Terms for subject Finances containing et

French	Danish
abandons, annulations et remboursements anticipés	frafald,annulleringer og førtidige betalinger
accepter les pièces et les billets au taux de conversion	veksle pengesedler og mønter til omregningskursen
action de promotion et de publicité	reklame- og salgsfremstød
action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	pilotaktion vedrørende startkapitalfond
Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage	Pilotaktion vedrørende etablering og udvikling af startkapitalfonde
action pilote "Troisième système et emploi"	pilotaktion "det tredje system og beskæftigelsen"
actions ordinaires et assimilées de T1	tier 1-kernekapitalinstrument
actions ordinaires et assimilées de T1	egentligt kernekapitalinstrument
activités de transformation, de commercialisation, de distribution et de transport	udvikling af forarbejdning, markedsføring, distribution og transport
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	vedtagelse og fremsendelse af det foreløbige budgetforslag og budgetforslaget
agence japonaise de gestion et de coordination	japansk forvaltnings- og koordineringsbureau
agenda économique et social	økonomisk og social dagsorden
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses	ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
aller et retour	transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres
aller et retour	karusseltransaktioner
amendements et propositions de modification hybrides	hybridændringer og hybridændringsforslag
amendes et confiscations	bøder
amélioration foncière et pastorale	grundforbedring og forbedring af græsarealer
Année européenne des PME et de l'artisanat	europæisk år for håndværk og SMV
applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises	transeuropæiske teleapplikationer og - tjenester for små og mellemstore virksomheder
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations	anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
arbitrio sur la production et sur les importations	arbitrio-afgift på produktion og import
arbitrio sur la production et sur les importations	afgift på produktion og import
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire	endelig vedtagelse af ændrings-og tillægsbudget
Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Den tyske sammenslutning af handelsstandsforeninger
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
assistance technique et financière	faglig og finansiel bistand
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne	Sammenslutningen af Frugtsaftfabrikanter i Fællesskabet
Association des chambres de commerce et d'industrie européennes	Foreningen af Europæiske Handels- og Industrikamre
Association des importateurs et des fabricants d'équipements de bureau	sammenslutning af importører og producenter af kontorudstyr
association à caractère politique et économique	associering af politisk og økonomisk art
assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"	forsikring mod invaliditet som følge af sygdom
assurance maritime sur corps et machines	søkasko- og maskinforsikring
assurance maritime sur corps et machines	kasko- og maskinforsikring
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie	berlinske bystyres økonomiske og tekniske forvaltning
autorités de réglementation et de surveillance	forskrifts- og tilsynsmyndigheder
aux lieu et place de tiers	i stedet for af tredjemændene
avoirs en banque et en compte de chèques postaux	bankbeholdning
avoirs en chèques et en caisse	kontante midler
avoirs en chèques et en caisse	kassebeholdning
balance des comptes en mouvements et en soldes	oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi
balance des comptes en mouvements et en soldes	opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
banque chef de file et banques co-chefs de file	konsortialbanker
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
besoins annuels en crédits et en effectifs	årligt bevillings- og personalebehov
bilans et états financiers	balancer og regnskaber
bonne organisation administrative et comptable	sund administrativ og regnskabsmæssig praksis
bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur	løg-, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i blomst
bureau d'assistance fiscale et douanière	Kontoret for Skatte- og Toldmæssig Bistand
bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements	resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger
bénéfices avant impôt et charges financières	indtjening før skat og finansnetto
bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	ramme for genopretning og afvikling
cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires	EU-regelsæt for genopretning og afvikling
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	EU-regelsæt for genopretning og afvikling
cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires	ramme for genopretning og afvikling
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	ramme for genopretning og afvikling
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	EU-regelsæt for genopretning og afvikling
calendrier d'introduction des billets et pièces	tidsmæssig fastlæggelse af indførelse af sedler og mønter
cautionnement solidaire et indivisible	selvskyldnerkaution
Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica	center for investerings- og eksportfremme i Costa Rica
Centre de recherches économiques et commerciales	Center for Økonomi og Erhvervsforskning
centre de services financiers et d'assurance	Centret for Finansielle Ydelser og Forsikringsydelser
Centre technique et scientifique européen	europæisk teknisk og videnskabeligt center
certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers	Certificate of Debarking and Grub Hole Control
code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison	den europæiske adfærdskodeks for clearing og afvikling
code sur les subventions et les droits compensateurs	aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i GATT
