Terms for subject Metallurgy containing pouvoir

French	Danish
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation	under afkølingen kan der ske en faseomdannelse
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage	disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale	ved større tværsnit hærdes kun randzonen
la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus	krystallernes indhold af opløst stof er givet ved solidus-kurven
la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance	kimdannelseskurven kan være beliggende uden for vækstzonen ved lavere temperaturer
la forme de la surface peut être crénelée, striée	overfladen kan være riflet eller furet
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée	overfladen af valser kan være glat eller profileret kalibreret
le sulfure lui-même peut être un véritable entectique	det er muligt at sulfidet selv er et ægte eutektikum
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique	optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée	undereutektoide stål kan også få udartet struktur
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique	bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering
les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	grænsefladerne kan beskrives som dislokationsvægge
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation	ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
on peut mettre en évidence le grain austénitique par cémentation des aciers	man kan gøre austenitkornene synlige ved opkulning af stålet
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite	man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
pouvoir couvrant	ydelse
pouvoir masquant	dækkeevne
pouvoir opacifiant	dækkeevne
pouvoir trempant	hærdningsevne
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations	stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur	en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités	ved yderligere smeltning kan der optræde små huller