| French | Danish |
| abandon d'une marchandise au profit du Trésor public | afståelse til statskassen |
| acceptation de la déclaration de placement des marchandises sous ... | antagelse af angivelsen om varernes henførsel under ... |
| admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises | godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi |
| arbitrage sur marchandises | varearbitrage |
| assemblage de marchandises | samling af varer |
| assigner à une marchandise un régime douanier déterminé | angive en vare til en bestemt toldprocedure |
| assurer la conservation en l'état des marchandises | sikre,at varernes tilstand ikke forringes |
| caractère communautaire des marchandises | status som fællesskabsvarer |
| caractère communautaire des marchandises | varernes karakter af fællesskabsvarer |
| circulation des marchandises entre les Etats membres | bevægelse af varer mellem medlemsstaterne |
| classement tarifaire des marchandises | tarifering af varer |
| classement tarifaire des marchandises | position i toldtariffen |
| Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport |
| Comité de la circulation des marchandises | Udvalget for Varebevægelser |
| Comité de l'origine des marchandises | Vareoprindelsesudvalget |
| commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen |
| comptabilité-matières des marchandises | fortegnelse over varerne |
| conduite en douane des marchandises | toldbehandling af varer |
| Conseil du commerce des marchandises | Rådet for Handel med Varer |
| contrat à terme sur marchandises | råvarefuture |
| Convention douanière relative au transit international des marchandises | toldkonvention om international transit af varer |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | messer |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961 |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger |
| Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire | toldkonvention om lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer |
| Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises Convention ATA - Bruxelles 1961 | Toldkonvention vedrørende ATA carnet for midlertidig indførsel af varer ATA Konventionen - Bruxelles 1961 |
| Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem |
| convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | konvention om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer |
| Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950 | TSR's nomenklatur |
| Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950 | Konvention om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer Bruxellesnomenklaturen |
| convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| Convention sur la valeur en douane des marchandises | konvention om ansættelse af varers toldværdi |
| Convention sur la valeur en douane des marchandises | Konvention om ansættelse af varers toldværdi |
| courtage sur marchandises | køb og salg |
| courtier en marchandises | varemægler |
| coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise | prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen |
| crédit sur marchandises | varekredit |
| destination douanière d'une marchandise | en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse |
| dispense de l'obligation de présenter les marchandises | undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne |
| document d'accompagnement des marchandises | ledsagedokument for varer |
| document d'accompagnement des marchandises | følgeseddel ved forsendelse |
| don de marchandises | foræring af varer |
| droit de distribuer les marchandises | ret til at forhandle varerne |
| droit de reproduire les marchandises | ret til at reproducere varerne |
| droit de revendre les marchandises | ret til at videresælge varerne |
| droits applicables aux marchandises en provenance de... | toldsatsernes niveau for varer hidrørende fra... |
| déchargement des marchandises présentées en douane | losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne |
| déclaration de marchandise sortie | udførselsangivelse over godset |
| déclaration d'enregistrement des marchandises | godsdeklaration |
| déclaration unique de marchandises | standardvareangivelse |
| déclaration unique des marchandises | standardvareangivelse |
| déclarer des marchandises à titre occasionnel | angive varer lejlighedsvis |
| dépôt temporaire des marchandises | midlertidig opbevaring af varer |
| désignation des marchandises | varebeskrivelse |
| détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires | afgiftslettelser ved levering af varer til rejsende i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne |
| détermination de la composition exacte des marchandises | bestemmelse af varernes nøjagtige sammensætning |
| enlèvement irrégulier de marchandises | ubeføjet fjernelse af varer |
| entreposage de marchandises | varernes oplæggelse |
| entreposage de marchandises | oplæggelse af varer |
| entrée des marchandises dans les zones franches | tilførsel af varer til frizoner |
| espèce tarifaire d'une marchandise | enhedstakst i toldtariffen |
| examen de la déclaration de marchandises | sikkerhedsstillelse |
| examen supplémentaire des marchandises | yderligere undersøgelse |
| exportation de marchandises | udførsel af varer |
| frais de conservation des marchandises | omkostninger ved bevarelse af varerne |
| frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc | omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager |
| franchise des droits du tarif douanier commun est applicable aux marchandises | varer fritaget for told efter den fælles toldtarif |
| identification des marchandises | identifikation af varerne |
| identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation | identificere indførselsvarerne i forarbejdningsprodukterne |
| importation temporaire en franchise de marchandises | midlertidig toldfri indførsel af varer |
| importations non commerciales de marchandises | ikkeerhvervsmæssig vareindførsel |
| importations non commerciales de marchandises | ikke-erhvervsmæssig vareindførsel |
| inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé | indskrivning af varerne i regnskaberne |
| les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises | grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne |
| les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions | varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages |
| libre circulation des marchandises | fri varebevægelighed |
| libre circulation des marchandises | varernes frie bevægelighed |
| libre circulation des marchandises | fri bevægelighed for varer |
| mainlevée de marchandise pour la libre pratique | frigivelse af varen til fri omsætning |
| mainlevée d'une marchandise | frigivelse af en vare |
| marchandise de compensation | erstatningsvarer |
| marchandise de contrefaçon | varemærkeforfalsket vare |
| marchandise en entrepôt | varer i oplag |
