Terms containing parole

Subject	French	Danish
gen.	accorder la parole par priorité à...	gå forud for andre talere
gen.	accorder un tour de parole prioritaire à...	få...tilladelse til at gå forud for andre talere
med.	acquisition de la parole	tilegnelse af talefærdighed
med.	acquisition de la parole	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation
med.	aire de la parole	sprogcenter i hjernen
gen.	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image	Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling
med.	anomalie de la parole	talelidelse
med.	anomalie de la parole	talefejl
el.	appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole	apparat til analyse af taleforståelighed
commun.	appel individuel unilatéral sans transmission de parole	individuel personsøgning
commun.	appel individuel unilatéral sans transmission de parole	individuelt personopkald
commun.	appel individuel unilatéral sans transmission de parole	individuel paging
commun.	appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole	personsøgning
commun., IT	appel unilatéral sans transmission de parole	personsøgning
commun.	appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre	landmobil personsøgning
gen.	Assistant du Porte-parole	Sekretær for talsmanden
gen.	Assistant du Porte-parole	sekretær for talsmanden
gen.	attribuer un temps de parole	tildele en taletid
gen.	attribution de parole	tilladelse til at tage ordet
health.	audiométrie de la parole	taleaudiometri
el.	brouillage de parole	talescrambling
gen.	bénéficier d'un temps de parole égal	råde over samme taletid
IT	canal pour la parole	hovedtalevej
gen.	ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres	synlig støtte for sprogopfattelsen ved mundaflæsning
med.	centre de la parole	sprogcenter i hjernen
commun., industr.	circuit de poste à haut-parleur commutable par parole	højtalerkredsløb
IT, earth.sc.	circuit de transfert de parole	taleoverførselskredsløb
health.	clinique pour la rééducation du langage et de la parole	sprog- og taleklinik
health.	clinique pour la rééducation du langage et de la parole	institut for talelidende
IT, earth.sc.	codage de la parole	talekodning
commun., IT	codage à partir de parole codée et enregistrée	digital komprimering af allerede kodet og lagret tale
commun., IT	code de parole-réception	talekodemodtagelse
IT	code parole	talekode
law	comité du porte-parole	medbestemmelsesudvalg
IT	commutateur de parole	trykknapafbryder til tale
cultur., IT	commutateur parole/musique	tale/musik-omskifter
commun., IT	commutateur parole-écoute	tale-lytte-omskifter
el.	compresseur de parole	talekompressor
el.	compression de la parole	talekompression
commun., IT	compréhension de la parole	taleforståelse
IT	compréhension de la parole	taleforståelsessystem
el.	concentration numérique de la parole	digital tale-interpolering
commun.	connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	tilslutte talesti
gen.	conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti	overskride taletiden
med.	correction de la parole	taleundervisning
commun., IT	cryptage de la parole	talekryptering
health.	difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue	sprogvanskeligheder
med.	discrimination de la parole	sproglig skelneevne
cultur., earth.sc.	dynamique parole/musique	tale/musik-dynamik
IT, earth.sc.	décodage de parole	indkodning af tale
gen.	définir les modalités d'utilisation du temps de parole	fastlægge de regler for udnyttelsen af taletiden
commun.	exigences relatives à la transmission de la parole	talekvalitetskrav
health.	facilité de parole	talefærdighed
gen.	Groupe du porte-parole	Talsmandens gruppe
gen.	Groupe du porte-parole et direction générale de l'information	Talsmandens gruppe og generaldirektoratet for information
el.	indice d'intelligibilité de la parole	udtryk for taleforståelighed
earth.sc., el.	intelligibilité de la parole	talens forståelighed
earth.sc., el.	intelligibilité de la parole	taleforståelighed
gen.	le porte-parole de la Communauté	ordfører for Fællesskabet
gen.	le porte-parole de la Communauté	Fællesskabets ordfører
law	le porte-parole d'un groupe parlementaire	ordfører for en parlamentsgruppe
gen.	liberté de parole	talefrihed
law	libération sur parole	prøveløsladelse
gen.	limitation du temps de parole	begrænsning af taletid
earth.sc., el.	mesure subjective de la qualité de la parole	subjektiv talekvalitetsmåling
stat., scient., el.	mutilation de la parole	taleafskæring
stat., scient., el.	mutilation de la parole	klipning af tale
stat., scient., el.	mutilation de la parole	clipping
el.	mémoire organisée en paroles	lager med ordstruktur
el.	netteté de la parole	taleartikulation
health.	niveau de gêne pour la parole	taleinterferensniveau
health.	niveau de masque de la parole	taleinterferensniveau
gen.	niveau de parole	taleniveau
health.	niveau d'interférence avec la parole	taleinterferensniveau
IT	numérisation de la parole	stemmedigitalisering
med.	organes de la parole	artikulationsorganerne
med.	parole angineuse	anginøs tale
el.	parole artificielle	simuleret tale
IT	parole continue	kontinuær tale
med.	parole oesophagéenne	øsofagusstemme
