| French | Danish |
| bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons | øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsafter, drikke med grøntsagssmag, grøntsagssafter, præparater til fremstilling af førnævnte |
| bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | øl, ale og porter, ikke-alkoholholdige drikke og præparater indeholdt i klasse 32 til fremstilling af drikke |
| bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao | øl, mineralvand og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af drikke (dog ikke drikke på basis af kaffe, te eller kakao og mælkedrikke) |
| boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons | alkoholholdige drikke dog ikke øl og præparater til fremstilling heraf |
| boissons maltées, préparations pour faire des boissons maltées | maltede drikke, præparater til fremstilling af maltede |
| boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons non alcooliques | ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke |
| cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| céréales et préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner | korn og næringsmidler af korn, kornpræparater til morgenmad |
| examen d'office des faits | prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder |
| faire l'objet de mesures d'exécution forcée | gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse |
| faire-part | kort til meddelser |
| faire usage dans la vie des affaires | gøre erhvervsmæssig brug af |
| faire valoir la déchéance d'une marque communautaire | gøre gældende, at indehaveren af EF-varemærket har fortabt sin ret |
| farines et préparations faites de céréales à l'exception des aliments pour animaux | mel og næringsmidler af korn |
| farines et préparations faites de céréales | mel og næringsmidler af korn |
| farines et préparations faites de céréales, pain | mel og næringsmidler af korn, brød |
| farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | mel og næringsmidler af korn, brød, kiks, kager, konditori- og konfekturevarer, spiseis |
| farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis |
| farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles | mel og næringsmidler fremstill af korn til menneskeføde, brød, konditorvarer og ikke-medicinske konfekturevarer, spiseis |
| infusions pour faire des boissons | udtræk til fremstilling af drikke |
| jus de fruits, boissons aux fruits et concentrés pour faire des jus de fruits et des boissons aux fruits | frugtsaft, frugtdrikke og koncentrater til fremstilling frugtsaft og frugtdrikke |
| la marque communautaire peut faire l'objet de licences | der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket |
| la marque peut faire l'objet d'une renonciation | der kan gives afkald på varemærket |
| levure comestible, poudre pour faire lever | gær, bagepulver |
| levure, poudre pour faire lever | gær, bagepulver |
| levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde | gær, bagepulver, salt, sennep |
| marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international | varemærker, som er genstand for en international registrering |
| miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever | honning, sirup, gær, bagepulver |
| par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque | på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet |
| poudre pour faire lever | bagepulver |
| préparations maltées pour faire des boissons | maltbaserede præparater til fremstilling af drikke |
| préparations pharmaceutiques pour faire des boissons | farmaceutiske præparater til fremstilling af drikke |
| préparations pour faire des boissons maltées | præparater til fremstilling af maltede drikke |
| préparations pour faire des boissons non alcooliques | præparater til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke |
| préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao |
| préparations pour faire des boissons à usage médical | præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug |
| préparations à base d'herbes pour faire des boissons | urtepræparater til fremstilling af drikke |
| se faire représenter devant l'Office | lade sig repræsentere ved Varemærkemyndigheden |
| services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences | tjenester leveret af en franchisegiver, nemlig overførsel tilrådighedsstillelse af knowhow, afgivelse af licenser |
| sirops et autres préparations pour faire des boissons | saft og andre præparater til fremstilling af drikke |
| une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement | en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love |