| marchandise en libre circulation | varer i fri omsætning |
| marchandise en retour | returvare |
| marchandise en transit | varer under forsendelse |
| marchandise en vrac | bulkladning |
| marchandise en vrac | løst læsset gods |
| marchandise en vrac | massegods |
| marchandise en vrac | bulkgods |
| marchandise entreposée | vare på toldoplag |
| marchandise identique | lignende vare |
| marchandise imposable | afgiftspligtig vare |
| marchandise imposée d'après son poids | vægttoldpligtige varer |
| marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté | varer, som indføres til Fællesskabets toldområde |
| marchandise non libérée | ikke-liberaliserede varer |
| marchandise passible de droits à l'importation | importafgiftspligtig vare |
| marchandise pouvant être entreposée | vare der kan oplægges på toldoplag |
| marchandise préalablement exportée | tidligere udført vare |
| marchandise périssable | fordærvelig vare |
| marchandise saisie | en vare beslaglægges |
| marchandise saisie | beslaglagte varer |
| marchandise tierce | varer fra tredjelande |
| marchandise transformée | forarbejdede varer |
| marchandise à terme | råvarefuture |
| marchandises acheminées sans transbordement par voie maritime, puis par voie navigable | varer, der uden omladning overgår fra søtransport til transport ad indre vandveje |
| marchandises d'exportation temporaire | midlertidigt udførte varer |
| marchandises diverses | linjelast |
| marchandises d'origine communautaire | varer med fællesskabsoprindelse |
| marchandises d'une valeur négligeable | varer af ringe værdi |
| marchandises défectueuses | defekte varer |
| marchandises défectueuses ou endommagées | defekte varer eller beskadigede varer |
| marchandises en disponible | mængder indkøbt på spotmarkedet |
| marchandises en dépôt temporaire | varer under midlertidig opbevaring |
| marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté | varer,der frit kan omsættes på Fællesskabets indre marked |
| marchandises en retour | returvarer |
| marchandises entièrement obtenues dans un pays | fuldt ud fremstillede varer |
| marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial | varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter |
| marchandises fortement taxables | højtbeskattede varer |
| marchandises importées en franchise par les voyageurs | varer som en rejsende indfører uden afgifter |
| marchandises mises en libre pratique | varer overgået til fri omsætning |
| marchandises mises en libre pratique | varer bragt i fri omsætning |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | varer, der er overgået til fri omsætning til nedsat eller nul-importafgift på grund af deres anvendelse til særlige formål |
| marchandises non conformes aux stipulations du contrat | varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne |
| marchandises non conformes aux stipulations du contrat | ikke-bestillingssvarende varer |
| marchandises originaires de la Communauté | varer med oprindelse i Fællesskabet |
| marchandises passibles de droits de douane et taxes à l'exportation/importation | eksport/importafgiftspligtige varer |
| marchandises pirates | piratkopierede varer |
| marchandises qui doivent être déclarées en douane | varer |
| marchandises qui doivent être déclarées en douane | der er anmeldelsespligtige over for toldmyndighederne |
| marchandises revendues | videresolgte varer |
| marchandises résultant de la transformation de produits agricoles | varer,som frembringes ved forarbejdning af landbrugsprodukter |
| marchandises similaires | lignende varer |
| marchandises sous surveillance douanière | varer undergivet toldtilsyn |
| marchandises temporairement enlevées de l'entrepôt douanier | varer,der midlertidigt fraføres toldoplaget |
| mention relative à l'origine de la marchandise | påtegning vedrørende varernes oprindelse |
| mention relative à l'origine des marchandises | udtalelse om oprindelse |
| mouvements de marchandises | varebevægelser |
| nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres | statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater |
| octroi de la mainlevée des marchandises | varernes frigivelse |
| pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois | land, hvor varerne forhandles første gang |
| pays où se produit la commercialisation finale des marchandises | land, hvor varerne forhandles med henblik på salg til den endelige forbruger |
| placement de la marchandise sous un régime douanier | henførsel af varer under en toldprocedure |
| placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif | henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling |
| principe de la liberté de transit des marchandises | princippet om transitfrihed for varer |
| prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation | varepris på udførselslandets hjemmemarked |
| procédures de mise en libre pratique des marchandises | procedurerne ved varers overgang til fri omsætning |
| procédures de mise en libre pratique des marchandises | fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning |
| qualité marchande d'une marchandise | varerneshandelskvalitet |
| quantité totale de marchandises exonérées | samlede mængde varer som er fritaget for afgifter |
| représenter les marchandises intactes au bureau de destination | frembyde varerne for bestemmelsestoldstedet i uforandret stand |
| réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise | nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit |
| réparation des marchandises | reparation af varer |
| sauvegarde des marchandises | varernes sikkerhed |
| situation douanière d'une marchandise | en vares toldmæssige stilling |
| sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs | fraførsel af varer fra frizoner og frilagre |
| soustraction de la marchandise à la surveillance douanière | varen unddrages toldtilsynet |
| soustraction d'une marchandise à la surveillance douanière | det at en vare unddrages toldtilsyn |
| système harmonisé de désignation et codification des marchandises | det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel |
| taxe sur les matières premières et les marchandises | afgift på råvarer og salgsvarer |
| transaction à terme sur marchandises | råvarefuture |
| transport des marchandises | transport af varerne |
| transport international de marchandises par route | international vejgodstransport |
| un régime douanier est assigné aux marchandises | varerne ekspederes til en toldprocedure |
| une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises | en toldunion,som omfatter al vareudveksling |
| utilisation prévue des marchandises | varernes påtænkte anvendelse |
| valeur en douane des marchandises importées | toldværdi af indførte varer |
| valeur réelle de la marchandise | varens virkelige værdi |
| visites sommaires des marchandises | summarisk undersøgelse af godset |
| vérification des marchandises | verifikation af varerne |
| évaluer une marchandise | værdiansætte en vare |
