| Subject | French | Danish |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | øgede kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger |
| gen. | action ciblée à l'attention des professionnels | målrettet foranstaltning beregnet for erhvervskredse |
| gen. | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| gen. | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| gen. | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| gen. | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | AMIS-EU støtteaktion |
| gen. | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| gen. | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | fremkaldelse |
| gen. | action en faveur de l'emploi | foranstaltning til fremme af beskæftigelse |
| gen. | action extérieure de l'Union | Unionens optræden udadtil |
| gen. | action extérieure de l'Union | EU's optræden udadtil |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik |
| gen. | adopter dans les langues de l'Union européenne | vedtage på EU-sprogene |
| gen. | adopter dans les langues de l'Union européenne | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne | vedtage på Den Europæiske Unions officielle sprog |
| gen. | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne | vedtage på EU-sprogene |
| gen. | adopter l'ensemble de la proposition de modification | vedtage forslaget som helhed |
| gen. | adopter l'ordre du jour | godkende dagsordenen |
| gen. | adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement | at indføre en fælles terminologi på miljøområdet |
| gen. | adoption de l'acquis | overtagelse af gældende fællesskabsret |
| gen. | adoption de l'acquis communautaire | overtagelse af gældende fællesskabsret |
| gen. | adopté à l'unanimité moins deux abstentions | vedtaget med enstemmighed, idet dog to undlod at stemme |
| gen. | agrégation de l'hélium en bulles | heliumsammenhobning i bobler |
| gen. | amélioration de la qualité de l'environnement | forbedring af miljøkvaliteten |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | forbedring af miljøforholdene i bebyggede områder |
| gen. | Annexe II-Représentations dans l'Union européenne | Bilag II-Repræsentationer i EU |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | aerostat |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | luftfartøj lettere end luft |
| gen. | appareil enregistrant l'affaissement du toit | sammensynkningsmåleapparat |
| gen. | appareils de contrôle de l'affranchissement | apparater til kontrol af frankering |
| gen. | appareils de contrôle de l'affranchissement | apparater til frankeringskontrol |
| gen. | appareils de coupe à l'arc électrique | elektriske lysbueskæreapparater |
| gen. | appareils de soudure électrique à l'arc | elektriske lysbuesvejseapparater |
| gen. | appareils d'ionisation non pour le traitement de l'air | ioniseringsapparater, ikke til luftbehandling |
| gen. | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | ioniseringsapparater til luftbehandling |
| gen. | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air | ioniseringsapparater til behandling af luft |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vandblødgøringsapparater og -installationer |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vandblødgøringsapparater |
| gen. | appareils et instruments pour l'astronomie | astronomiske apparater og instrumenter |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'air | luftrenseapparater og -maskiner |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'eau | vandrenseapparater og -maskiner |
| gen. | appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique | aeronautiske apparater, maskiner og indretninger |
| gen. | appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | nåletrædere |
| gen. | appareils pour l'abattage des animaux de boucherie | indretninger og redskaber til slagtning af slagtedyr |
| gen. | appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | nåletrædere |
| gen. | appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie | indretninger og redskaber til slagtning af slagtedyr |
| gen. | appareils pour l'allaitement | redskaber til brug ved amning |
| gen. | appareils pour l'amplification des sons | forstærkere |
| gen. | appareils pour l'analyse de l'air | luftanalyseapparater |
| gen. | appareils pour l'analyse des aliments | apparater til næringsmiddelanalyse |
| gen. | appareils pour l'analyse des gaz | gasprøveinstrumenter |
| gen. | appareils pour l'enregistrement de temps | tidsregistreringsapparater |
| gen. | appareils pour l'enregistrement des distances | registrerende afstandsmålere |
| gen. | appareils pour l'enregistrement des distances | apparater til registrering af afstande |
| gen. | appareils pour l'enregistrement du son | lydoptageapparater |
| gen. | appareils pour l'épilation, électriques ou non électriques | elektriske og ikke-elektriske hårfjerningsapparater |
| gen. | appareils pour l'épuration de l'huile | olierensningsapparater |
| gen. | appareils pour l'épuration du gaz | gasfiltreringsapparater |
| gen. | appareils pour la désodorisation de l'air | luftdesodoriseringsapparater |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | apparater til beskyttelse af hørelsen |
| gen. | appareils pour la purification de l'acétylène | acetylenrenseapparater |
| gen. | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle | vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt |
| gen. | appareils pour le traitement de l'information | databehandlingsapparater |
| gen. | appareils pour transvaser l'oxygène | apparater til omhældning af ilt |
| gen. | appareils à filtrer l'eau | vandfiltreringsapparater |
| gen. | appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs | apparater til måling af lædertykkelse |