earth.sc., el.	parole sous forme codée	talekodet tale
comp., MS	Paroles de chanson grossières	Milde sangtekster
polit.	paroles introductives	indledende bemærkninger
med.	partie de la vie après l'acquisition de la parole	periode efter sprogindlæringen
med.	pathologie de la parole	foniatri
med.	perception de la parole	sprogperception
med.	perception de la parole	sprogforståelse
polit., loc.name.	personnalité invitée à prendre la parole	gæstetaler
med.	perte de la parole	sprogtab
med.	perte de la parole	afasi
gen.	porte-parole	talsmand
gen.	Porte-parole	Talsmand
gen.	porte-parole	ordfører
gen.	Porte-parole adjoint	Vicetalsmand
gen.	Porte-parole des partis nationaux	nationale partiers talsmand
IT, earth.sc.	poste à haut parleur commutable par parole	højtaler som kan forandres ved tale
law	prisonnier libéré sur parole	prøveløsladelse
commun.	procédé de codage de la parole	metode til indkodning af tale
health., lab.law.	professeur en respiration, parole et voix	statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog
el.	qualité de transmission de la parole	taletransmissionskvalitet
earth.sc., el.	qualité globale de la parole	samlet talekvalitet
commun., IT	reconnaissance automatique de la parole	automatisk talegenkendelse
commun., IT, R&D.	reconnaissance de la parole	stemmegenkendelse
IT	reconnaissance de la parole	talegenkendelse
commun., IT	reconnaissance de la parole continue	genkendelse af kontinuert tale
commun., IT	reconnaissance de la parole continue	genkendelse af sammenhængende tale
IT, earth.sc.	reconstruction de la parole	stemmerekonstruktion
commun., IT	récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole	personsøgemodtager
med.	réception de la parole	sprogforståelse
polit.	répartition du temps de parole	fordeling af taletiden
gen.	répartition du temps de parole	tildeling af taletid
ed.	rééducateur de la parole	talelærer
ed.	rééducateur de la parole	logopæd
ed.	rééducateur de la parole	talepædagog
med.	rééducation de la parole	logopædi
med.	rééducation de la parole	taleundervisning
gen.	secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement	statssekretær under premierministeren, regeringens talsmand
gen.	serveur de parole robuste	robust tale-server
polit., commun.	Service du porte-parole	Talsmandens Tjeneste
gen.	Service du porte-parole	Talsmandens tjeneste
commun., IT	service support non transparent pour la parole	ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale
el.	signal de parole	talesignal
commun., IT	spectrogramme de parole	spektrogram
IT	synthese de la parole	talesyntese
IT	synthese texte-parole	tekst-til-talesyntese
IT	synthese texte-parole	tekst-til-tale-omsætning
commun., IT	synthèse automatique de la parole	talesyntese
commun., IT	synthèse automatique de la parole	talegenerering
commun., IT	synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues	syntetisk tale kombineret med flersprogede funktioner
IT, tech.	synthétiseur de parole	talegenerator
IT, tech.	synthétiseur de parole	talesyntetisator
el.	système avec concentration de la parole	taleinterpolations-system
IT	système d'accès à l'information par la parole	system for informationstilgang gennem tale
commun.	système d'appel unilatéral sans transmission de parole	paging-system
commun.	système d'appel unilatéral sans transmission de parole	personkaldesystem
commun.	système d'appel unilatéral sans transmission de parole	personsøgesystem
gen.	système de prise de parole assisté par ordinateur	datamatstyret stereofonisk konferencesystem
IT	système de reconnaissance de la parole	stemmegenkendelsesystem
commun.	système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole	sekventielt tonekode-personsøgesystem
commun.	système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole	paging-system
commun.	système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole	personkaldesystem
commun.	système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole	personsøgesystem
el.	système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole	binært digitalt personsøgesystem
el.	système radioélectrique à modulation par la parole	talemoduleret radiosystem
commun., IT	séquences de la parole	lydsekvenser
commun.	temps de maintien du détecteur de paroles TASI	TASI speech hangover
polit.	temps de parole	taletid
health.	test d'intelligibilité de la parole	sprogforståelsesprøve eller -test
health.	test d'intelligibilité de la parole	impressiv prøve
IT	traitement de la parole	talebehandling
el.	traitement de la parole	talesignalbehandling
IT, dat.proc.	traitement du signal de parole	talekanalsbehandling
commun.	trame de signaux de parole	tale-frame
commun.	transcodeur de parole	taleomkoder
commun.	transmission analogique de la parole	analog transmission af tale
commun.	transmission de la parole	taletransmission
med.	trouble de la parole	dyslali
med.	trouble de la parole	udtalefejl
med.	trouble spécifique du développement de la parole et du langage	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog
med.	troubles de la parole	talebesvær
IT, earth.sc.	émetteur de parole-données	tale-data sender
el.	équipement de traitement de la parole	talesignalbehandlings-udstyr