Terms for subject Food industry containing à

French	Italian
Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire	Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986
acide gras polyinsaturé à chaîne longue	acido grasso polinsaturo di lunga catena
aide alimentaire fournie dans le cadre de prêts consentis à des conditions préférentielles	aiuto alimentare sotto forma di crediti agevolati
aliment de sevrage à base de céréales	alimento per lo svezzamento a base di cereali
aliment préparé à domicile	alimento preparato in casa
aliment préparé à domicile	alimento fatto in casa
aliment préparé à la maison	alimento fatto in casa
aliment à valeur énergétique faible	alimento a basso valore energetico
aliment à valeur énergétique réduite	alimento con valore energetico ridotto
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales	alimento dietetico destinato a fini medici speciali
aliments entiers destinés à l'alimentation humaine et animale	alimenti e mangimi interi
bar à vins	wine bar
bière résistante au froid	birra resistente al freddo
bière à la pression	birra alla spina
bière à la pression	birra in fusti
bière à la pression	birra di fusto
boisson aromatisée à base de vin	bevanda aromatizzata a base di vino
boisson spiritueuse au carvi	bevanda spiritosa al carvi
boisson spiritueuse au genièvre	bevanda spiritosa al ginepro
boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter	bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter
boisson à base de caféine	bevanda a base di caffeina
bouteille à boissons	bottiglia per bevande
boîte à bière	barattolo per birra
camembert fabriqué à partir de lait cru	Camembert prodotto da latte crudo
caramel au sulphite d'ammonium	caramello solfito-ammoniacale
casserole à pression	pentola a pressione
casserole à pression	autobollitore
caséine à la présure	paracaseina
caséine à la présure	caseina presamica
caséine à la présure	caseina al caglio
chair à saucisse	impasto per salsicce scottate
chair à saucisse	impasto di carne
charbon à usage oenologique	carbone attivo
charbon à usage oenologique	carbone attivato
charcuterie à base de jambon et de viande de porc	prosciutto tritato
chocolat au lait et aux noisettes gianduja	cioccolato al latte e alle nocciole gianduja
chocolat au lait et aux noisettes gianduja	cioccolato al latte alle nocciole gianduja
chocolat aux noisettes gianduja	cioccolato alle nocciole gianduja
chocolat à la crème	cioccolato alla panna
colonne à rectifier	colonna di rettificazione
congélateur à racleur	congelatore a raschiamento
convient à une alimentation pauvre en sodium	indicata per un'alimentazione povera di sodio
convient à une alimentation pauvre en sodium	indicata per le diete povere di sodio
crème à fouetter	panna da montare
cuisson à chaleur pulsée	cottura ad aria calda compressa
culture de plantes à graines oléagineuses	colture oleaginose
de la ferme à la table	dai campi alla tavola
de la ferme à l'assiette	dal produttore al consumatore
de la ferme à l'assiette	dai campi alla tavola
de la fourche à la fourchette	dai campi alla tavola
de la mer à la table	dal mare alla tavola
de l'étable à la table	dai campi alla tavola
denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales	alimento dietetico destinato a fini medici speciali
denrée destinée à l'alimentation humaine	derrata destinata all'alimentazione umana
denrée destinée à l'alimentation humaine	prodotto destinato all'alimentazione umana
denrée destinée à l'alimentation humaine	derrata alimentare
denrées alimentaires prêtes à la consommation	alimenti pronti per il consumo
denrées alimentaires prêtes à être consommées	alimenti pronti per il consumo
du producteur au consommateur	dal produttore al consumatore
E 407 a	E 407 a
E 407 a	alghe Eucheuma trasformate
E 470 a	sale di sodio, di potassio e di calcio degli acidi grassi
E 160 a i	caroteni misti
E 553 a i	silicato di magnesio
E 160 a i	E 160 a i
E 160 a ii	E 160 a ii
E 160 a ii	betacarotene
enrobages pour fruits à coque	rivestimenti per frutta a guscio
entraînement à froid	trascinamento a freddo
exposition à un rayonnement ionisant	esposizione a radiazioni ionizzanti
facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement	strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo
facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses	coefficiente di riduzione per i grassi
facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses	coefficiente di riduzione del consumo dei grassi
filtre à Kieselgur	filtro a kieselgur
four à air chaud pulsé	cottura ad aria calda compressa
four à air pulsé	cottura ad aria calda compressa
fromage a pâte molle	formaggio molle
fromage a pâte molle	formaggio a pasta molle
fromage au lait aigre	formaggio a latte acido
fromage à moisissures internes	formaggio erborinato
fromage à moisissures internes	formaggio a pasta erborinata
fromage à pâte bleue	formaggio erborinato
fromage à pâte molle	formaggio molle
fromage à pâte persillée	formaggio erborinato
fruit à noyau	drupa
glace à emporter	gelato da asporto
godet pour moulin à café mural	contenitore per macinacaffè a muro
