipartimento federale degli affari esteri e l'Ambasciata del Principato del Liechtenstein relativo alla modifica dell'accordo concernente la validità della convenzione intercantonale per il controllo dei medicamenti per il Principato del Liechtenstein |
| tech. | 1 encablure | 1 gomena |
| tech. | 1 encablure | 2 m |
| med. | endonucléase s1 | endonucleasi S1 |
| agric., chem. | 3,6-Epoxy-cyclo-hexane-1,2-dicarboxylate disodique | endothal-dodio |
| tech. | 1 erg par seconde | 1 erg per seconfo |
| gen. | ET1 | apparecchiatura terminale di tipo 1 |
| gen. | ET1 | TE1 |
| chem. | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine | etossichina |
| chem. | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine | 6-etossi-1,2-diidro-2,2,4-trimetilchinolina |
| agric., chem., engl. | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium | diquat |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale |
| agric. | feuilles de 1re longueur | foglie di prima lunghezza |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | fibre intercolumnari (fibrae intercrurales) |
| agric. | forêt du réseau commun IFN1/IFN2 | bosco nel reticolo comune IFN1/IFN2 |
| tech. | 1 frigorie | fg o frig |
| tech. | 1 frigorie | 1 frigoria |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | fruttosio-1,6-bifosfato |
| chem. | gamma-1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane | lindano |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio oftalmico |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio ciliare |
| med. | globe sphérique de 1'ivoire | globulo della dentina |
| med. | grand sinus de 1'aorte | seno del Valsalva (sinus aortae) |
| agric. | greffe à la Mayorquine 1 | innesto alla Mayorchina o a occhietto |
| gen. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| tech. | 1 grosse | 12 dozzine |
| tech. | 1 grosse | 1 grossa |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Gruppi di resistenza antifascista 1° ottobre |
| med. | gène oligophrénine 1 | gene oligofrenina 1 |
| tech. | 1 hectolitre | hl |
| tech. | 1 hectolitre | 1 ettolitro |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | hl-ha |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | 1 ettolitro per ettaro |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | eptacloro |
| chem. | heptanol-1 | 1-eptanolo |
| chem. | 1-heptanol | alcol enantilico |
| med. | herpès virus type 1 | virus dell'herpes di tipo 1 o facciale |
| chem., engl. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfan |
| chem. | hexanol-1 | 1-esanolo |
| chem. | 1-hexène | 1-exene |
| chem. | interféron alfacon-1 | interferone alfacone-1 |
| med. | intoxication au dichloro-1-2 éthane | intossicazione da 1,2-dicloroetano |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | bentazon |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido |
| chem. | 2-Isopropylamino-4-méthylamino-6-méthylthio-1,3,3-triazine desmétryne | desmetrin |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | kgf-cm2 |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | 1 chilogrammoforza per centimetro quadrato |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | kgf-m2 |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | 1 chilogrammoforza per metro quadrato |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | kg-hl |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | 1 chilogrammo per ettolitro |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | 1 chilogrammo per metro cubo |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | kgm-s |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | 1 chilogrammetro per secondo |
| tech. | 1 kilomètre | km |
| tech. | 1 kilomètre | 1 chilometro |
| tech. | 1 kilomètre carré | km2 |
| tech. | 1 kilomètre carré | 1 chilometro quadrato |
| tech. | 1 kilomètre par heure | km-h |
| tech. | 1 kilomètre par heure | 1 chilometro all'ora |
| gen. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique L1 | leucemia acuta linfoblastica L1 |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucemia mieloblastica poco differenziata |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucemia acuta mieloblastica M1 |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | legamento lombo-ovarico (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | legamento sospensore della ovaia (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | lissencéphalie de type 1 | agiria (agyria) |
| med. | Liste des analyses avec tarifListe des analyses,valable dès le 1er janvier 1994 | Elenco delle analisi con tariffaelenco delle analisi,in vigore dal 1.gennaio 1994 |
| med. | Liste 1 des toxiques | Lista dei veleni 1 |
| med. | lit de 1'ongle | letto dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lit de 1'ongle | matrice dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| tech. | 1 litre | l |
| tech. | 1 litre | 1 litro |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | lobo anteriore dell'ipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | adenoipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | lobo ghiandolare (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | preipofisi (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| nat.sc. | loi en 1/v | legge dell'1/v |
| agric., construct. | Loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage | Legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio |
| construct. | 1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles | forniture mensili da 1 lotto |
| med. | malformation de Chiari type 1 | malformazione di Chiari tipo 1 |
| med. | manoeuvre M-1 | procedimento M-1 |
| med. | marqueur his 1-7 | marcatore his 1-7 |
| construct. | 1)maço | muratura di mattoni di paramento |
| gen. | Message 1 Gatt | Messaggio 1 GATT |
| construct. | mission M1 | missione M1 |
| chem. | 3-monochloro-1,2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanediolo |
| med. | 1° moule | matrice 2° muffa |
| med. | 1° moule | 1° stampo |
| med. | muscle grand droit de 1'abdomen | muscolo retto dell'addome |
| med. | muscle grand oblique de 1'abdomen | muscolo obliquo esterno dell'addome |
| med. | muscle petit oblique de 1'abdomen | muscolo obliquo interno dell'addome |
| chem. | mutagène catégorie 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| chem. | mutagène catégorie 1 | mutagene, categoria 1 |
| tech. | 1 mètre carré | m2 |
| tech. | 1 mètre carré | 1 metro quadrato |
| tech. | 1 mètre cube | m3 |
| tech. | 1 mètre cube | 1 metro cubo |
| tech. | 1 mètre cube par heure | m3-h |
| tech. | 1 mètre cube par heure | 1 metro cubo per ora |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | m4 |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | 1 metro alla quarta potenza |
| tech. | 1 mètre-kilogramme force | 1 metro chilogrammoforza |
| chem. | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one |
| chem. | méthyl-1 | -metilnaftalene |
| chem. | 2-méthyl-1,3-butadiène | 2-metil-1,3-butadiene |
| chem., engl. | 2-méthyl-1,3-butadiène | isoprene |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-metil-1,4-naftochinone |
| chem. | 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 1-méthyl-2-pyrrolidone | N-metil 2 pirrolidone |
| chem. | 1-méthyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidone |
| med. | N1-méthylnicotinamide | N1-metil-nicotinammide |
| chem. | N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine | N2-4-cloro-o-tolil-N1,N1-dimetilformammidina |
| chem. | N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine | clorfenamidina |
| chem. | N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine | clordimeforme |
| chem., engl. | N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine | chlordimeform |
| chem. | N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide | captano |
| chem. | 1-naphtylamine | 1-Naftilamina |
| chem. | 1-Naphtylthiourée | 1-Naftiltiourea |
| chem. | 1-naphtylthiourée | 1-naftiltiourea |
| chem. | 1-naphtylthiourée | antu |
| chem., engl. | 1-Naphtylthiourée | antu |
| tech. | 1 newton par mètre cube | N-m3 |
| tech. | 1 newton par mètre cube | 1 newton per metro cubo |
| tech. | 1 Newton-mètre | m lambda N |
| tech. | 1 Newton-mètre | 1 metro newton |
| chem. | N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-Metil-1-1,3-benzodiossol 5-il-2-butanamina |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 1-naphtyle | carbaril |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 1-naphtyle | 1-naftil metilcarbammato |
| gen. | N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium | EDTA di calcio disodico |
| chem., engl. | N,N-diméthylcarbamate de oxo-1-cyclohexène-1-yle | dimetan |
| tech. | 1 noeud marin | 1 nodo marino |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | nucleo ventrale del nervo cocleare |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | nucleo ventrale del nervo cocleare |
| med. | noyau de 1'aile grise | nucleo vagoglossofaringeo (nucleus alae cinereae) |
| med. | noyau de 1'aile grise | nucleo dell'ala cinerea (nucleus alae cinereae) |
| med. | nucléase S1 | nucleasi S1 |
| gen. | OCin 1 | OCin 1 |
| chem., engl. | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane | isobenzan |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | clordano |
| chem. | octanol-1 | 1-octanolo |
| chem. | 1-octanol | 1-ottanolo |
| agric., chem. | octène-1-OL-3 | 1 ottene 3 olo |
| agric., chem. | octénol 1-3 | 1 ottene 3 olo |
