| Subject | French | Italian |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| econ. | besoin de main-d'œuvre | fabbisogno di manodopera |
| ed. | besoin de maind’œuvre | fabbisogno di manodopera |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| org.name. | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Comitato per la revisione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| org.name. | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Comitato per la revisione dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| commer., polit. | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| gen. | Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" | Comitato di contatto per l'attuazione della direttiva "Televisione senza frontiere" |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comitato EXPROM |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| gen. | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| h.rghts.act., social.sc. | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Conferenza di revisione di Durban |
| gen. | Conseil de mise en œuvre de la paix | Consiglio per l'attuazione della pace |
| social.sc. | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| law, relig., patents. | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche |
| fin. | coût de main-d'œuvre directe | costo di manodopera diretta |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decisione di attuazione di Prüm |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| law | déficit de mise en œuvre | deficit di recepimento |
| pharma., R&D. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi |
| gen. | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | impresa comune IMI |
| environ. | financement à mise en œuvre rapide | finanziamento rapido |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppo degli amici della presidenza Dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e applicazione della clausola di solidarietà |
| comp., MS | Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM | Guida all'implementazione di Microsoft CRM |
| comp., MS | Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM | Guida all'implementazione di Microsoft Dynamics CRM |
| gen. | humidité de mise en œuvre | umidita al momento del montaggio |
| econ. | main-d'œuvre | manodopera |
| ed. | main-d’œuvre | manodopera |
| econ. | main-d'œuvre agricole | manodopera agricola |
| econ. | main-d'œuvre familiale | manodopera familiare |
| econ. | main-d'œuvre féminine | manodopera femminile |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | migrazione di manodopera |
| gen. | mise en œuvre | messa in opera |
| gen. | mise en œuvre | lavorazione |
| construct. | mise en œuvre | posa |
| construct. | mise en œuvre | montaggio |
| econ. | mise en œuvre et évaluation des politiques | implementazione e verifica delle politiche |
| econ. | mise en œuvre et évaluation des politiques | attuazione e monitoraggio delle politiche |
| gen. | mise en œuvre à l'état humide / sec | lavorazione all'umido/ a secco |
| econ. | mobilité de la main-d'œuvre | mobilità della manodopera |
| ed. | mobilité de la main-d’œuvre | mobilità del lavoro |
| unions. | mobilité géographique de la main-d'œuvre | mobilità geografica |
| econ., social.sc., empl. | offre de main-d'œuvre | offerta di manodopera |
| ed. | offre de maind’œuvre | offerta di manodopera |
| weld. | pièce mise en œuvre | piastra di lavoro |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| econ. | planification de la main-d'œuvre | pianificazione della manodopera |
| ed. | planification de la main-d’œuvre | pianificazione dei livelli occupazionali |
| chem. | plomb d'œuvre | piombo impuro |
| gen. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| cultur. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| chem. | projet de mise en œuvre de REACH | progetto di attuazione di REACH |
| social.sc., ed., unions. | pénurie de main d'œuvre qualifiée | mancanza di personale qualificato |
| social.sc., ed., unions. | pénurie de main d'œuvre qualifiée | carenza di lavoratori qualificati |
| ed. | pénurie de maind’œuvre | scarsità di offerta di lavoro |
| comp., MS | période de mise en œuvre | periodo di validità |
| gen. | règlement commun de mise en œuvre | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | règlement commun de mise en œuvre | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| gen. | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| org.name. | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine | riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale |
| commun., transp., avia. | séquence de mise en œuvre | sequenza di esecuzione |
| met. | travailler en sous-œuvre | incuneare |
| met. | travailler en sous-œuvre | puntellare |
| patents. | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche |
| market. | unité d'œuvre | unità-indice |
| econ., lab.law. | à forte intensité de main-d'œuvre | a largo impiego di manodopera |
| econ., lab.law. | à forte intensité de main-d'œuvre | ad alta intensità di lavoro |
| econ. | œuvre d'art | opera d'arte |
| libr. | œuvre3 littéraire | opera letteraria |
| libr. | œuvre3 littéraire | opera |
| proced.law., patents. | œuvre orpheline | opera orfana |
