| French | Danish |
| Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. |
| Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion. |
| Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique. | Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. |
| Contient du chrome VI. Peut produire une réaction allergique. | Indeholder krom VI. Kan udløse allergisk reaktion. |
| Contient nom de la substance sensibilisante. Peut produire une réaction allergique. | Indeholder navn på det sensibiliserende stof. Kan udløse allergisk reaktion. |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. |
| détermination du pouvoir couvrant | måling af dækkeevne |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| gaz à pouvoir calorifique moyen | middelkalorieholdig gas |
| gaz à pouvoir calorifique moyen | mellemkaloriegas |
| GNL à bas pouvoir calorifique | fattig LNG |
| GNL à bas pouvoir calorifique | LNG type L |
| GNL à bas pouvoir calorifique | LNG med lavt kalorieindhold |
| GNL à pouvoir calorifique élevé | LNG type H |
| GNL à pouvoir calorifique élevé | rig LNG |
| GNL à pouvoir calorifique élevé | LNG med højt kalorieindhold |
| la vapeur peut être absorbée | damp bliver absorberet |
| L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. | Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| Peut aggraver un incendie | Kan forstærke brand, brandnærende. |
| peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques. | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. |
| peut exploser sous l'effet de la chaleur. | Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. |
| Peut exploser sous l'effet de la chaleur. | Eksplosionsfare ved opvarmning. |
| Peut former des peroxydes explosifs. | Kan danne eksplosive peroxider. |
| peut former des peroxydes explosifs | R19 |
| Peut induire des anomalies génétiques. | Kan forårsage genetiske defekter. |
| Peut irriter les voies respiratoires. | Kan forårsage irritation af luftvejene. |
| Peut nuire à la fertilité ou au fœtus. | Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation. | Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. |
| Peut provoquer le cancer. | Kan fremkalde kræft. |
| Peut provoquer ou aggraver un incendie | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| Peut provoquer somnolence ou vertiges. | Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. |
| Peut provoquer un incendie ou une explosion | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
| Peut provoquer une allergie cutanée. | Kan forårsage allergisk hudreaktion. |
| peut s'enflammer. | Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. |
| peut s'enflammer. | Selvopvarmende, kan selvantænde. |
| Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur. | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
| Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur. | Brandfare ved opvarmning. |
| peut-être cancérogène pour l'homme | muligt kræftfremkaldende hos mennesker |
| Peut être corrosif pour les métaux. | Kan ætse metaller. |
| Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. |
| Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel. | Kan skade børn, der ammes. |
| Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques. | Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. |
| pouvoir absorbant | absorbtionskapacitet |
| pouvoir absorbant | absorbtionsevne |
| pouvoir adhérent | klæbeevne |
| pouvoir anti-détonant | bankebestandighed |
| pouvoir anti-détonant | modstandsdygtighed mod bankning |
| pouvoir anti-détonant | bankefasthed |
| pouvoir antidétonant | bankefasthed |
| pouvoir colorant | farvevirkning |
| pouvoir colorant | farvende evne |
| pouvoir complexant | komplexbindingsevne |
| pouvoir couvrant | rækkeevne |
| pouvoir couvrant | indtrængningsevne |
| pouvoir couvrant | dækkeevne |
| pouvoir couvrant humide | våd dækkeevne |
| pouvoir d'absorption | absorbtionskapacitet |
| pouvoir d'absorption | absorbtionsevne |
| pouvoir d'absorption du chlore | klorbindingskapacitet |
| pouvoir d'absorption du chlore | klorbindingsevne |
| pouvoir de prise | bide |
| pouvoir de pénétration | indtrængningsevne |
| pouvoir de pénétration des rayons gamma | gennemtrængningsevne af gammastråler |
| pouvoir de réduction de la couleur | farvedæmpningsevne |
| pouvoir de résolution | opløsningsevne |
| pouvoir garnissant | fyldeevne |
| pouvoir graissant | olieagtighed |
| pouvoir graissant | "oiliness" |
| pouvoir liant | bindeevne |
| pouvoir lubrifiant | olieagtighed |
| pouvoir lubrifiant | "oiliness" |
| pouvoir odorant | odoriseringsevne |
| pouvoir odorant | lugteevne |
| pouvoir pelliculant | leafing |
| pouvoir réducteur | farvekraft |
| pouvoir tampon | puffervirkning |
| pouvoir tampon | bufferkapacitet |
| pouvoir éclaircissant | dæmpeevne |
| pouvoir éclaircissant | farvekraft |
| S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| test du pouvoir pathogène | patogenitetstest |
| Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