| gen. | Office d'armement 1 | Ufficio d'armamento 1 |
| tech. | 1 ohm-mètre | Omega m |
| tech. | 1 ohm-mètre | 1 ohm-metro |
| med. | oligophrénine 1 | "oligophrenin-1" |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| gen. | onde porteuse T1 | T1 |
| gen. | Ordonnance du DFEP du 1er mars 1995 sur la production et la mise dans le commerce des aliments pour animaux,des additifs destinés à l'alimentation animale et des agents d'ensilage | Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali |
| gen. | Ordonnance du DFI du 1er décembre 1999 sur les émoluments perçus par les Archives fédérales | Ordinanza sugli emolumenti ARF |
| gen. | Ordonnance 1 du 28 décembre 1972 sur le cinéma | OCin 1 |
| gen. | Ordonnance du Département militaire fédéral du 1er février 1968 réglant les attributions de ses groupements,offices et services | Ordinanza DMF sulle attribuzioni |
| gen. | Ordonnance du 1er décembre 1999 réglant la communication des décisions pénales prises par les autorités cantonales | Ordinanza sulla comunicazione |
| gen. | Ordonnance du 1er décembre 1999 sur le système de traitement des données relatives à la protection de l'État | Ordinanza ISIS |
| gen. | Ordonnance du 1er février 1996 sur les matériels électriques à basse tension soumis au régime de l'approbation | OPEBT-DFTCE |
| med. | Ordonnance du 1er juillet 1992 concernant l'Institut de virologie et d'immunoprophylaxie | Ordinanza del 1° luglio 1992 concernente l'Istituto di virologia e d'immunoprofilassi |
| gen. | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Ordinanza sulle compresse allo iodio |
| gen. | Ordonnance du 1er juin 1992 concernant l'exécution dans l'administration militaire et dans l'armée de la législation sur la protection de l'environnement et le traitement des marchandises dangereuses | Ordinanza DMF sulla protezione dell'ambiente |
| gen. | Ordonnance du 1er mai 1997 concernant le transfert temporaire à des tiers de droits d'utilisation et d'exploitation du Musée national suisse | Ordinanza sull'utilizzazione MNS |
| construct. | Ordonnance du 1er mai 1997 réglant l'attribution de places de stationnement aux commissions de recours et d'arbitrage | Ordinanza del 1° maggio 1997 che disciplina l'attribuzione di posteggi alle commissioni federali di ricorso e d'arbitrato |
| gen. | Ordonnance du 1er mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale | Ordinanza sulle zone palustri |
| gen. | Ordonnance du 1er mars 1982 concernant les gaz d'échappement des voitures automobiles équipées d'un moteur à essence | Ordinanza sui gas di scarico |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 concernant les émoluments perçus pour le contrôle des denrées alimentaires | Ordinanza del 1° marzo 1995 concernente gli emolumenti per il controllo delle derrate alimentari |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur la formation des organes chargés du contrôle de l'hygiène des viandes | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulla formazione degli organi di controllo dell'igiene delle carni |
| gen. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur le tabac et les produits du tabac | Ordinanza sul tabacco |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires | Ordinanza del 1° marzo 1995 sui requisiti minimi dei controllori delle derrate alimentari |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'hygiène des viandes | Ordinanza del 1° marzo 1995 sull'igiene delle carni |
| agric. | Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation,le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels | Ordinanza del 1° marzo 1995 sull'importazione,il transito e l'esportazione di derrate alimentari e oggetti d'uso |
| gen. | Ordonnance du 1er octobre 1965 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêts | OVPF |
| gen. | Ordonnance du 1er octobre 1999 sur la Centrale de compensation,la Caisse fédérale de compensation,la Caisse suisse de compensation et de l'Office AI pour les assurés résidant à l'étranger | Ordinanza UCC |
| gen. | Ordonnance du 1er septembre 1992 relative à l'informatique au Département fédéral des affaires étrangères | Ordinanza sull'informatica DFAE |
| gen. | Ordonnance 1 sur l'asile | Ordinanza 1 sull'asilo |
| gen. | Ordonnance 1 sur l'asile du 11 août 1999 relative à la procédure | Ordinanza 1 sull'asilo |
| gen. | Ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure | Ordinanza 1 sull'asilo |
| gen. | Ordonnancedu 1er septembre 1967 relative à la loi sur le Service des postes | OSP 1 |
| med. | orifice de 1'aorte | orifizio aortico |
| med. | orifice externe de 1'aqueduc du limacon | orifizio esterno dell'acquedotto della chiocciola |
| med. | orifice externe de 1'aqueduc du vestibule | apertura endocranica del canalino del vestibolo |
