| French | Danish |
| Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| accès aisé aux équipements et au câblage | let adgang til udstyr og kabling |
| adressage par mots et octets | ord-og byteadressering |
| adresse mémoire et zones d'entrée/sortie | lager og I/O adresse |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| algorithme branche-et-limite | branch-and-bound-søgning |
| amplificateur de faisceau et d'altitude | ledestrålesignalforstærker |
| amplificateur de faisceau et d'altitude | højdesignalforstærker |
| amplificateur à couplage par résistance et condensateur | resistanskoblingsforstærker |
| amplificateur à couplage par résistance et condensateur | RC-koblingsforstærker |
| analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution | analyse af timing og pladsbehov |
| analyse des besoins des utilisateurs et propositions de solutions | analyse af brugerbehov og forslag til løsninger |
| analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse af alvorligheden af fejltilstande og-effekter |
| analyse des modes de défaillance et de leurs effets | analyse af fejltilstande og -effekter |
| analyse des risques et des coûts | omkostnings-og risikoanalyse |
| analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire | analyse af pladsbehov og timing |
| analyse et programmation | analyse og programmering |
| approche et atterrissage automatiques | automatisk indflyvning og landing |
| approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade |
| architecture d'une unité arithmétique et logique | ALUArithmetic Logic Unitarkitektur |
| architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser |
| aspect et la sensation | fysiske rammer og funktionsprincipper |
| Association nationale des compagnies de logiciels et de services | Den Indiske Nationalsammenslutning af Software- og Serviceselskaber |
| banc d'essai et de contrôle | vedligeholdelseskontrolpanel |
| banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost | europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost |
| Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation |
| Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord | Oceanografisk database for Middelhavet og Nordatlanten |
| bibliothèque Eurocell et interfaces | Eurocelle-bibliotek og-grænseflader |
| biens et services de bases de données en ligne | onlinedatabaseprodukter og -tjenester |
| bloquer des colonnes et des lignes | låsning af rækker og søjler |
| bloquer des colonnes et des lignes | låse rækker og søjler |
| calcul et réseaux à haute performance | højperformant databehandling og netkommunikation |
| calculatrice programmable au clavier et par support externe | regnemaskine med tastatur og ydre programindlæsning |
| calculatrice à mémoire adressable commandée par programme et par clavier | regnemaskine med program-og tastaturstyret lager |
| carte d'accumulateurs et de décalage des données | akummulator-og dataskiftkort |
| carte mixte à mémoire et optique | blandet smart-optisk kort |
| carte multitrame et réception signalisation | multiramme og signalmodtagerkort |
| Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centret for Registrering og Formularrevision |
| Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes | De Europæiske Fællesskabers Center for Information og Dokumentation |
| Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | Centret for Registrering og Formularrevision |
| Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement | Det Globale Center for IKT i Parlamenter |
| certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage | duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder |
| charger et lancer | lad-og-kør |
| chaîner un graphique et un texte | sammenknytte grafik og tekst |
| chaîner un graphique et un texte | forankre grafik og tekst |
| circuit de contrôle des affichages et de génération de caractères | display-kontrolenhed og tegngenerator |
| circuit de contrôle des décalages et de l'état | status- og skiftekontrolenhed |
| circuit de contrôle des décalages et de l'état | status-og skiftekontrolenhed |
| circuit de contrôle et de pilotage | kontrol-og styrekredsløb |
| circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage | display kontrol- og styrekredsløb |
| circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs | fejldetekterings- og korrigeringsenhed |
| circuit de couleurs rouge,vert et bleu | kredsløb til grænseflade mellem røde, blå og grønne farvesignaler |
| circuit de numérisation et de séparation de données | digitaliserings- og datasepareringskredsløb |
| circuit ET | OG-kredsløb |
| circuit ET | OG-kreds |
| circuit ET | OG-port |
| circuit ET | AND gate |
| circuit ET | AND port |
| circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome | monochrom display kontrolenhed |
| circuit NON-ET | nand-port |
| circuit NON-ET | nand-kreds |
| circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples | burst error processor |
| clavier de saisie et de correction | tastatur til sætning og korrektion |
| clé et verrou de protection | beskyttelsesnøgle |
| clé et verrou de protection | protection key |
| codage et décodage de signaux | kodning og dekodning af signaler |
| code d'en tête et de signature | start og slut kode |
| code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles | sædvanekodeks for hygiejne i forbindelse med indvinding, behandling og salg af naturligt mineralvand |
| collecte et analyse de données | dataindsamling og analyse |
