Terms for subject Name of organization containing à

French	Italian
adjoint à la correspondance	Assistente per la corrispondenza
Association africaine pour le développement du palmier à huile	Associazione africana per lo sviluppo della palma da olio
Bureau de l'appui à la décentralisation	Ufficio di supporto al decentramento
Bureau du Représentant de la FAO à Cabo Verde	Rappresentanza della FAO in Cabo Verde
Bureau du Représentant de la FAO à Cuba	Rappresentanza della FAO in Cuba
Bureau du Représentant de la FAO à Djibouti	Rappresentanza della FAO in Gibuti
Bureau du Représentant de la FAO à Haïti	Rappresentanza della FAO in Haiti
Bureau du Représentant de la FAO à la Barbade	Rappresentanza della FAO nelle Barbados
Bureau du Représentant de la FAO à la Trinité-et-Tobago	Rappresentanza della FAO in Trinidad e Tobago
Bureau du Représentant de la FAO à Madagascar	Rappresentanza della FAO in Madagascar
Bureau du Représentant de la FAO à Sri Lanka	Rappresentanza della FAO in Sri Lanka
Bureau du Représentant de la FAO à Vanuatu	Rappresentanza della FAO a Vanuatu
Cadre national sur les priorités à moyen terme	Quadro nazionale sulle priorità a medio termine
Cellule de crise nationale pour faire face à l'influenza aviaire	Unità centrale di crisi per l'influenza aviaria
Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme	Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine
Chargé du soutien à la décentralisation	Funzionario per il sostegno al decentramento
Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome	Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma
Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation	Comitato speciale per gli emendamenti alla Costituzione/Regolamento generale dell'Organizzazione
commis à la recherche	documentarista
Conférence internationale sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire	Conferenza internazionale sul contributo sostenibile della pesca alla sicurezza alimentare
Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Conferenza sugli stock ittici transzonali e sugli stock ittici altamente migratori
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine	Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alla balena
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Linee guida volontarie
Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes	Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi
Division des systèmes de soutien à l'agriculture	Divisione sistemi di sostegno all'agricoltura
Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt	Dichiarazione di San José sulla cooperazione panamericana per combattere gli incendi boschivi
Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome	Gruppo speciale dei rappresentanti delle Organizzazione internazionali non governative presso la FAO con sede a Roma
Groupe ad hoc sur l'évaluation relative à l'environnement et l'aide au développement	Gruppo speciale sulla valutazione ambientale e l'assistenza allo sviluppo
Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur	Gruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale
groupe de travail à composition non limitée	gruppo di lavoro a composizione aperta
Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentation	Gruppo sugli strumenti concernenti il diritto all'alimentazione
Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies	Iniziativa comune di formazione nel settore acquisti delle Nazioni Unite
Initiative mondiale en faveur des avis scientifiques relatifs à l'alimentation	Iniziativa globale per la consulenza scientifica relativa agli alimenti
La contribution des civilisations à l'agriculture mondiale	Il contributo delle civiltà all'agricoltura mondiale
Le droit à l'alimentation: il est temps d'agir	Il diritto all'alimentazione: un obiettivo da raggiungere
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement	L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement	Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Piano d'azione per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale
Programme de vérification à l'échelle locale	Programma di verifica a livello locale
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques	Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques	Protocollo di Kyoto
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Protocollo di Montreal per la protezione della fascia di ozonostratosferico
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Protocollo di Montreal relativo alle sostanze che impoveriscono la fascia d'ozono
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique	Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique	Protocollo di Nagoya
Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages	Regime internazionale per l'accesso e la ripartizione dei benefici
Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir	Rete di azione e informazione per il diritto all'alimentazione
Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare
Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes	Riunione speciale di esperti sugli indicatori e criteri per l'allevamento sostenibile di gamberetti
Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect	Riunione del Gruppo di lavoro speciale a composizione aperta incaricato dell'inosservanza
Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiques	Riunione speciale sullo studio delle tendenze relative alle materie prime per la produzione di sostanze organiche
Securité alimentaire: de la ferme à la table	Sicurezza dei prodotti alimentari: dalla fattoria alla tavola.
Service d'appui à la gestion de la décentralisation	Servizio di sostegno alla gestione del decentramento
Service d'appui à la gestion des ressources humaines	Servizio di supporto per le risorse umane
Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée	Servizio di supporto alla sicurezza alimentare integrata
Service d'appui à l'assistance aux politiques	Servizio di supporto all'assistenza per le politiche
Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement	Servizio di informazioni in internet per la ricerca agricola per lo sviluppo
Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire	Vertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio
Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire	Vertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio
Sous-Division de la promotion des activités et du renforcement des capacités associées à WAICENT	Sottodivisione della diffusione e dello sviluppo delle capacità di WAICENT
Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines	Sottodivisione politiche delle risorse umane e supporto alla prestazione di servizi
Sous-division des prestations liées aux états de paie et à la sécurité sociale	Gruppo previdenza sociale, retribuzioni e emolumenti
Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT	Sottodivisione di sviluppo delle capacità e della diffusione di WAICENT
Soutien à la décentralisation et budget	Sostegno alla decentralizzazione e bilancio
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	Sistema comunitario
Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté	Sistema di scambio di quote di emissioni
Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	Sistema computerizzato per la formazione e l'assistenza alla pianificazione agricola e demografica
Unité pour le droit à l'alimentation	Unità per il diritto all'alimentazione
Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation	Fiaccolata internazionale notturna per il diritto all'alimentazione
Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Gruppo per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale