Terms for subject Agriculture containing âge

French	Italian
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers	atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
age en acier coulé	bure trattata
age en acier coulé	bure in acciaio fuso
age en col de cygne	bure a collo di cigno
age en tube rectangulaire	telaio con trave a sezione quadrata
age en tube rectangulaire	bure a sezione rettangolare
age forgé	bure fucinata
age principal	telaio principale
age principal	bure principale
age profilé	bure sagomata
age secondaire	telaio secondario
age secondaire	bure secondaria
age support du disque	telaio del corpo
age support du disque	dentale
age support du disque	ceppo
age traité	bure trattata
age traité	bure in acciaio fuso
age tubulaire	bure tubolare
age tubulaire	bure a sezione circolare
agent adhésif	agente adesivo
agent antimousse	agente antischiuma
agent chélatant	agente sequestrante
agent chélatant	agente chelante
agent chélateur	agente sequestrante
agent conservant	agente conservante
agent d'altération	agente che provoca deterioramento
agent d'altération	agente che causa putrefazione
agent d'amélioration du sol	agente miglioratore del terreno
agent d'apprêt ou de finissage	agente d'apprettatura o di finitura
agent d'aromatisation	sostanza aromatizzante
agent d'aromatisation	aromatizzante
agent de charge	zavorra
agent de charge	ingrediente di carica
agent de charge	fibra
agent de chélation	agente sequestrante
agent de développement	assistente tecnico nei paesi in via di sviluppo
agent de fabrication	coadiuvante tecnologico
agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f	operaio qualificato per la produzione di bevande analcolichem/f
agent de fabrication de chocolats et confiseriesh/f	operaio qualificato addetto alla produzione di prodotti dolciarim/f
agent de flétrissement	agente appassente
agent de glisse	agente lubrificante
agent de lest	riempitivo
agent de lest	zavorra
agent de levée de la pâte	agente di lievitazione della pasta
agent de l'industrie laitièreh/f	operaio qualificato di caseificiom/f
agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f	operaio qualificato per il trattamento industriale di generi alimentarim/f
agent de prévention	sorvegliante di prevenzione
agent de recrutement	ingaggiatore
agent de recrutement	agente di reclutamento
agent de sapidité	sostanza aromatizzante
agent de traitement de la farine	agente di trattamento delle farine
agent de traitement de poissons et fruits de merh/f	operaio qualificato addetto alla preparazione di pesce e frutti di marem/f
agent de vulgarisation agricole	agente del servizio di divulgazione
agent de vulgarisation agricole	agente del servizio di consulenza
agent dénaturant le chlorure de méthylène	agente clormetilizzante
agent "favorisant"	coadiuvante
agent "favorisant"	adiuvante
agent frigorigène	mezzo frigorigeno
agent gonflant	integrante della carne
agent humectant	sostanza umidificante
agent liquide pour ensilage	agente liquido per insilamento
agent pour ensilage	agente per insilamento
agent protecteur	antidoto agronomico
agent réfrigérant gazeux	mezzo refrigerante gassoso
agent stressant standardisé	fattore standard di stress
agent tensioactif	agente tensioattivo
agent émulsif	emulgatore
aliment de deuxième âge	alimenti di proseguimento
charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age	aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure
charrue tourne-sous-age	aratro voltaorecchio
charrue tourne-sous-age	aratro voltaorecchi
charrue à age basculant	aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure
charrue à avant-train tourne-sous-age	aratro voltaorecchio ad avantreno
charrue à disques à age réversible	aratro a dischi con bure reversibile
charrue à support tourne-sous-age	aratro voltaorecchio a trampolo
classe d'âge	classe di età
classe d'âge	classe cronologica
comparaison entre femelles du même âge	confronto di contemporaneità
Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture	Convenzione relativa all'età per l'ammissione dei fanciulli al lavoro agricolo
Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10	Convenzione relativa all'età per l'ammissione dei fanciulli al lavoro agricolo
cuisse d'animaux d'âge optimum	coscio pieno
d'âges divers	disetaneo
de tous âges	disetaneo tipico
dispositif de déplacement de l'age	dispositivo di spostamento laterale del telaio
dispositif de déplacement de l'age	dispositivo di spostamento della bure
distribution des classes d'âge	ripartizione per classi di età
distribution des classes d'âge	distribuzione delle classi chronologiche
dégagement sous age	luce libera sotto telaio
dégagement sous age	altezza libera sotto bure
délivrance des souches de l'agent pathogène de la maladie	fornitura di ceppi della malattia
détermination de l'âge engraissement initial	inizio dell'ingrassamento
détermination de l'âge engraissement initial	ingrassamento d'avvio
en fonction du sexe et de l'âge	in base all'età e al sesso
en âge de reproduction	sessualmente maturo
en âge de reproduction	in età ripeoduttiva
enfant d'âge préscolaire	bambino di età prescolare
gradation des classes d'âge	graduazione di età
gradation des classes d'âge	graduazione delle classi d'età
histogramme des classes d'âges	istogramma delle classi di età
Loi sur l'assistance aux personnes âgées	Legge sull'assistenza alla vecchiaia
mélange d'âges	mescolanza per classi di età
méthode des classes d'âge	metodo delle classi cronologiche
peuplement d'âge homogène	soprassuolo coetaneo
peuplement d'âge homogène	bosco coetaneo
préretraite des agriculteurs agés	pensionamento anticipato degli agricoltori anziani
rapport âge-longueur	parametro età-lunghezza
répartition des classes d'âge	ripartizione per classi di età
répartition des classes d'âge	distribuzione delle classi chronologiche
répartition normale des classes d'âge	distribuzione normale delle classi cronologiche
signe de déclin à cause de leur âge	segno di declino a causa dell'età
âge au premier veau	atà del primo parto
âge au premier vpelage	atà del primo parto
âge de la maturité	età di utilizzazione
âge de la maturité	età di maturità
âge de rotation	età del turno
âge de révolution	età del turno
âge des plants	età del postime
âge d'exploitabilité	età di maturità
âge d'exploitabilité	età di utilizzazione
âge d'exploitabilité	età del turno
âge d'exploitabilité technique	turno tecnico
âge d'exploitation	età di utilizzazione
âge du peuplement	età del soprassuolo
âge du peuplement	età del popolamento
âge physique	età fisiologica
équilibre des classes d'âges	distribuzione normale delle classi di età
étendue d'une classe d'âges	ampiezza delle classi cronologiche