| French | Danish |
| action à droit de vote limité | aktie med begrænset stemmeret |
| ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % | til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 % |
| ajustement automatique des limites en valeur | automatisk tilpasning af værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| approbation CEE de modèle d'effet limité | begrænset EØF - typegodkendelse |
| arrondir les limites en monnaie nationale | afrunde beløbene udtrykt i national valuta |
| augmentation des limites des franchises | forhøjelse af værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| augmentation des limites quantitatives | forhøjelse af de kvantitative grænser |
| ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår |
| clause de notification limitée | indirekte oplysning |
| convertibilité limitée | delvis konvertibilitet |
| cours limite | prisgrænse |
| cours limite | interventionsgrænser |
| dans la limite des crédits alloués | inden for rammerne af de givne bevillinger |
| dans la limite d'un quota annuel de... | for de første...årligt |
| date limite de paiement | opkrævningsdato |
| date limite d'exécution | frist for gennemførelsen |
| date limite d'exécution | frist for gennemførelse |
| date limite d'exécution | frist for opfyldelse |
| double limite | dobbelt begrænsning |
| dépenses structurelles limitées | tidsbegrænsede strukturudgifter |
| financement avec droit de recours limité | finansiering med begrænset regresret |
| heure limite | cut-off-tidspunkt |
| heure limite d'exercice | udløbstid |
| intérêt limité | begrænset rente |
| limite applicable au cumul des grands risques | øvre grænse for alle store engagementer sammenlagt |
| limite applicable aux grands risques | øvre grænse for store engagementer |
| limite applicable aux grands risques | grænse for store engagementer |
| limite autorisée | meddelt grænse |
| limite d'avance | belåningsgrænse |
| limite de compétence en matière de crédits | bevillingslimit |
| limite de crédit | kreditlimit |
| limite de crédit | kreditbevilling |
| limite de crédit | lånegrænse |
| limite de crédit | kreditlinje |
| limite de crédit | kreditramme |
| limite de crédit | kredit |
| limite de fluctuation | udsvingsgrænse |
| limite de pertinence | væsentlighedstærskel |
| limite de pertinence | tærskelværdi |
| limite de position | position limit |
| limite de position | positionslimit |
| limite de tolérance au risque | risikotolerancegrænse |
| limite des crédits budgétaires | budgetbevillingernes rammer |
| Limite d'offre maximale | Højeste budbeløb |
| limite du pouvoir de prêt | udlånsloft |
| limite du pouvoir de prêt | låneloft |
| limite fixée pour la franchise intra-communautaire | grænse som gælder i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne |
| limite inférieure du serpent | slangens nedre grænse |
| limite large uniforme | standardudsvingsgrænse |
| limite large uniforme | bred standardudsvingsgrænse |
| limite large uniforme | bred standardgrænse |
| limite supérieure du serpent | slangens øvre grænse |
| limite à la hausse | limit up |
| limite à la hausse | limit-up |
| mesures pouvant être limitées à certaines provenances, origines, destinations, espèces, qualités ou présentations | foranstaltninger, der kan begrænses til visse afsendelses- eller oprindelseslande, bestemte destinationer, arter, kvaliteter eller præsentationsformer |
| obligation fiscale limitée | begrænset skattepligt |
| octroi de crédits limités de la part d'autres Etats | ydelse af kreditter i begrænset omfang fra de øvrige Medlemsstater |
| ordre au cours limité | limiteret ordre |
| ordre limité | limiteret ordre |
| ordre à cours limité mention stop | stop loss order |
| ordre à cours limité mention stop | limiteret ordre |
| ordre à un cours limité | limiteret ordre |
| réduire la limite de la franchise | nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse |
| réduire la limite en valeur | nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse |
| SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention | EMS:bilaterale centralkurser og interventionspunkter |
| système de limites contraignantes | bindende begrænsninger |
| transfert de ressources d'un volume global limité | begrænset overførsel af indtægter |
| valeur limite à caractère indicatif | grænseværdi for eksponering |
| établissement de crédit dont le champ d'activité est limité | kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde |
| établissement de crédit dont le champ d'application est limité | kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde |
