| French | Danish |
| Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | chef for forbundsregeringens presse- og informationskontor, statssekretær |
| secrétaire d'Etat | statssekretær |
| secrétaire d'Etat adjoint au ministre de la mer | statssekretær under ministeren for maritime spørgsmål |
| secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre | statssekretær under premierministeren |
| secrétaire d'Etat adjoint, chargé des finances | statssekretær under finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål |
| secrétaire d'Etat au budget | statssekretær for budgetspørgsmål |
| Secrétaire d'Etat au commerce | statssekretær for handel |
| secrétaire d'Etat au commerce extérieur | statssekretær for udenrigshandel |
| secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier | statssekretær, Lordkanslerens Ministerium Justitsministeriet |
| secrétaire d'Etat au logement | statssekretær for boligspørgsmål |
| secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | statssekretær for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø |
| secrétaire d'Etat au ministère de la défense | statssekretær, Forsvarsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre | statssekretær, Ministeriet for Offentligt Ansatte og Videnskab under "the Chancellor of the Duchy of Lancaster" |
| secrétaire d'Etat au ministère de la santé | statssekretær, Sundhedsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère de la sécurité sociale | statssekretær, Ministeriet for Social Sikring |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'emploi | statssekretær, Arbejdsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement | statssekretær, Miljøministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'intérieur | statssekretær, Indenrigsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation | statssekretær, Undervisningsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères | statssekretær, Udenrigsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth | statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender |
| secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière | statssekretær, Trafikministeriet transport i London, lokal transport og trafiksikkerhed |
| secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux | statssekretær, Trafikministeriet luftfart og skibsfart |
| secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie | statssekretær, Handels- og Industriministeriet industri og energi |
| secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | statssekretær, Handels- og Industriministeriet virksomhedsanliggender |
| secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie | statssekretær, Handels- og Industriministeriet handel og teknologi |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement | statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense | statssekretær, Forbundsforsvarsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | statssekretær, Forbundsministeriet for Familie-, Ældre-, Kvinde- og Ungdomsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la justice | statssekretær, Forbundsjustitsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé | statssekretær, Forbundssundhedsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovbrug |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | statssekretær, Forbundsministeriet for Fysisk Planlægning, Anlægsarbejder og Byplanlægning |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | statssekretær, Forbundsministeriet for Miljø, Naturbeskyttelse og Reaktorsikkerhed |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur | statssekretær, Forbundsindenrigsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie | statssekretær, Forbundsøkonomiministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning, Videnskab, Forskning og Teknologi |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères | statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances | statssekretær, Forbundsfinansministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications | statssekretær, Forbundsministeriet for Postvæsen og Telekommunikation |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports | statssekretær, Forbundstrafikministeriet |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales | statssekretær, Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål |
| secrétaire d'Etat au ministère pour le Pays de Galles | statssekretær, Ministeriet for Wales |
| secrétaire d'Etat au ministère pour l'Ecosse | statssekretær, Ministeriet for Skotland |
| secrétaire d'Etat au ministère pour l'Irlande du Nord | statssekretær, Ministeriet for Nordirland |
| secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et naturel | statssekretær for kultur- og miljøværdier |
| secrétaire d'Etat au patrimoine national | statssekretær for den nationale kulturarv |
| secrétaire d'Etat au tourisme | statssekretær for turisme |
| Secrétaire d'Etat au travail | statssekretær for arbejdsanliggender |
| secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale | statssekretær for arbejdsspørgsmål og social sikring |
| secrétaire d'Etat au trésor | statssekretær for statens finanser |
| secrétaire d'Etat au trésor | statssekretær, Finansministeriet |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de la justice | statssekretær under justitsministeren |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | statssekretær under ministeren for statsreformer, med ansvar for decentralisering |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de la santé | statssekretær under sundhedsministeren |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports | statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for transport |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for udvikling af landistrikterne |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale | statssekretær under arbejds- og socialministeren |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur | statssekretær under industriministeren, med ansvar for udenrigshandel |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté | statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intérieur | statssekretær under indenrigsministeren |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances | statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for budgettet |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for forskning |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for grundskoleundervisning |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for de videregående uddannelser |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie | statssekretær under udenrigsministeren, med ansvar for frankofone spørgsmål |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre des travaux publics | statssekretær under ministeren for offentlige arbejder |
| secrétaire d'Etat auprès du Premier ministre | statssekretær under premierministeren |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence | statssekretær under premierministeren, med ansvar for humanitære nødhjælpsforanstaltninger |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi | statssekretær under premierministeren, med ansvar for beskæftigelse |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement | statssekretær under premierministeren, regeringens talsmand |
| secrétaire d'Etat aux affaires parlementaires | statssekretær for parlamentsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi | statssekretær for arbejds- og socialanliggender |
| secrétaire d'Etat aux affaires économiques | statssekretær for økonomiske anliggender |
| secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | statssekretær for udenrigsspørgsmål |
| Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | statssekretær for udenrigsanliggender |
| secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | statssekretær i udenrigsministeriet |
| secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération | statssekretær for udenrigsspørgsmål og udviklingssamarbejde |
| secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire | statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning |
| secrétaire d'Etat aux communautés autonomes | statssekretær for de autonome administrationer |
| secrétaire d'Etat aux communautés portugaises | statssekretær for de portugisiske samfund |
| secrétaire d'Etat aux finances | statssekretær for finansanliggender |
| secrétaire d'Etat aux finances | statssekretær for finansielle spørgsmål |
| Secrétaire d'Etat aux finances | statssekretær for finansielle anliggender |
| secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire | statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet |
| secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications | statssekretær for postvæsen og telekommunikation |
| secrétaire d'Etat aux questions fiscales | statssekretær for skatter og afgifter |
| secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes | statssekretær for forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber |
| secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières | statssekretær for landbrug, ernæring og skovbrug |
| secrétaire d'Etat aux ressources naturelles | statssekretær for naturressourcer |
| secrétaire d'Etat aux ressources éducatives | statssekretær for undervisningsressourcer |
| secrétaire d'Etat aux sports | statssekretær for sport |
| secrétaire d'Etat aux transports | statssekretær for transport |
| Secrétaire d'Etat aux transports et aux communications | statssekretær for transport og kommunikation |
| secrétaire d'Etat aux travaux publics | statssekretær for offentlige arbejder |
| secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche | statssekretær for universiteter og forskning |
| secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche scientifique et technologique | statssekretær for universiteter samt for videnskabelig og teknologisk forskning |
| secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement | statssekretær for forbindelserne med Parlamentet |
| secrétaire d'Etat des affaires européennes | statssekretær for Europa-spørgsmål |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsforsvarsministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsjustitsministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la santé | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundssundhedsministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for ernæring, landbrug og skovbrug |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsindenrigsministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for undervisning, videnskab, forskning og teknologi |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsfinansministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for postvæsen og telekommunikation |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des transports | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundstrafikministeren |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål |
| secrétaire d'Etat, présidence de la république | statssekretær, forbundspræsidentens kontor |
| secrétaire d'Etat à la chancellerie fédérale | statssekretær, forbundskanslerens kontor |
| secrétaire d'Etat à la coopération au développement, adjoint au premier ministre | statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren |
| secrétaire d'Etat à la coopération internationale et à l'Amérique latine | statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika |
| secrétaire d'Etat à la culture | statssekretær for kultur |
| secrétaire d'Etat à la défense | statssekretær for forsvarsanliggender |
| secrétaire d'Etat à la défense | statssekretær for forsvarsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba | statssekretær for forsvarsanliggender samt for De Nederlandske Antiller og Aruba |
| secrétaire d'Etat à la défense nationale | statssekretær for forsvarsspørgsmål |
| Secrétaire d'Etat à la défense nationale | statssekretær for forsvarsanliggender |
| secrétaire d'Etat à la jeunesse | statssekretær for ungdomsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à la justice | statssekretær for justitsanliggender |
| secrétaire d'Etat à la justice | statssekretær for justitsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à la modernisation administrative | statssekretær for den administrative reform |
| secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional | statssekretær for regional planlægning og udvikling |
| secrétaire d'Etat à la presse et aux médias | statssekretær for presse og massemedier |
| secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil | statssekretær under ministerpræsidenten |
| secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil | statssekretær, premierministerens kontor |
| secrétaire d'Etat à la prévoyance | statssekretær for forsorg |
| secrétaire d'Etat à la pêche | statssekretær for fiskeri |
| secrétaire d'Etat à la santé | statssekretær for sundhedsvæsenet |
| secrétaire d'Etat à la santé | statssekretær for sundhedsspørgsmål |
| Secrétaire d'Etat à la santé | statssekretær for sundhed |
| secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports | statssekretær for folkesundhed, velfærd og sport |
| secrétaire d'Etat à la science et à la technologie | statssekretær for videnskab og teknologi |
| secrétaire d'Etat à la sécurité | statssekretær med ansvar for sikkerhedsanliggender |
| secrétaire d'Etat à la sécurité, adjoint au ministre de l'intérieur | statssekretær for sikkerhed under indenrigsministeren |
| secrétaire d'Etat à la sécurité sociale | statssekretær for sociale spørgsmål |
| secrétaire d'Etat à la sécurité sociale | statssekretær for social sikring |
| secrétaire d'Etat à l'administration militaire | statssekretær for forsvarsadministration |
| secrétaire d'Etat à l'administration publique | statssekretær for offentligt ansatte |
| secrétaire d'Etat à l'agriculture | statssekretær for landbrug |
| secrétaire d'Etat à l'emploi et à la formation professionnelle | statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire | statssekretær for undervisning på primær- og sekundærtrinnet |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur | statssekretær for de videregående uddannelser |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences | statssekretær for undervisning, kultur og videnskab |
| secrétaire d'Etat à l'environnement | statssekretær for miljø |
| secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement | statssekretær for miljø- og boliganliggender |
| secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs | statssekretær for miljø- og forbrugerspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics | statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder |
| secrétaire d'Etat à l'industrie | statssekretær for industri |
| secrétaire d'Etat à l'instruction publique | statssekretær for undervisningsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren |
| Secrétaire d'Etat à l'intérieur | statssekretær for indenrigsanliggender |
| secrétaire d'Etat à l'intérieur | statssekretær for indenrigsspørgsmål |
| secrétaire d'Etat à l'ordre public | statssekretær for offentlig orden |
| secrétaire d'Etat à l'économie | statssekretær for økonomi |
| Secrétaire d'Etat à l'économie nationale | statssekretær for økonomiske anliggender |
| secrétaire d'Etat à l'éducation | statssekretær for undervisning |
| secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports | statssekretær for undervisning og sport |
| secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes | statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender |
| secrétaire d'Etat à l'énergie | statssekretær for energi |
| secrétaire d'État "Parliamentary Under-Secretary of State" | statssekretær |
| secrétaire d'État parlementaire | statssekretær, medlem af Forbundsdagen |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre | understatssekretær under viceministeren |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre | understatssekretær under ministeren under premierministeren |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | understatssekretær under landbrugsministeren |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères | understatssekretær under undenrigsminister |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères | understatssekretær under udenrigsministeren |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre | understatssekretær under premierminister |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget | understatssekretær under vicestatssekretæren for budgetanliggender |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget | understatssekretær under statssekretæren under finansministeren, med ansvar for budgetspørgsmål |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture | understatssekretær under statssekretær for kulturelle anliggender |
| sous-secrétaire d'Etat à la culture | understatssekretær for kulturelle anliggender |
| sous-secrétaire d'Etat à la culture | understatssekretær for kultur |