| chem. | 3-/1-2-Furyl-3-oxo-butyl/-4-hydroxycoumarine | cumafuril |
| chem. | 3-/1-2-Furyl-3-oxo-butyl/-4-hydroxycoumarine | 4-idrossi-3-3-oxo-1-(2-furil)butilcumarina |
| gen. | par derogation au paragraphe 1 | in deroga al paragrafo 1 |
| med. | partie juxtacardiale de 1'estomac | parte cardiale (del ventricolo) |
| med. | partie juxtacardiale de 1'estomac | antro cardiale |
| construct. | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré | aggiudicare un appalto di lavori pubblici a mezzo di procedura aperta o di procedura ristretta |
| med. | pavillon de 1'oreille | padiglione auricolare |
| chem. | pentanol-1 | 1-pentanolo |
| agric. | "3 phase 1" | sistema in silo |
| agric. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
| chem. | Phosphate de diméthyle et de cis-1-méthyl-2-N-méthylcarbamoyl- vinyle | monocrotofos |
| chem., engl. | phosphate de diméthyle et de cis-2-N,N-diméthylcarbamoyl-1-méthyl- vinyle | dicrotophos |
| chem., engl. | Phosphate de diméthyle et de cis-1-méthyl-2-N-méthylcarbamoyl- vinyle | monocrotophos |
| chem. | phosphate de diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-1-méthyl-vinyle | mevinfos |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | clorfenvinfos |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | 1-Fenil-2-propanone |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | fenilacetone |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | 1-fenil-2-propanone |
| agric., chem. | 2/2-4-chlorophényl-2-phénylacétil/-1,3-indanedione | chlorphacinone |
| tech. | 1 pièze | pz |
| tech. | 1 pièze | 1 pieza |
| med. | pointe de 1'apophyse coronoide | sporgenza dell'apofisi coronoide |
| gen. | porteur T1 | T1 |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | porzione timpanica dell'osso temporale (pars tympanica ossis temporalis) |
| life.sc., construct. | Prescriptions du DFJP pour la mise à jour des copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux figurant le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire | Prescrizioni del DFGP per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio |
| life.sc., construct. | Prescriptions du 23 décembre 1932 pour la mise à jour des copies à l'échelle du 1:1000 des plans cadastraux figurant sur le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire | Prescrizioni del 23 dicembre 1932 per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | pressione barometrica variante di 9 mm Hg o Tor ogni l00 metri di profondità |
| gen. | pression de 1 atmosphère | pressione di 1 atmosfera |
| chem. | propane-1,2-diol | 1,2-propandiolo |
| chem., engl. | propane-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propane-1-ol | alcol propilico |
| chem. | propane-1-ol | propan-1-olo |
| chem. | 1,2-propanediol | 1,2-propandiolo |
| chem. | Tert-butyl-4 phényl-1 méthoxy-4 phényl-3 propanedione-1,3 | 1-4-terbutifenil-34-metossifenil-1-3 propanedione |
| chem. | 1,3-Propanesultone | 1,3-propanosultone |
| chem. | 1,3-propanesultone | 1,3-propansultone |
| chem. | 1-propanol | alcol propilico |
| chem. | 1-propanol | propan-1-olo |
| chem., engl. | 1-propanol | propan-1-ol |
| chem. | 1,2-propanédiol | E490 |
| chem. | 1,2-propanédiol | 1,2-propandiolo |
| chem. | 1,3-propiolactone | 3-propanolide |
| chem. | 1,3-propiolactone | 1,3-propiolattone |
| chem. | 2-Propène-1-ol | alcol allilico |
| patents. | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés | Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| life.sc. | période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | pliocenico periodo |
| tech. | 1 quintal par hectare | q-ha |
| tech. | 1 quintal par hectare | 1 quintale per ettaro |
| gen. | R1 | esplosivo allo stato secco |
| tech. | 1 rad par seconde | rad-s |
| tech. | 1 rad par seconde | 1 rad al minuto secondo |
| med. | rapport de 1 à 10 | ordine di grandezza |
| life.sc. | risque d'erreur de 1er type | rischio alfa |
| life.sc. | risque d'erreur de 1er type | rischio d'errore di 1° tipo |
| tech. | 1 roentgen par seconde | R-s |
| tech. | 1 roentgen par seconde | 1 roentgen al minuto secondo |
| med. | rupture de 1'aorte | rottura aortica |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 1er décembre 1997:tourneur su bois | tornitrice su legno |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:dessinateur-electricien | disegnatrice-elettricista |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:monteur-électricien | montatrice elettricista |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:télématicien | telematica |
| gen. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:électronicien en multimédia | elettronica multimediale |
