| French | Danish |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater |
| actes de racisme et de xénophobie | racistiske eller fremmedhadske handlinger |
| actes de racisme et de xénophobie | racistiske eller fremmedfjendske handlinger |
| actes de racisme et de xénophobie | handlinger begrundet i racisme eller fremmedhad |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | menneskesmugling |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | menneskesmugling |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold |
| Centre de formation et d'information de la police | Politiets Uddannelses- og Informationscenter |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics |
| Centre technique et scientifique européen | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter |
| Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée | PC-CO-Ekspertudvalget |
| Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Udvalget for Gennemførelse af Rammeprogrammet vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Kriminalsager |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
| Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne | Adriaterhavskonference |
| conspiration et association de malfaiteurs | sammensværgelser og forbrydersammenslutninger |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| contrefaçon et piratage de produits | efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | mellemfolkelig overenskomst til undertrykkelse af udbredelsen af og handelen med utugtige offentliggørelser |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | international konvention til bekæmpelse af handel med kvinder og børn |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| coopération policière et judiciaire en matière pénale | politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager |
| coopération policière et judiciaire en matière pénale | politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager |
| criminalistique et anthropométrie judiciaire | kriminalistik og antropometri inden for retsvæsenet |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | gennemførelsesafgørelsen |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümafgørelsen |
| déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| falsification de documents administratifs et trafic de faux | forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter |
| Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice | Europæisk Forum for Genoprettende Retfærdighed |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning |
| lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | bekæmpelse af hvidvaskning af penge og af finansiering af terrorisme |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i |
| modèle d'analyse commune et intégrée des risques | fælles integreret model for risikoanalyse |
| Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques | fælles integreret model for risikoanalyse |
| méthodes de police technique et scientifique | kriminaltekniske og retsmedicinske metoder |
| méthodes de police technique et scientifique | kriminaltekniske og kriminologiske metoder |
| Office contre la drogue et le crime | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
| pays et territoires non coopératifs | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier |
| pays et territoires non coopératifs | usamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| pays et territoires non coopératifs | usamarbejdsvillige lande og territorier |
| pays et territoires non coopératifs | ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| police douanière et fiscale | Guardia di Finanza |
| police technique et scientifique | kriminalteknik |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Periclesprogrammet |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet |
| programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis |
| proportionnalité des délits et des peines | proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind |
| recherche criminalistique et criminologique | kriminalistisk og kriminologisk forskning |
| recherche criminalistique et criminologique | forskning i kriminalistik og kriminologi |
| recherche en criminalistique et criminologie | kriminalistisk og kriminologisk forskning |
| recherche en criminalistique et criminologie | forskning i kriminalistik og kriminologi |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager |
| registre européen des condamnations et des déchéances | europæisk strafferegister |
| registre européen des condamnations et des déchéances | europæisk register over straffedomme og rettighedsfrakendelser |
| récidivistes et auteurs de délits graves | recidivister og personer, der har begået lovovertrædelser af særlig grov karakter |
| Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale | register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet |
| seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | anden fase af tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet - Grotius II-programmet det strafferetlige område/kriminalsager |
| Service danois de sécurité et de renseignement | Politiets Efterretningstjeneste |
| Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale | Den Fiskale Informations- og Efterforskningstjeneste |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | INTERPOL Illicit Firearms Records and Tracing Management System |
| Terrorisme, radicalisme et violence internationale | terrorisme, radikalisme, international vold |
| trafic d'armes, de munitions et d'explosifs | ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer |
| trafic de matières nucléaires et radioactives | ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer |
| trafic illicite d'organes et de tissus humains | ulovlig handel med menneskevæv og -organer |
| trafic illicite d'organes et de tissus humains | ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
