Terms for subject Metallurgy containing passe

French	Danish
conditions de passe	slibedata
correction de la profondeur de passe	korrektionsbevægelse
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge	i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
fraisage de reproduction par passes parallèles	linjefræsning
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique	bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
la ferrite ne contient pas de carbures précipités	ferritten er fri for karbidudskillelser
l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu	stålet viser ingen sekundærhårdhed ved anløbning
laminage à plusieurs passes	valsning i flere omgange
largeur de passe	snitstørrelse
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée	austenit uden udskillelser ætses ikke
le carbure de vanadium ne se colore pas par ces réactifs	vanadinkarbid farves ikke af disse ætsemidler
le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite	nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles	de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget
manque de liaison entre passes	bindingsfejl mellem strengene
pas de l'ondulation	stigning
pas d'enroulement	stigning
pas des arêtes	tanddeling
passe de fond	bundstreng
passe de fond traversée	bundstreng med fuld gennemsvejsning
passe de génération	indhylling
passe finale à froid	skin pass
passe finale à froid	koldvalsning
passe terminale	dækstreng
passes à lécher	udgnistning
production en une seule passe	fuldsnitslibning
produit skin-passé	materiale der har fået et skin-pass
produit skin-passé	let overvalset materiale
profondeur de passe	snitbredde
profondeur de passe	snitdybde
profondeur de passe totale	slibedybde
rectification en une seule passe	fuldsnitslibning
réglage de la profondeur de passe	spåntilsætningsbevægelse
soudage en plusieurs passes	flerstrengssvejsning
soudage en une passe	enstrengssvejsning
soudage par passes balancées	svejsning med sidebevægelse
soudage par passes imbriquées	svejsning med overlappende strenge
soudage par passes larges	svejsning med sidebevægelse
soudage par passes se recouvrant	svejsning med overlappende strenge
soudage par passes tirées	svejsning uden sidebevægelse
soudage par passes étroites	svejsning uden sidebevægelse
soudage pas a pas	skridtsvejsning
séquence des passes	sprøjterækkefølge