| gen. | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux | apparater til måling af hudtykkelse |
| gen. | Assemblée de l'Atlantique Nord | Den Atlantiske Forsamling |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Den vesteuropæiske Unions forsamling |
| gen. | Assemblée générale de l'OIPC | Interpols Generalforsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OSCE | OSCE's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OTAN | NATO's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | WEU's Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| gen. | au contact de l'air,dégage... | i kontakt med luft udvikler det... |
| gen. | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques | R29 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | R15 |
| gen. | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne | I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere |
| gen. | Audition sur l'Industrie automobile | Høring om bilindustrien |
| gen. | aux fins de l'application de cet article | ved anvendelsen af denne artikel |
| gen. | besoins de l'utilisateur | brugerbehov |
| gen. | bloc de l'Est | østblokken |
| gen. | bras armé de l'Union européenne | Den Europæiske Unions væbnede arm |
| gen. | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" | Europæisk Ungdomskampagne mod Racisme, Fremmedhad, Antisemitisme og Intolerance |
| gen. | capacité administrative à appliquer l'acquis | administrativ evne til at anvende regelværket |
| gen. | capacité de l'Union à agir sur la scène internationale | Unionens evne til at optræde på den internationale scene |
| gen. | capacité de l'Union à agir sur la scène internationale | Unionens evne til at agere på den internationale scene |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen |
| gen. | centre administratif de l'arrondissement | amtsbygning |
| gen. | Centre commun pour l'échange de données | Det Fælles Dataudvekslingscenter |
| gen. | centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | MCC-E |
| gen. | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | Det Europæiske Center for Koordinering af Bevægelser |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter |
| gen. | Centre de situation de l'UE | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Centre de situation de l'UEO | WEU's Situationscenter |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | EU-operationscenter |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Europæisk Center for Indbyrdes Afhængighed og Solidaritet |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Nord-Syd Center |
| gen. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI's Kriminalitetscenter |
| gen. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| gen. | chancelier de l'échiquier | finansminister |
| gen. | Chancellerie de l'État | delstatsregeringens kontor |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| gen. | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| gen. | composés de l'aryl-mercure | arylkviksølvforbindelser |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| gen. | contamination radioactive de l'espace aérien | radioaktiv kontaminering af luftrummet |
| gen. | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder |
| gen. | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | konvention angående søfolks sygeforsikring |
| gen. | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| gen. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art |
| gen. | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe |
| gen. | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | konvention angående erstatning for arbejdsløshed i tilfælde af skibsforlis |
| gen. | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | konvention angående arbejdstilsyn i områder uden for moderlandet |
| gen. | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger |
| gen. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée | konvention angående lavalder ved ikkeindustrielle arbejder revideret |
| gen. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | parallelkonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | EF-domskonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Bruxelleskonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | den nye Luganokonvention |
| gen. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| gen. | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Bruxelles II-konventionen |
| gen. | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | konvention om indskrænkninger i anvendelsen af magt til inddrivelse af kontraktmæssig gæld |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| gen. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | kemikaliekonventionen af 1990 |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique | toldkonvention om midlertidig indførsel af videnskabeligt udstyr |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer, benyttet til vejfærdsel |
| gen. | Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises | ATA-konventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Medicrimekonventionen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| gen. | convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants | nordisk konvention af 1931 |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Napolikonventionen |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Napoli I |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om gennemførelse af udenlandske afgørelser på det strafferetlige område |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Convention européenne des droits de l'homme | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| gen. | convention européenne en matière de radiodiffusion transfrontalière du Conseil de l'Europe | Europarådets europæiske konvention om grænseoverskridende radiospredning |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers | Strasbourgkonventionen |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere |
| gen. | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-konventionen |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvar |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibe |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker |
| gen. | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | FN-konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| gen. | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyotokonventionen |
| gen. | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| gen. | Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | meterkonvention |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | konvention om anvendelse af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 22. august 1864 på krig til søs |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | konvention om anvendelse på søkrigen af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 6. juli 1906 |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | konvention angående indførsel af visse ensartede regler om arrest i luftfartøjer |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | konventionen om bevarelse af sæler i Antarktis |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Osparkonventionen |
| gen. | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| gen. | Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| gen. | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | voldgiftskonvention |
| gen. | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | EF-asylkonventionen |
| gen. | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | Dublinkonventionen |
| gen. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | EF-asylkonventionen |
| gen. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Dublinkonventionen |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | konvention om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Apostillekonventionen |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Århuskonventionen |
| gen. | Convention sur l'administration internationale des successions | konvention om international administration af arv |
| gen. | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | konvention angående søfolks sygeforsikring |
| gen. | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | EU-konvent |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Det Europæiske Konvent |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | ICAO-konventionen |
| gen. | Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagokonventionen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | våbenkonventionen |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe |
| gen. | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | konvention angående arbejdstilsyn i områder uden for moderlandet |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konvention om kemiske våben |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konvention om forbud mod kemiske våben |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | C-våbenkonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | B-våbenkonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-våbenkonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Ottawakonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | våbenkonventionen |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 | konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner |
| gen. | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 | konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret |
| gen. | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 | konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere |
| gen. | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 | konvention angående lavalder ved ikkeindustrielle arbejder revideret |
| gen. | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 | konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv |
| gen. | Convention sur l'égalité de rémunération | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi |
| gen. | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 | konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolkonventionen |
| gen. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR-konventionen |
| gen. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | SEAFO-konventionen |
| gen. | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | WCPFC-konventionen |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | NEAFC-konventionen |
| gen. | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NAFO-konventionen |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsingforskonventionen |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioetikkonventionen |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling |
| gen. | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | konvention om international retshjælp |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konventionen om svig |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | svigskonventionen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napoli II-konventionen |
| gen. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS-konventionen |
| gen. | conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres | senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse |
| gen. | couplage de l'onde aux ions | kobling mellen bølgen og ionerne |
| gen. | coût de l'emballage | emballeringsomkostninger |
| gen. | coût de l'emballage | emballageomkostninger |
| gen. | destiné à l'alimentation des animaux | til foderbrug |
| gen. | destiné à l'alimentation du bétail | til foderbrug |