code sur les subventions et les droits compensateurs	kodeks om subsidier og udligningstold
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises	Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål vedrørende Virksomhedssammenslutninger
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises	Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet
Comité de la nomenclature tarifaire et statistique	Nomenklaturudvalget
Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Udvalget for Finansiel og Tekniske Bistand og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslande i Asien og Latinamerika
Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale	Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques	Udvalget for Lån til det tidligere Sovjetunionen og dets republikker
Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement	IMFs og Verdensbankens fællesministerielle komite vedrørende overførsel af reale ressourcer til udviklingslande
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté	Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet
Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	20-komiteen
Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire	udvalg, der skal undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, som skal føre til den økonomiske og monetære union
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne	Udvalget vedrørende Bistanden til den Økonomiske Omstrukturering i Ungarn og Polen
commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture	afsætnings- og forarbejdningsstrukturer for land- og skovbrugs- samt fiskeriprodukter
commission consultative des achats et des marchés	Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions	institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler
Commission de Conciliation et d'Expertise douanière	Udvalget for Forligsmæglig og Toldekspertise
Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture	Den permanente eksekutivkomite i det interamerikanske råd for uddannelse,videnskab og kultur
commission "Marché et perspectives"	kommissionen for marked og perspektiver
Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile	Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer
commission sur opération et transaction	driftsomkostninger
Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen
commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat	provision og mæglerhonorar, dog ikke indkøbsprovision
comptable et régisseur d'avances	regnskabsfører
compte de biens et services	vare-og tjenestekonto
compte de biens et services	konto for varer og tjenester
compte de gestion et le bilan financier sont présentés en unités de compte	forvaltningsregnskabet og status udtrykkes i regningsenheder
compte de profits et pertes	resultatopgørelse
compte de profits et pertes	driftsregnskab
compte de recettes et de dépenses	indtægts-og udgiftsopgørelse
compte en deniers et en matières	regnskab over penge og materiale
compte en deniers et en matières	kasse- og lagerbeholdning
comptes courants et dépôts	kontokuranter og indlånskonti
comptes de charges et produits	udgifts- og indtægtsposter
comptes de charges et produits budgétaires	indtægts- og udgiftsposter
comptes de produits et de charges budgétaires	indtægts- og udgiftsposter
comptes de produits et de charges budgétaires	indtægts-og udgiftsposter
comptes en deniers et matières	regnskaber over penge og materialer
comptes en deniers et matières	regnskaber over penge og materiale
comptes en deniers et matières	kasse-og materielregnskaber
conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	betingelser for opførelse,anvendelse og finansiering af den monetære reserve
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti
confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits	syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos
Conseil de formation et d'entreprise	erhvervsuddannelses- og virksomhedsråd
Conseil interaméricain de commerce et de production	Det Interamerikanske Råd for Handel og Produktion
Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture-CIECC	Det interamerikanske råd for uddannelse,videnskab og kultur
Conseil économique et social	Det Økonomiske og Sociale Råd
conseiller Administration et finances	administrations- og finansrådgiver
contraction entre mcm et restitutions	modregning mellem mub og restitutioner
contrat de concession relatif aux ventes et aux services	forhandler- og serviceaftale
contrôle de douane et de police en cours de route	told-og paskontrol i toget
contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier	tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet
contrôle sur pièces et au besoin sur place	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet
contrôle sur pièces et au besoin sur place	revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet
contrôles et vérifications	kontrol og efterprøvning
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	toldkonvention om midlertidig indførsel til privat brug af luftfartøjer og lystbåde
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements	europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer
Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières	den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	konvention om ensartet veksellovgivning
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	konvention vedrørende lovgivningen om stempling af veksler
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne
coopération au niveau de l'industrie et des entreprises	industri- og virksomhedssamarbejde
Coopération de police et de douane des pays nordiques	politi- og toldsamarbejdet i Norden
coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens	samarbejde mellem kommunale myndigheder i EF og Middelhavstredjelande
coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens	samarbejde mellem virksomheder i EF og Middelhavstredjelande
Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug
coopération transfrontière, transnationale et interrégionale	grænseoverskridende, tværnationalt og tværregionalt samarbejde
cotation à l'achat et à la vente	tovejskurs
cours légal des billets et pièces libellés en euros	eurosedlers og-mønters status som lovligt betalingsmiddel
cours plafond et plancher bilatéraux	bilateral øvre og nedre kurs
coût et fret	kost-fragt
coûts d'investissement et de financement	investerings- og finansieringsomkostninger
croissance soutenue de la production et de l'emploi	bæredygtig vækst i produktion og beskæftigelse
créance certaine, liquide et exigible	fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling
créance certaine, liquide et exigible	sikker, opgjort og forfalden fordring
créance certaine, liquide et exigible	fordring, der er sikker, opgjort og eksigibel
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	krav og forpligtelser, som hidrører fra den meget kortfristede finansieringsmekanisme og den kortfristede monetære støttemekanisme
créances et obligations financières	finansielle fordringer og forpligtelser
cumul et chevauchement	sammenlægning og overlapning
demande de renseignements,d'éclaircissements et de justifications	revisionskrav
dette à long et à moyen terme	lang-og mellemfristet gæld
Direction générale des finances et du contrôle financier	Generaldirektorat VIII: Økonomi og Finanskontrol
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres	finalitydirektivet
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer
directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances	Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber
documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés	dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre
domaine des Règles et Règlements	rammerne for Regler og Bestemmelser
dossiers relatifs aux dépenses et aux recettes	udgifts- og indtægtsbilag
double indication des prix et des valeurs	dobbelt pris-og beløbsangivelse
double indication des prix et des valeurs	dobbelt prismærkning
droits de succession et de donation	afgift af arv og gave
droits et taxes à l'importation	told og afgifter ved indførsel
droits et taxes à l'importation ou à l'exportation	indførsels- eller udførselstold og -afgifter
droits sur les successions et les donations	afgift af arv og gave
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire	fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982
déclaration du contenu et de la nature et du poids	angivelse af indhold
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling
dégagement et réévaluation comptabilisés	bogført frigørelse og revaluering
dépenses d'appui et de soutien	støtte- og tillægsudgifter
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires	støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner
dépenses de personnel et de fonctionnement	personale- og driftsudgifter
dépenses de personnel et de fonctionnement	personale- og administrationsudgifter
dépenses de personnel et de fonctionnement administratif	personale- og administrationsudgifter
dépenses de personnel et de fonctionnement administratif	personale- og driftsudgifter
dépenses et recettes exécutées	afholdte udgifter og oppebårne indtægter
dépenses et recettes exécutées	afholdte udgifter og indgåede indtægter
dépenses internes brutes de recherche et de développement	nationale bruttoudgifter til forskning og udvikling
dépenses intérieuresbrutesde recherche et de développement	nationale udgifter til forskning og udvikling
emplois permanents et non permanents	faste og ikke-faste stillinger
emplois permanents et temporaires	faste og midlertidige stillinger
engagement, paiement et recouvrement	forpligtelse, betaling og tilbagebetaling
engagement par chapitre,article et poste	forpligtelse pr.kapitel,artikel og konto
ensemble exhaustif et structuré	fuldstændigt og struktureret hele
entreprise d'escompte et de prêt	diskonteringsvirksomhed i forbindelse med lån
entreprise financière d'épargne et des prêts spéciaux	opsparings- og udlånsvirksomhed
escompte,ristourne et rabais	prisnedslag,bonus og rabat
escompte,ristourne et rabais	diskonto,bonus og rabatt
estimation des coûts et avantages	cost-benefitanalyser
Etats Africains et Malgaches Associés	Associerede Afrikanske Stater og Madagaskar
Etats associés d'Europe centrale et orientale	associerede stater i Central- og Østeuropa
Etats associés d'Europe centrale et orientale	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med
Etats associés d'Europe centrale et orientale	associerede central- og østeuropæiske lande
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988	Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988
exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements	nøjagtigt regnskab med forpligtelser og anvisninger
exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements	korrekt bogføring af udgifternes afholdelse og anvisning
exactitude du montant et de la devise de recouvrement	inkasseringens rigtighed med hensyn til beløb og valuta
exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives	bilagenes nøjagtighed og formelle rigtighed
examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses	efterprøve indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
exposition non garantie et non notée	ikke-rated usikret engagement
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts	detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikken
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts	detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikker
facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus	Den kompensatoriske og beredskabsmæssige udlånsfacilitet
Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat	Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab
facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance	fattigdomsreduktions- og vækstfacilitet
facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance	facilitet for fattigdomsreduktion og vækst
forme autre que billets de banque et pièces	kontantløs