| combinaison des modes autonome et télémanipulé | kombinering af autonome og fjernstyrede operationer |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| Comité consultatif pour l'innovation et le transfert des technologies | Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel |
| Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| commande automatique de la marche et du freinage | automatisk fartkontrol |
| commandes logiques et analogiques par fluide | servoventil |
| communications interprocesseurs hétérogènes et standards | heterogen interprocessorkommunikation og-standarder |
| Compréhension de l'image et du mouvement | Billed og bevægelsesforståelse |
| conception du produit et du processus assistée par ordinateur | datamatstøttet produkt- og procesudformning |
| conception et fabrication assistées par ordinateur | datamatstøttet designfabrikation |
| conception et fabrication assistées par ordinateur | datamatstøttet konstruktion og produktion |
| connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine | domænespecifik viden |
| connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine | domæneviden |
| connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine | domæneafhængig viden |
| conservation et gestion des ressources de pêche | bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne |
| construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique | Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik |
| contrainte cyclique de température et de charge | vekslende belastning |
| contrat d'abonnement entre utilisateurs et serveur | abonnementsordning mellem brugere og værtsorganisationen |
| contrôle du lien entre projet et configuration | projekt-/konfigurationsstyring |
| contrôle et commande | programstyring |
| contrôle et commande par programme | programstyring |
| contrôleur de gestion et de protection de la mémoire | lagerstyrings-og beskyttelsesenhed |
| correction d'erreur par détection et répétition | fejlfinding og tilbagemelding |
| corriger et copier | at rette og kopiere |
| corriger et copier | at korrigere og kopiere |
| courbes de gain logarithmique et de déphasage | Bodediagram |
| courbes de gain logarithmique et de déphasage | frekvenskarakteristik |
| césure et justification | orddeling og ombrydning |
| defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation | kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation |
| d'entrée et de sortie | ind-og udlæsnings- |
| dessin du circuit et des composants pour les réparations | strømskema |
| diagramme d'entrée, traitement et sortie | input-behandling-output-diagram |
| dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage | sporskifteomstillingsindretning |
| dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | togskriver |
| dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | tognummermelder |
| dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince | tyndfilm optagelses-/gengivelsesanordning |
| dissociation technique des systèmes interne et externe | dehosting |
| distance entre cadre et graphique | indvendig luft |
| distance entre conducteur et trou | afstand mellem leder og loddehul |
| décomposition en entrée, traitement et sortie | input-behandling-output-design |
| définition des besoins et exigences | kravdefinering |
| démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias | demonstration af europæisk og multimedie-information |
| détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme | udføre fejlfinding |
| détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme | debugge |
| détecter, localiser et redresser les erreurs humaines subsistant dans un programme | afluse |
| détecteur de crêtes positives et négatives | positiv og negativ amplitudedetektor |
| détermination automatique et introduction directe des données | automatisk datafangst og -indlæsning |
| Développement de programmes par spécification et transformation | programudvikling ved specificering og omsætning |
| Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique | udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling |
| edition en minuscules et majuscules | uddata med små og store bogstaver |
| edition en minuscules et majuscules | editering med små og store bogstaver |
| enregistreur intelligent et duplicateur | intelligent COM-optager samt duplikator |
| enregistreur à stylet et bande de papier | blæk-strimmelskriver |
| entrée, traitement et sortie | input-behandling-output-design |
| environnement PCTE et VNS | PCTE og VNS-miljø |
| envoi d'impulsions par batterie et terre | pulsering |
| espacement entre bords du conducteur et du trou | afstand mellem leder og loddehul |
| "et" commercial | OG-tegn |
| exploration des voies et équipements | udstyrs-og time slot-søgning |
| Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde |
| fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde |
| fait de ne pas distinguer les majuscules et les minuscules | ingen skelnen mellem versaler og minuskler |
| fiabilité et qualité du logiciel européen | request |
| fiabilité et qualité du logiciel européen | europæisk programmels pålidelighed og kvalitet |
| fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales | cirkulære for udstyr til trafikdatacentraler og undercentraler |
| fichier grand-père-père et fils | generationskopier |
| figer des colonnes et des lignes | låsning af rækker og søjler |
| figer des colonnes et des lignes | låse rækker og søjler |
| flux de données dans l'Unité Arithmétique et Logique du processeur | ALU datastrømme |
| fonction de tramage et de détramage | funktion for indsætning i og udtagning fra ramme |
| Formalismes,méthodes et outils | formalismer,metoder og værktøjer |
| formation et assistance aux utilisateurs | brugeruddannelse og -støtte |
| fourniture de systèmes et d'équipements | levering af systemer og udstyr |
| geler des lignes et des colonnes | låsning af rækker og søjler |
| geler des lignes et des colonnes | låse rækker og søjler |
| gestion de date et heure | tids-og datostyring |
| gestion des tâches et échanges de messages | meddelelsesudveksling og opgavestyring |
| gestion,accès et transfert de fichier | filoverførselsprotokollen FTAM |
| gestion,accès et transfert de fichier | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering |
| gestion,accès et transfert de fichier | filoverførsels- og -tilgangsstyring |
| graphe ET-OU:graphe ET/OU | og/eller-graf |
| graphe ET-OU:graphe ET/OU | AND/OR-graf |
| graphique maximum et minimum | graf med intervalangivelse |
| graphique maximum et minimum | største-/mindsteværdigraf |
| générateur de signaux d'écriture et de lecture | generator af læse/skrivesignaler |
| génération et test | generer og test |
| hypothèse et test | generer og test |
| image avant et image après | værdi før og værdi efter |
| image avant et image après | førværdi og efterværdi |
| impression et étuvage | påføring af pasta og brænding |
| ingéniérie concernant la mobilité et la dextérité | teknik med henblik på mobilitet og behændighed |
| initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers | igangsætter i filoverførsel,-tilgang og-styring |
| Initiative européenne en logiciels et systèmes | Det europæiske system-og softwareinitiativ |
| initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | europæisk software- og systeminitiativ |
| Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | europæisk software- og systeminitiativ |
| Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Det europæiske software-og systeminitiativ |
| installé et testé | installeret og afprøvet |
| interaction adaptive entre usager et service | tilpasning i samspillet mellem bruger og system |
| interface série et parallèle bus | bus grænselfladekredsløb til seriel/parallel kommunikation |
| interfaces utilisateurs et le caractère pratique | fysiske rammer og funktionsprincipper |
| Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | FADO niveau 2 |
| intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire | integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre |
| intégration et expérimentation industrielle du logiciel | integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik |
| investissements en matériels et logiciels | investering i materiel og programmel |
| investissements en matériels et logiciels | investering i hardware og software |
| la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques | følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter |
| langage d'exploitation et outils | driftssprog og-værktøj |
| lecture et écriture simultanées | kontrollæsning |
| lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | simultan læsning og skrivning i et ursignal |
| lier un graphique et un texte | sammenknytte grafik og tekst |
| lier un graphique et un texte | forankre grafik og tekst |
| ligne de commande et de données | styrings- og datatransmissionslinje |
| logiciel et matériel informatique | software og hardware |
| logiciel et matériel informatique | edb-programmel og-materiel |
| logique à diodes et transistors | diode-og transistorlogik |
| logique à résistances et transistors | modstands-og transistorlogik |
| machine de test des convertisseurs et onduleurs | konverter og inverter afprøvningsapparat |
| machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information | kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr |
| manipulateur et grue intelligents | intelligent manipulator og kran |
| marché commun des services et des équipements de télécommunication | fælles marked for telekommunikationstjenester og -udstyr |
| message de demande et de réponse adressé fonctionnellement | funktionelt adresseret spørge-/svar-meddelelse |
| messagerie differee pour le texte,la voix et l'image | postbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme |
| messagerie differee pour le texte,la voix et l'image | elektronisk postbesørgelse af tekst billede og tale |
| mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir | at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning |
| Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel | fejlfinding og specifikation af tidstro indbyggede Ada-systemer |
| mise à jour des diverses bases de données: annuaire, inventaire et taxation | ajourføring af diverse databaser: telefonlister, inventarliste og takstregnskab |
| modulation par impulsion et codage | pulskodemodulation |
| modulation par impulsions et codage | PCM-modulation |
| modulation par impulsions et codage | impulskode-modulation |
| module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | videnopsamlingsmodul |
| module d'horloge et de tonalités | taktgiver-og tonemodul |
| module d'horloge et de tonalités | clock-og tonemodul |
| module d'écho et de réverbération | modul til ekko og revibration |
| mouvement transversal vers la droite et vers la gauche | translatorisk bevægelse |
| mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur | ind-og udbevægelse |
| multiplicateur et accumulateur | multiplikator/akkumulator |
| multiplicateur et accumulateur | multiplikator og akkumulator |
| mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace |
| mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil |
| mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | iTrace |
| mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil |
| mélangeur des signaux de luminance et de chrominance | mixer til luminans-og krominanssignaler |
| mémoire morte programmable et effaçable | erasable programmable read-only memory |
| méthode des fins et des moyens | mål-middel-analyse |
| méthode des fins et des moyens | analyse af midler og formål |
| métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| niveaux d'émission et de réception | modtage-og sendeniveauer |
| numérisation et traitement du signal | digitalisering og signalbehandling |
| numérotation par batterie et terre | pulsering |
| opération NON-ET | NAND-funktion |
| opérations de manipulation et de transfert | overførselshåndteringsoperationer |
| organe de contrôle et d'échange | styreenhed for indlæsning og udlæsning |
| parallélisme-ET | og-parallel |
| parallélisme-ET | and-parallel |
| PBX à capacité large bande et à intégration de services | bredbåndsbaseret tjenesteintegreret PBC-tilkoblingssystem |
| personnel scientifique et technique | videnskabeligt og teknisk personel |
| personnel scientifique et technique | videnskabeligt og teknisk personale |
| phase d'exploitation et de maintenance | operations-og vedligeholdelsesfase |
| 9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques | 9-spors gruppekodet magnetbånd |
| Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt |
| porte ET | OG-kreds |
| porte ET | OG-kredsløb |
| porte ET | OG-port |
| porte ET | AND port |
| porte ET | AND gate |
| porte logique à transistor et diode | DTL port |
| porte NON-ET | nand-kreds |
| porte NON-ET | nand-port |
| position de changement d'outil et de support de pièce à usiner | endeposition |
| Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels | personlig arbejdsplads til trinvis voksende grafisk specifikation og formel implementering af ikke-sekventielle systemer |
| processeur de synchronisation et d'ordonnancement | sekventiel kontrol |
| processeur de synchronisation et d'ordonnancement | afvikler |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | styreprogram |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | organisationsprogram |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | supervisor |
| programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | operativsystem |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| programme de test et diagnostic | test-og fejlfindingsprogram |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| programme de travail en matière de recherche et de développement | forsknings-og udviklingsopgaver |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse |
| Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| périphériques et modules de commutation | ekstern og switching moduler |
| rapport de transfert et manipulation de travaux | JTM-rapport |
| rapport de transfert et manipulation de travaux | joboverførsels-og-håndteringsrapport |
| recherche et correction d'erreurs | fjernelse af bugs |
| recherche et correction d'erreurs | fejlretning |
| Recherche et développement sur les systèmes télématiques pour les zones rurales | Forskning og udvikling af telematiske systemer til landområder |
| recherche et ingénierie linguistiques | sprogforskning og sprogteknologisk udvikling |
| recherche et remplacement automatique | globalt søg og erstat |
| recherche et substitution automatique | globalt søg og erstat |
| reconfiguration et essais | rekonfiguratin og afprøvning |
| registre de commandes et d'états | styre-og tilstandregister |
| registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation |
| relais commande soulèvement et frein | relæ til løftning og bremsning |
| relation différence de R1 et R2 | differens |
| Rivest, Shamir et Adleman | Rivest, Shamir og Adleman |
| robot d'arrivée et d'évacuation | laderobot |
| robot d'arrivée et d'évacuation | føderobot |
| robot de chargement et de déchargement | føderobot |
| robot de chargement et de déchargement | laderobot |
| rotation vers la droite et vers la gauche | venstre-og højredrejende rotation |
| règles et définitions | regler og definitioner |
| Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées | Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse |
| réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande | fjernstyret til- og frakobling af kulvogne |
| récepteur fréquence présent et disponible dans ETA | tilstedeværende og tilgængelig frekvensmodtager i ETA |
| récepteurs de radiodiffusion sonore et visuelle | radio-og fjernsynsmodtagere |
| Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne |
| réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement | data- og informationsnet for kemikalier i miljøet |
| réseau européen de données et d'informations océanographiques | europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål |
| réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet |
| réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplysningsnet |
| réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet |
| réseaux de communication et d'information | kommunikations- og informationsnetværk |
| réseaux de communication et d'information | kommunikations- og informationsnet |
| saisie, traitement et correction de textes | tekstbehandling |
| saisie, traitement et correction de textes | elektronisk tekstbehandling |
| sauvegarde et récupération des fichiers | filback-up og filgenopretning |
| serveur de commandement et de contrôle | command and control server |