| agric. | Règlement du Tribunal fédéral des assurances du 1er octobre 1969 | Regolamento del 1° ottobre 1969 per il Tribunale federale delle assicurazioni |
| gen. | région de l'objectif 1 | regione dell'obiettivo n.1 |
| gen. | S1/2 | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
| gen. | S1 | conservare sotto chiave |
| med. | sens de 1'odorat | olfatto |
| med. | sens de 1'odorat | odorato |
| med. | stade IA1 | stadio IA1 |
| med. | stade IA1 | invasione stromale minima microscopicamente evidente |
| med. | stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | carcinoma esteso al terzo inferiore della vagina e/o alla parete pelvicasenza spazio libero tra il tumore e la parete pelvica |
| med. | stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | stadio III |
| tech. | 1 sthène | sn |
| tech. | 1 sthène | 1 steno |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 1 | mutagene, categoria 1 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| gen. | terminaison de réseau 1 | NT1 |
| gen. | terminaison de réseau 1 | terminazione NT1 |
| gen. | terminaison de réseau 1 | terminazione di rete 1 |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | test dell'alfa 1-antitripsina |
| tech. | 1 tonne | t |
| tech. | 1 tonne | 1 tonnellata |
| tech. | 1 tonne par hectare | t-ha |
| tech. | 1 tonne par hectare | 1 tonnellata per ettaro |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 1 | tossico per la riproduzione, categoria 1 |
| gen. | TR1 | terminazione NT1 |
| gen. | TR1 | terminazione di rete 1 |
| gen. | TR1 | NT1 |
| construct. | Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Trattato Euratom |
| construct. | Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Trattato di Roma:1)Trattato CEE,2)Trattato CEEA |
| chem. | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilesile-1'ossi-1,3,5-triazina |
| chem. | 1,3,5-triazine-2,4,6 triamine | melamina |
| chem. | 6-Trichloro-1 | 6-Tricloro-1 |
| chem. | 6-Trichloro-1 | 5-triazina |
| chem. | 6-Trichloro-1 | Cloruro di cianurile |
| chem., engl. | 2,2,2-Trichloro-1,1-bis4-chlorophényléthanol | dicofol |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | cloroformio metile |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | metilcloroformio |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | tricloroetano |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | cloroformio di metile |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | -tricloroetano |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-tricloropropano |
| chem. | tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | tricicloesilstannil-1H-1,2,4-triazolo |
| chem. | triméthyl-1,3,5 benzène | 1,3,5-trimetilbenzene |
| chem. | triméthyl-1,3,5 benzène | mesitilene |
| chem. | 1,3,5-triméthylbenzène | mesitilene |
| chem. | 1,3,5-triméthylbenzène | 1,3,5-trimetilbenzene |
| chem. | 5-Triméthyl-2-cyclchexène-1-one | 5-Trimethyl-2-cyclohexen- |
| chem. | 5-Triméthyl-2-cyclchexène-1-one | Isoforon |
| chem. | 5-Triméthyl-2-cyclchexène-1-one | -on |
| gen. | Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993 | Compiti e strutture dell'Istituto Paul ScherrerIPS.Rapporto del 23 novembre 1992 d'ispezione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati all'attenzione del Consiglio federale.Parere del Consiglio federale del 1 marzo 1993 |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | captafoloISO |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) |
| med. | virus A/H1N1 | virus A/H1N1 |
| med. | virus A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus dell'immunodeficienza umana M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus dell'immunodeficienza umana N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | virus A/H1N1 |
| med. | virus herpès 1 à tropisme buccal | virus dell'herpes di tipo 1 o facciale |
| med. | vitamine A1 | retinolo |
| med. | vitamine A1 | vitamina A1 |
| med. | vitamine B₁ | tiamina |
| med. | vitamine B₁ | vitamina antineuritica |
| chem. | vitamine B1 | aneurina |
| chem. | vitamine B1 | tiamina |
| med. | vitamine B₁ | aneurina |
| med. | vitamine B₁ | vitamina B₁ |
| med. | vitamine K₁ | fìlochinona |
| med. | vitamine K₁ | vitamina K₁ |
| gen. | échelle 1/1 | in grandezza naturale |
| gen. | échelle 1/1 | rapporto 1/1 |
| agric. | 1élangeur horizontal | miscelatore orizzontale |
| chem. | 1,2-époxybutane | 1,2-epossibutano |
| gen. | équipement terminal,type 1 | TE1 |
| gen. | équipement terminal,type 1 | apparecchiatura terminale di tipo 1 |
| agric. | état IFN1 | stato dell'IFN1 |
| chem., engl. | éthylamino-2 isopropyl-amino-4 méthoxyl-6-triazine-1,3,5 | atraton |
| chem. | 2-éthylhexane-1,3-diol | 2-etilesan-1,3-diolo |
| chem., engl. | éthylène bis dithiocarbamate-1,2 de manganèse | maneb |