formule de Black et Scholes	Black-Scholes model
formule de Black et Scholes	prissætningsmodel
formule de Black et Scholes	optionsprisfastsættelsesmodel
Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales	Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet
fournitures et matériel	leverancer og udstyr
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	omkostninger ved skatteinddrivelse
frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	udgifter til inddrivelse
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger
frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger
frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger
frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
frais de voyage et de séjour	udgifter til rejser og ophold
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc	omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager
Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur	Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel
Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur	Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel
Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes	Den tyske sammenslutning af handelsstandsforeninger
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs	gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF
Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement	de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation
Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales	Det Internationale Forbund for Kvinder med Erhvervsarbejde
graphique de pertes et profits	gevinstkurve
graphique de pertes et profits	afkastdiagram
graphique point et figure	kryds-og bolle-chart
graphique point et figure	kryds og bolle diagram
Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques	SMV-vindue: Den Europæiske Teknologifacilitet og lån med risikodeling
impôt indirect acquitté sur les biens et services	indirekte skat på erhvervede varer og tjenester
impôt sur le revenu des bénéfices industriels et commerciaux	skat på indtægt fra industri-og handelsoverskud
impôt sur le revenu et les bénéfices nets	skat på nettoindkomst og overskud
incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers	væsentligpåvirkning af de finansielle institutionersog de finansielle markeders stabilitet
indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	godtgørelse og udgifter i forbindelse med udtræden af tjenesten
interventions consistant en achat, stockage et écoulements	interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning
intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice	samtlige regnskabsårets indtægter og udgifter
intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice	alle regnskabsårets indtægter og udgifter
intérêt,bénéfices et dividendes	rente,overskud og udbytte
inventaire tenu en nombre et en valeur	løbende mængde- og værdifortegnelse
inventaires des biens meubles et immeubles	fortegnelser over løsøre og fast ejendom
investissement direct et de portefeuille net	direkte investeringer og porteføljeinvesteringer,netto
justifications et informations sur l'exécution budgétaire	begrundelser og de på opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemførelsen
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...	Banken letter ved ydelse af lån og garantier...
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter
la reddition et la vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og revision
la stabilité financière interne et externe des Etats membres	Medlemsstaternes indre og ydre finansielle stabilitet
le budget de recherches et d'investissements de la Communauté	fællesskabets forsknings- og investeringsbudget
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses	indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
le Parlement européen et le Conseil	budgetmyndigheden
le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation	betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet
le volume et le rythme du financement	finansieringens omfang og forløb
les droits d'accise et les autres impôts indirects	forbrugsafgifter og andre indirekte skatter
libéralisation commerciale progressive et réciproque	gradvis og gensidig handelsliberalisering
liste des incidences financières des amendements non rejetés et modifiés documents Nº . a et b))	liste over de finansielle virkninger af de ikke-forkastede og modificerede ændringer dok. . a og .)
livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle"	hvidbog "Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse - udfordringer og veje ind i det 21. århundrede"
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik
Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports	grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
Loi générale relative aux douanes et aux accises	Den generelle lov om told og afgifter
lois, réglementations et procédures	love, administrative bestemmelser og procedurer
légalité et régularité des recettes et des dépenses	lovlighed og formel rigtighed af indtægterne og udgifterne
légalité et régularité des recettes et des dépenses	indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales	håndbog for miljø- og socialpraksis
marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE	mærke for EØF-typegodkendelse og fot fritagelse for EØF-kontrol
marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE	mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol
Mesures concernant les investissements et liées au commerce	handelsrelaterede investeringer
mesures législatives et réglementaires de basculement	overgangsforanstaltninger,der er fastsat ved lov
mesures transitoires et actions novatrices	overgangsforanstaltninger og fornyede aktioner
Ministère de l'industrie et du commerce	industri- og handelsministeriet
ministère de l'industrie et du commerce extérieur	Ministeriet for International Handel og Industri
Ministère du commerce international et de l'industrie	Ministeriet for International Handel og Industri
modèle de Black et Scholes	optionsprisfastsættelsesmodel
modèle de Black et Scholes	prissætningsmodel
modèle de Black et Scholes	Black-Scholes model
monnaie et montant	valuta og beløb
montage et offre de services de prix ferme	tilbud om service i form af tegning i forbindelse med emission
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	sum af afdrag på og renter af udlån
montants passés par pertes et profits	slettelse af regnskabet
Moyen Orient et Afrique du Nord	Mellemøsten og Nordafrika
Moyen Orient et Afrique du Nord	MENA-regionen
mutuelle d'épargne et de crédit	sparekasse
mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information	mekanisme til omgående bistand og hurtig rundsendelse af oplysninger
mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US	mekanisme for udstedelse af ecu mod deponering af guld og US dollars
Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi	EIB's facilitet for vækst og beskæftigelse
médailles et jetons	medaljer og møntefterligninger
niveau infra-optimal des investissements et des ventes	sub-optimalt investerings- og omsætningsniveau
nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres	statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
observation et compte rendu	observation og indberetning
Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise	europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder
opération en amont et en aval	transaktioner i tidligere og senere led
opérations de bilan et de hors-bilan	balance- og ikkebalanceført virksomhed
opérations de première transformation et de conditionnement	første bearbejdning og behandling
opérations de prêts et de garanties	udlåns- og garantiforretninger
opérations d'emprunt et de prêt	lånoptagelse og långivning
opérations d'emprunt et de prêt	lånoptagelses-og långivningstransaktioner
ordonnateur délégué et subdélélegué	anvisningsberettiget
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place	fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte
organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat	græsk organisation af små og mellemstore virksomheder
organisme producteur et diffuseur de prix de référence	referenceorgan
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire	åbning og forvaltning af et toldkontingent
paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE	senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB
part souscrite et payée par l'associé	aktiekapital,der er tegnet og indbetalt af aktionær
partenaires économiques et sociaux	økonomiske og sociale kredse
pays associés de l'Europe centrale et orientale	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med
pays d'Europe centrale et orientale	landene i Central- og Østeuropa
pays pauvre et lourdement endetté	højt forgældet fattigt land
pays pauvre et lourdement endetté	stærkt gældstynget fattigt land
pays pauvre et lourdement endetté	HIPC-land
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara	fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara
perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
place bancaire et financière	bank-og finanssektoren
plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe	kursgevinst på værdipapirer
PME innovante et créatrice d'emplois	innovative og jobskabende SMV
politique d'emprunts et de prêts	lånoptagelses-og långivningspolitik
politique et pratiques du Fonds	Fondens politik og kutyme
politique monétaire et politique de change uniques	fælles penge- og valutakurspolitik
politique monétaire et politique de change uniques	fælles monetær politik
postes d'actif et de passif	aktiver og passiver
postes d'actif et de passif	aktiv- og passivposter
produit de fournitures,prestations de services et travaux	provenu af leverancer samt arbejds-og tjenesteydelser
produits de transformation à base de fruits et légumes	forarbejdede frugter og grøntsager
produits originaires et en provenance de leur territoire	varer med oprindelse i og indført fra deres område
produits transformés à base de fruits et légumes	forarbejdede frugter og grøntsager
profil de pertes et profits	afkastdiagram
profil de pertes et profits	gevinstkurve
profil de risque et de rémunération	risiko/afkastprofil
Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises	arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder
programme d'aide d'urgence et de reconstruction	nødhjælps- og genopbygningsprogram
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois	program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois	program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural	særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter
programme de soutien industriel, régional et commercial	industri-, regional- og handelsstøtteprogram
programme de suivi et évaluation	overvågnings- og evalueringsprogram
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté	Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural	særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter
programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance	særprogram til fremme og udvikling af underleverancer
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter
Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse
proportions et fréquences usuelles	"husholdningsbeløb"
propositions de l'Assemblée concernant les opérations en capital et gestion de l'endettement	Europa-Parlamentets forslag vedrørende kapitaltransaktioner og gældsforvaltning
provision pour risques et charges	hensættelser til tab og omkostninger
provision pour risques et charges	hensættelse til tab og omkostninger
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses	fastlægge indtægter og godkende udgifter
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses	fastlægge indtægter og bevilge udgifter
prêt d'investissement et d'entretien sectoriel	sektorbistand til vedligeholdelse og nyinvestering
prêt et crédit syndiqués	konsortiallån
prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale	industri-og handelspolitisk tilpasningslån