gomme à mâcher	gomma da masticare
huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras	prodotto di reazione dell'olio di soia ossidato termicamente con mono- e digliceridi degli acidi grassi
industrie du vin et des boissons à base de vin	industria del vino e delle bevande a base di vino
lait à caillé doux	latte peptonizzato
lait à caillé doux	latte pepsinato
machine à couper le jambon	macchina per affettare il prosciutto
machine à glace	macchina per ghiaccio
machine à glaçons	macchina per ghiaccio
manche à gigot	manico per cosciotti
marron de panellet au chocolat	panellet al cioccolato in forma di castagna
matière grasse allégée à tartiner	grasso leggero da spalmare
matière grasse composée à tartiner allégée	grasso composto leggero da spalmare
matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse	grasso composto da spalmare a basso tenore di materia grassa
matière grasse laitière à tartiner allégée	grasso lattiero leggero da spalmare
matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse	grasso lattiero da spalmare a basso tenore di sostanze grasse
matière grasse à tartiner pauvre en matière grasse	grasso da spalmare a basso tenore di grasso
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires	materiale a contatto con gli alimenti
mise à mort sans saignée	abbattimento senza dissanguamento
moule à pâtés	stampo per pasticci
moulin à café	macinacaffè
moulin à café	macinino da caffè
moulin à poivre	macinino per le spezie
moulin à poivre	macinapepe
moulin à épices	macinino per le spezie
moulin à épices	macinapepe
moût de raisins frais muté à l'alcool	mosto di uve fresco mutizzato con alcole
ochratoxine A	Ocratossina A
ochratoxine A	ocratossina
panellet au café	panellet al caffè
panellet au citron	panellet al limone
panellet au marron glacé	panellet al marron glacé
panellet aux amandes	panellet di mandorle
panellet aux pignons	panellet di pinoli
panellet à la fraise	panellet alla fragola
panellet à la noisette	panellet alle nocciole
panellet à la noix de coco	panellet al cocco
panellet à l'oeuf	panellet alla crema d'uovo
panellet à l'orange	panellet all'arancia
pasteurisation rapide à haute température	metodo HTST
pasteurisation rapide à haute température	pastorizzazione alta e rapida
pasteurisation ultra-rapide à haute température	metodo HTST
pasteurisation ultra-rapide à haute température	pastorizzazione alta e rapida
pasteurisation à froid	pastorizzazione a freddo
pelle à crème glacée	paletta da gelato
pelle à pâtisserie	paletta da torte
pelle à pâtisserie	paletta da pasticceria
pelle à tarte	paletta da torte
pelle à tarte	paletta da pasticceria
pic à glace	spezzaghiaccio
plats préparés ou à préparer	piatti preparati o da preparare
pointe de/au filet	pancia
poire conservée au sirop	pera sciroppata
poudre à lever	agente lievitante
poêle à frire	padella per friggere
pressoir continu à vis d'Archimède	torchio continuo
pressoir continu à vis hélicoïdale	torchio continuo
pressoir à vis sans fin	torchio continuo
produit alimentaire à emporter	prodotto da asporto
produit de charcuterie cru à maturation interrompue	insaccato crudo da maturazione interrotta
produit à valeur énergétique réduite	prodotto a ridotto contenuto calorico
projet d'appui aux activités de nutrition	progetto di sostegno alle attività nutrizionali
préparation à base de céréales	preparazione a base di cereali
préparation à base de céréales	alimento a base di cereali
pâte brisée au beurre	pasta frolla
pâte à tartiner	pasta da spalmare
pâtes à tartiner à faible teneur en matières grasses	creme da spalmare con contenuto di grassi ridotto
pâtés à la viande	pasticci di carne
riz décortiqué à grains longs	riso semigreggio a grani lunghi
râpe à fromage	grattugia da formaggio
régime à base de soja	dieta di soja
salage à sec	salatura a secco
sauce au soja	salsa di soia
saucisse à frire	salsiccia da arrosto
saucisse à griller	salsiccia da arrosto
saucisse à rôtir de porc	salsiccia di maiale da arrostire
saucisse à tartiner	salcicciotto
saucisse à tartiner	salsiccia
saucisse à tartiner	salame da spalmare
saucisson à tartiner	salcicciotto
saucisson à tartiner	salsiccia
saucisson à tartiner	salame da spalmare
service à table	servizio al tavolo
sirop de glucose a haute teneur en fructose	sciroppo di glucosio ad elevato tenore di fruttosio
sonde à beurre	sonda per l'analisi del burro
sorbet aux fruits	sorbetto
stabilisation de la bière contre le trouble au froid	stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo
séchoir à saucisson	essiccatoio per salumi
tarte aux fruits	torta di frutta
ventes à crédi	vendita a credito
verre à bordeaux	calice per vino rosso
verre à bordeaux	bicchiere per vino rosso
verre à madère	bicchiere per Madera
verre à vin rouge	calice per vino rosso
verre à vin rouge	bicchiere per vino rosso
verre à xérès	bicchiere per Madera
viande de gibier sauvage à plumes	carne di selvaggina da piuma
à consommer jusqu'au	da consumare entro
à valeur énergétique faible	povero di valore energetico
à valeur énergétique faible	povero di calorie
édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires	edulcorante per uso alimentare