| gen. | dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique | borsyre-nødnedlukningssystem |
| gen. | dispositif de l'arrêt | dommens dispositive |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| gen. | dispositif de nipplage de l'électrode | elektrodetilspændingsanordning |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | beskyttelsesindretninger til belysningsanlæg |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | belysningsanlæg beskyttelsesindretninger til - |
| gen. | dispositifs pour le refroidissement de l'air | luftkøleanlæg |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | elektriske apparater til tiltrækning og udryddelse af insekter |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | elektriske apparater til tiltrækning og udryddelse af insekter |
| gen. | dispositifs électriques pour l'ouverture des portes | elektriske døråbnere |
| gen. | disposition de l'installation | indretning af anlægget |
| gen. | dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger | bestemmelserne over de diplomatiske repræsentationers rolle |
| gen. | dispositions relatives à l'établissement des procès-verbaux | bestemmelser om protokollering |
| gen. | déclaration d'attribution de l'adjudication | erklæring om licitationstilslaget |
| gen. | déclaration d'attribution de l'adjudication | erklæring om licitationsbuddets antagelse |
| gen. | déclaration de l'Union européenne | erklæring fra Den Europæiske Union |
| gen. | déclaration de l'état d'urgence | nødsituationmeddelelse om |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lissabonerklæringen om en fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| gen. | Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | Londonerklæringen om en omformet Nordatlantisk Alliance |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | erklæring om Unionens fremtid |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| gen. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | skoverklæringen |
| gen. | déclaration finale de l'état comptable | endeligt regnskab |
| gen. | déclaration relative à l'avenir de l'Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| gen. | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed |
| gen. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| gen. | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| gen. | Déclaration universelle des droits de l'homme | FN's menneskerettighedserklæring |
| gen. | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlinerklæringen |
| gen. | département de l'inspection et de la surveillance | inspektions- og kontroldepartement |
| gen. | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie | Forbundsministeriet for Transport, Kommunikation og Energi |
| gen. | dépassement de l'étendue de mesure | overområde |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | ildfast overtræk til cement |
| gen. | enduits de ciment pour l'ignifugation | ildfast cementbelægning |
| gen. | entraînement à l'endurance | konditræning |
| gen. | entraînement à l'endurance | udholdenhedstræning |
| gen. | entraînement à l'endurance | konditionstræning |
| gen. | entraîneur à l'attaque | angrebssimulator |
| gen. | ester de l'acide phtalique | phthalsyreester |
| gen. | expansion et contraction de l'eau | sammentrækning |
| gen. | expansion et contraction de l'eau | udvidelse |
| gen. | expansion et contraction de l'eau | optage |
| gen. | force d'extraction de l'OTAN | NATO-evakueringsstyrke |
| gen. | forces affectées à l'OTAN | styrker som er tildelt NATO |
| gen. | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | styrker til rådighed for WEU |
| gen. | forces réservées pour affectation à l'OTAN | styrker som er øremærkede til NATO |
| gen. | Fédération de l'Industrie de l'huile d'olive de la CEE | Sammenslutning inden for Olivenolieindustrien |
| gen. | Fédération des associations de chasseurs de l'UE | Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger |
| gen. | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | Sammenslutningen af Fabrikanter af Bageriråvarer og Bagehjælpemidler i EF |
| gen. | Fédération européenne de l'industrie du contreplaqué | Den Europæiske Sammenslutning for Krydsfinerindustrien |
| gen. | Fédération internationale des Maisons de l'Europe | Den Internationale Sammenslutning af Europahuse |
| gen. | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | Det Internationale Forbund for Lærere ved Offentlig Undervisning på Sekundærtrinnet |
| gen. | gelée royale pour l'alimentation humaine non à usage médical | gelé royal, som næringsmiddel til mennesker ikke til medicinske formål |
| gen. | histoire de l'agriculture | landbrugshistorie |
| gen. | histoire de l'Europe | den europæiske historieskrivning |
| gen. | histoire de l'Europe | den europæiske historie |
| gen. | informations relatives à l'adoption d'autres actes | oplysninger om vedtagelsen af andre retsakter |
| gen. | informations sur l'adoption des actes législatifs | oplysninger om vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter |
| gen. | informatique de l'environnement | miljøinformatik |
| gen. | je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération | modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | fælles liste over militært udstyr |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | fælles liste over militært udstyr |
| gen. | Liste de l'unité | Enhedslisten |
| gen. | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil | liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger |
| gen. | Loi relative à l'incapacité de travail | lov om uarbejdsdygtighed |
| gen. | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | lov om ulykkesforsikring for landbrugere |
| gen. | Loi sur l'extradition | udleveringslov |
| gen. | mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires | fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer |
| gen. | médecin de l'aviation | flyvelæge |
| gen. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE revision 2 |
| gen. | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services | Tilsynsorganet for Offentlige Kontrakter |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | Europæisk Observatorium for Forskning og Innovation |
| gen. | observatoire sur l'emploi | Observatorium for beskæftigelse |
| gen. | perte de l'odorat | manglende lugtesans |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | premierminister, ministre d'Etat, finansminister og arbejdsminister |
| gen. | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| gen. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| gen. | radiographie de l'appareil urinaire | røntgenbillede af urinveje efter kontrastindgivelse |
| gen. | redevable de l'information | oplysningspligtig |
| gen. | Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias | OSCE-repræsentant for frie medier |
| gen. | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | fælles særlig repræsentant |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | EUSR for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | EU's særlige repræsentant |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | særlig repræsentant |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EUSR ved AU |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | EUSR for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | EUSR for Sahel |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | Représentants de l'industrie gazière auprès du COMETEC-GAZ | Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS |
| gen. | roquette tirée à l'épaule | geværgranat |
| gen. | sceau identifiable sous l'eau par ultrasons | brændselsknipper,som kan identificeres under vand ved hjælp af ultralyd |
| gen. | sensibilisation aux services électroniques de l'information | opmærksomhedsskabelse om elektroniske informationstjenester |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Société de l'information multilingue | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| gen. | Société pour la gestion de l'énergie | Foreningen for Energistyring |
| gen. | sociétés de capital dont l'activité est d'assurer | selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre |
| gen. | solde en bénéfice/perte de l'activité de change | fortjeneste/tab ved valutahandel |
| gen. | sous l'empire d'une loi | omfattet af en lov |
| gen. | sous l'égide de | under ledelse af |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Studieunderudvalget for Materialer til anlæg i den kemiske Industri |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Studieunderudvalget for Byplanlægning og Beboelsesstruktur |
| gen. | sous-comité de l'enseignement supérieur | Underudvalget for de højere Uddannelser |
| gen. | Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Underudvalget for højere Uddannelse |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | Underudvalget for Menneskerettigheder, Demokratisering og God Regeringsførelse |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Underudvalget vedrørende Databehandling og Ny Informationsteknologi |
| gen. | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Undergruppe vedrørende plutoniumindustriens miljømæssige Aspekter |
| gen. | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Undergruppe vedrørende havvands Kvalitet |
| gen. | Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Undergruppe vedrørende Lægemidler i Foder |
| gen. | Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Undergruppe vedrørende Brandværn |
| gen. | sous-produit de l'amidonnerie de maïs | biprodukt fra fremstilling af majsstivelse |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | understatssekretær under landbrugsministeren |
| gen. | spontanément inflammable à l'air | selvantændelig i luft |
| gen. | spontanément inflammable à l'air | R17 |
| gen. | sursaturation de l'air | overmætning af luften |
| gen. | sursis à l'exécution d'un arrêt | udsættelse med fuldbyrdelse af en dom |
| gen. | temps de confinement global de l'énergie | samlet energiindeslutningstid |
| gen. | tubes lumineux pour l'éclairage | lysstofrør til belysning |
| gen. | tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | ikke-elektriske udladningsrør til belysning |
| gen. | tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | elektriske udladningsrør, ikke til belysning |
| gen. | tubes à décharges électriques pour l'éclairage | elektriske udladningsrør til belysning |
| gen. | téléphone portatif de campagne pour l'armée | militær felttelefon |
| gen. | vibration suivant l'axe des z | helkropsvibrationer i kroppens længderetning |
| gen. | volume de l'espace multiplicateur | effektive kernevolumen |
| gen. | volume de l'émission de pièces | omfang af udstedelsen af mønter |
| gen. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | område for søsætning af landgangsfartøjer |
| gen. | zones de l'articulation | artikulationssteder |
| gen. | zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement | områder, hvor turismen har skadet miljøet |
| gen. | Zones éligibles au titre de l'objectif n°5b) | støtteberettigede områder under mål nr. 5b |
| gen. | à l'intérieur de l'individu | som findes eller sker inden i den enkelte person |
| gen. | à l'intérieur du globe de l' il | i øjeæblet |
| gen. | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | i karrene |
| gen. | à l'intérieur d'une enveloppe | inden for kraniet |
| gen. | à l'intérieur d'une veine | inden i vene |
| gen. | à travers l'urètre | gennem urinrøret |
| gen. | échoppes pour graver à l'eau-forte | ætsenåle |