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier	lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren
prêts et dons	lån og gavebistand
pôle d'activité économique et commerciale de la Communauté	center for Fællesskabets økonomiske og handelsmæssige aktivitet
rebuts et déchets provenant d'opérations manufacturières	affald og skrot fra forarbejdning
rebuts et déchets provenant d'opérations manufacturières	affald og skrot
recettes et dépenses de caractère administratif	administrative indtægter og udgifter
recettes et dépenses prévisibles	forventede indtægter og udgifter
reddition et vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og -revision
reddition et vérification des comptes	regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne
redevance sur l'abattage et le découpage	slagteafgift
redevances et droits de licence	royalties og licensafgifter
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	gebyrer i forbindelse med indførsel og udførsel
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts	renter og afdrag samt øvrige omkostninger i forbindelse med de optagne lån
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	renter og afdrag på de ydede lån
renforcement de la cohésion économique et sociale	styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed
reproduction picturale de pièces et billets en euros	billedlig fremstilling af eurosedler og euromønter
ressources et emplois	tilgang og anvendelse af midler
ressources et emplois	ressourcer og udgifter
retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale	tilbagetrækning af sedler og mønter
retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale	tilbagetrækning af de cirkulerende nationale sedler og mønter
retrait et primes de report	tilbagetagelses-og prolongationspræmier
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed
régime des prix et des interventions	pris-og interventionsordning
régime général de circulation et de détention des produits	generel ordning om omsætning og oplægning af varer
régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues	særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika
régime suspensif de droits, taxes et prélèvements	ordning om suspension af told, skatter og afgifter
régularisation des paiements et des recettes	efterkontrol af udgifter og indtægter
régularisation des paiements et des recettes	opgørelse over betalinger og indtægter
régularité et conformité de la proposition au regard des dispositions applicables	forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser
régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables	forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser
Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises	net for erhvervssamarbejde
Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises	europæisk net for virksomhedssamarbejde
Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	net for erhvervssamarbejde
Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	europæisk net for virksomhedssamarbejde
résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger
saisie et confiscation	beslaglæggelse og konfiskation
sauf erreurs et omissions	med forbehold for fejl og udeladelser (salvo errore et omissione)
sauf erreurs et omissions	med forbehold for fejl og mangler (salvo errore et omissione)
schéma national de place bancaire et financière	overordnet plan for banksektoren og den finansielle sektor
secret industriel et commercial	drifts- og forretningshemmelighed
secteur des sociétés et quasi-sociétés non financières	den non-finansielle virksomheds-og halvoffentlige sektor
section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes	Gruppen vedrørende Told og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget
Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services	sektion for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser
Section des entrepôts douaniers et des zones franches	Gruppen for Toldoplag og Frizoner
Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
segments en deçà et au-delà des points d'accès	behind- og beyond-ruter
SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention	EMS:bilaterale centralkurser og interventionspunkter
société d'épargne et de crédit	sparekasse
solde du compte de profits et pertes	saldo på resultatopgørelse
solde entre les recettes et les dépenses réelles	saldo mellem de faktiske indtægter og de faktiske udgifter
soldes et montants bruts des opérations	saldi og bruttobeløb for transaktionerne
somme du capital foncier et du capital d'exploitation	summen af fast ejendom og driftskapital
somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	det beløb,der skal betales,med tal og med bogstaver
Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine"	Undergruppen vedrørende Toldlovgivning og Oprindelsesregler
stocks et flux	lagre og forskydninger
surveillance et contrôle consolidés des grands risques	overvågning og kontrol på konsolideret grundlag af store engagementer
système d'appariement et de confirmation	handelsmatching og -bekræftelse
système de compensation et de règlement en écus	ecu-clearing- og afviklingssystem
système de compensation et de réglement en écus	ECU-clearing-og afviklingssystem
système de droits de douane à l'importation et de restitutions à l'exportation	toldordning ved indførsel og en restitutionsordning ved udførsel
système de dépôts de cautionnement à l'importation et de paiements au comptant	ordning for sikkerhedsstillelse ved indførsel og for kontantbetalinger
Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement	De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål
système de gestion comptable et de détermination des coûts	bogførings- og omkostningsforvaltningssystem
système de gestion et de contrôle	forvaltnings-og kontrolsystem
système de gestion financière saine et efficace	system for forsvarlig og effektiv finansiel forvaltning