| service central d'enquête et d'information | kriminalpolitiets efterretningstjeneste |
| Service Conception et Développement | Design- og Udviklingskontoret |
| société d'intégration de systèmes et de logiciels | systemsintegration-og softwareproducent |
| sous-ensemble de commande et de traitement | kontrol-og behandlingsapparat |
| spécification de travail de transfert et de manipulation | arbejdsbeskrivelse for overførselshåndtering |
| spécification fonctionnelle et technique | funktionel og teknisk specifikation |
| stockage et recherche d'informations | informationslagring og-genfinding |
| stratégie de choix et évaluation | branch-and-bound-søgning |
| Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation |
| Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik |
| Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel | støtte til forvaltning af programmelfremstilling og-vedligeholdelse |
| surveillant de disques et des exécutions de programmes | dæmon |
| synchro et télé-afficheur | synkronisator og afstandsindikator |
| système avancé d'archivage et d'accès aux informations | avanceret arkivering og genfinding |
| Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter |
| Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider |
| système d'archivage et de transmission d'images | billed-arkiverings og transmissionssystem |
| Système de documentation et d'information métallurgiques | informations- og dokumentationssystem vedrørende metallurgi |
| système de détection et de contrôle | monitor-og alarmsystem |
| système de détection et de contrôle | overvågnings-og styresystem |
| système de détection et de contrôle | kontrolsystem |
| système de gestion de données et de commande | datastyrings-og kommandobehandlingssystem |
| système de protection avec clé et verrou | nøglesystem |
| système de protection avec clé et verrou | adgangskontrolsystem |
| système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner | kontrolsystem for elektrodeafstand |
| système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce | kontrolsystem for elektrodeafstand |
| système de verrouillage central et d'alarme | centrallåse-og alarmsystem |
| système et composant de type lame | bladesystem og -komponenter |
| Système européen d'information et de communication forestières | EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget |
| Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents | elektronisk dokumentstyringssystem |
| système pour le rassemblement et la conservation de données | dataindsamlings- og vedligeholdelsessystem |
| système électronique pour les foyers domestiques et les bâtiments | elektronisk system til boliger og bygninger |
| systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance | avancerede data-og videnstyringssystemer |
| sécurité active et passive des réseaux | aktiv og passiv netsikkerhed |
| sécurité des réseaux et de l'information | netværks- og informationssikkerhed |
| sécurité des réseaux et de l'information | net- og informationssikkerhed |
| technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes | programme evaluation and review technique |
| technologie mixte CMOS et NMOS | blandet C og NMOS-teknologi |
| temps d'étude et d'amélioration | installationstid |
| test et analyse de régression | regressionsanalyse og-afprøvning |
| test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité | kvalitets-,pålideligheds-,overensstemmelsesafprøvning og-demonstration |
| test sur les données d'entrée et de sortie | input/output-styret test |
| test sur les données d'entrée et de sortie | input/output-styret afprøvning |
| touche de contrôle et de réinitialisation de contrôle | check-reset-knap |
| train d'impulsions et de codes numériques | digital impulskodetog |
| train d'impulsions et de codes numériques | digital impulskodestrøm |
| traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques | grafik-og videnbaseret dialog til dynamiske systemer |
| transmission et réception de données sous formes asynchrone | programmerbart asynkront kommunikationskredsløb |
| transmission numérique simultanée de données et de signaux | samtidig tale og data |
| transmission par courroies et chaînes | rem-og kædetræk |
| Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning |
| Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| unité arithmétique et logique | regneenhed |
| unité arithmétique et logique | aritmetisk logisk enhed |
| unité de contrôle et d'adaptation | data-tilslutningsenhed |
| unité de contrôle et d'échange | styreenhed for indlæsning og udlæsning |
| unité de décalage arithmétique et logique | aritmetisk logisk skifteenhed |
| unité de gestion de mémoire et d'étiquettes | lagerstyrings- og etiketteenhed |
| unité de gestion de mémoire et d'étiquettes | lagerstyrings-og etiketteenhed |
| unités de disques magnétiques fixes et amovibles | faste og udskiftelige magnetpladeenheder |
| utilisation des CS distants et des CN éloignés | multitier remoting |
| va-et-vient | swap |
| vérification et validation indépendantes | uafhængig verifikation og validering |
| vérification, validation et test du logiciel | validering,verifikation og afprøvning |
| élément à bas bruit et haute vitesse | low-noise og højhastighedselement |
| émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel | universel synkron og asynkron modtager/sender |
| équipement de commutation et de transmission | fordeler-og transmissionsudstyr |
| équipement de tonalités et auxiliaires | frekvenssender/modtager |
| équipement d'interrogation et de surveillance | udstyr til kontrol og overvågning |