Système d'information technique et économique dans le domaine financier	Teknisk og økonomisk informationssystem på det finansielle område
système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises	Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning
système harmonisé de désignation et codification des marchandises	det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises	Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel
Système monétaire européen et l'écu	det Europæiske Monetære SystemEMSog ecu'en
système national de liquidation et de règlement	national system for afvikling
Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information	nationalt system for registrering og information af firmaer
systèmes de compensation et de paiements	clearings- og betalingssystemer
systèmes de compensation et de règlement	clearings- og afviklingssystemer
systèmes de paiement et de règlement	clearing-og betalingssystemer
séparation comptable des activités de transport et commercialisation	adskillelse
taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB	ecu-vekselkurser og købekraftsstandarder for BNP
taux d'intérêt et rendement des actions	rentesatser og afkast fra aktier
taux d'intérêts et rendement des placements en écu	renter og afkast af ecu-investeringer samt FECOM-renten
taux et autres éléments de perception	desatser og andre opkrævningselementer
taxe sur la houille,la lignite et le coke	afgift af stenkul,brunkul og koks
taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs	afgift af medarbejderaktier og medarbejderobligationer
taxe sur les banques et les caisses d'épargne	afgift af banker og sparekasser
taxe sur les biens et services	skat på varer og tjenester
taxe sur les disques et disques compacts	afgift af grammofonplader og CD'ere
taxe sur les déchets et matières premières	afgift af affald og råstoffer
taxe sur les huiles et les matières grasses	afgift på olie og fedt
taxe sur les matières premières et les marchandises	afgift på råvarer og salgsvarer
taxe sur les transactions financières et de capital	skat på finans-og kapitaltransaktioner
titres et fonds en dépôt ou en caisse	værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning
titres et fonds en dépôt ou en caisse	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes i kassen
titres et fonds en dépôt ou en caisse	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes som kassebeholdning
titres et fonds en dépôt ou en caisse	værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen
total des plus-values latentes et des moins-values latentes	samlede latente gevinster og tab
toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget	alle indtægter og udgifter skal optages i budgettet
transfert d'expériences et de connaissances spécialiées	overførsel af specialiseret know-how
Transformation, commercialisation, distribution et transport	udvikling af forarbejdning, markedsføring, distribution og transport
transport de fonds et de valeurs	penge-og værditransport
type de compte et restriction d'utilisation du PAN	kontotype og anvendelsesbegrænsning-PAN
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2	kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-2
type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1	kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
Union d'assureurs des crédits et investissements internationaux	Bernunionen
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises	Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises	Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation	pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb
virement de chapitre à chapitre et d'article à article	overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden
virement de chapitre à chapitre et d'article à article	overførsel fra kapitel til kapitel og fra artikel til artikel
vérifier sur pièces et sur place	sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
véritable Union économique et monétaire	egentlig Økonomisk og Monetær Union
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika
zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika
écart entre cours vendeur et acheteur	kursspænd
écart entre taux vendeur et acheteur	kursspænd
échange de fruits et de légumes	samhandel med frugt og grønsager
échus et exigibles	forfalden og betalbar
échéancier indicatif des engagements et des paiements	vejledende forfaldsplan for forpligtelser og betalinger
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	overslag over de årlige bevillings- og personalebehov
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs	overslag over årlige bevillings- og personalebehov
éclatement de l'obligation en capital et intérêts	stripping
éléments d'actif et de passif	aktiv- og passivposter
équilibre des recettes et des dépenses	ligevægt mellem indtægter og udgifter
équilibre des recettes et des dépenses	balance mellem indtægter og udgifter
équipe de réflexion et de prospective douanière	Gruppen for Overvejelser over den Fremtidige Udvikling på Toldområdet
état des dépenses et des recettes exécutées	oversigt over afholdte udgifter og modtagne indtægter
état des dépenses et des recettes exécutées	oversigt over afholdte udgifter og indgåede indtægter
état des dépenses et des recettes exécutées	oversigt over afholdte udgifter og oppebårne indtægter
état d'origine et d'emploi de fonds	finansieringsanalyse
état d'origine et d'emploi de fonds	pengestrømsanalyse
état prévisionnel des dépenses et des recettes	overslag over indtægter og udgifter
état prévisionnel des dépenses et des recettes	overslag over udgifter og indtægter
état prévisionnel des dépenses et des recettes	overslag over fordring
état prévisionnel rectificatif et supplémentaire des dépenses et des recettes du Conseil de l'Union Européenne	tillægs- og ændringsoverslag over EU-Rådets udgifter og indtægter
évolution de la masse monétaire et de ses contreparties	udvikling i pengemængden og dens modposter
être disciplinairement et pécuniairement responsable	være disciplinært og økonomisk ansvarlig