| French | Danish |
| accord d'entreprise commune | joint venture-aftale |
| accord de concession de licences à l'entreprise commune | joint venture-licensaftale |
| accord entre entreprises | aftale mellem virksomheder |
| accord instituant l'entreprise commune | joint venture-aftale |
| Agence de restructuration des entreprises | Virksomhedsomstruktureringsstyrelsen |
| Aides au conseil aux entreprises | støtte til virksomhedsrådgivning |
| applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | transeuropæiske teleapplikationer og - tjenester for små og mellemstore virksomheder |
| banque d'entreprise | korporativ bank |
| bureau de développement transfrontalier des entreprises | kontor for grænseoverskridende udvikling af virksomheder |
| Bureau de rapprochement des entreprises | Kontoret for Virksomhedssamarbejde og Euro-Partnerskab |
| Bureau de rapprochement des entreprises | Kontoret for Virksomhedssamarbejde |
| cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | ramme for genopretning og afvikling |
| cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| caisse de maladie d'entreprises | virksomhedssygekasse |
| Centre de formalités des entreprises | virksomhedsformalitetscenter |
| centre de services pour entreprises | erhvervscenter |
| centre d'information européen sur les entreprises | Det Europæiske Erhvervsinformationscenter |
| Centre européen d'entreprises publiques | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| Centre européen des entreprises publiques | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| Centre européen des entreprises à participation publique | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| Centre international pour la promotion des entreprises | Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande |
| Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement | Det internationale center for offentlige virksomheder i udviklingslande |
| centre palestinien de l'entreprise | Det Palæstinensiske Virksomhedscenter |
| Charte européenne des petites entreprises | europæisk charter om små virksomheder |
| Charte européenne des petites entreprises | det europæiske charter for små virksomheder |
| code d'identification des entreprises | forretningsidentifikationskode |
| Comité consultatif en matière de calcul des coûts des entreprises de chemin de fer | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsberegning |
| Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Regnskabsføring |
| Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises | rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål vedrørende Virksomhedssammenslutninger |
| Comité d'entreprise européen | europæisk samarbejdsudvalg |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber |
| Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | Tilsyn med etablering af kreditinstitutioner og investeringsselskaber |
| Comité d'écoute des entreprises | Udvalget for Kontakt til Erhvervslivet |
| comportement d'entreprise | virksomhedsadfærd |
| comportement d'entreprise | organisationsadfærd |
| comportement des entreprises | organisationsadfærd |
| comportement des entreprises | virksomhedsadfærd |
| comptabilité des entreprises | virksomhedsregnskab |
| Confédération régionale des entreprises d'Aragon | regional sammenslutning af arbejdsgivere i Aragón |
| conseil canadien des chefs d'entreprises | Canadas Arbejdsgiverforening |
| Conseil de formation et d'entreprise | erhvervsuddannelses- og virksomhedsråd |
| conseiller d'entreprises | erhvervskonsulent |
| consolidation de l'entreprise | virksomhedens konsolidering |
| consultant d'entreprises | erhvervskonsulent |
| continuité de l'entreprise | juridisk kontinuitetsprincip |
| contrôle des opérations de concentration entre entreprises | kontrol med virksomhedssammenslutninger |
| contrôle des opérations de concentration entre entreprises | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| coopération au niveau de l'industrie et des entreprises | industri- og virksomhedssamarbejde |
| coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | samarbejde mellem virksomheder i EF og Middelhavstredjelande |
| créances achetées sur des entreprises | erhvervede erhvervsfordringer |
| créateur d'entreprises | iværksætter |
| crédit inter-entreprises | långivning mellem virksomheder |
| culture d'entreprise | virksomhedskultur |
| dette d'entreprise | virksomhedsobligation |
| dette d'entreprise | erhvervsobligation |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning |
| Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises | erklæring om virksomhedernes administrative byrder |
| entreprise basée sur les nouvelles technologies | virksomhed, der er baseret på ny teknologi |
| entreprise boîte aux lettres | postkasseselskab |
| entreprise bénéficiaire | støttemodtagende virksomhed |
| entreprise commerciale | erhvervsdrivende foretagende |
| entreprise commerciale d'Etat | statsforetagende |
| entreprise commerciale d'Etat | statshandelsforetagende |
| entreprise commune à caractère coopératif | joint venture-selskab |
| entreprise concernée | deltagende virksomhed |
| entreprise conjointe transnationale | tværnational joint venture |
| entreprise coopérative | kooperativt selskab |
| entreprise d'assurance | forsikringsselskab |
| entreprise de capital-risque | venturekapitalvirksomhed |
| entreprise de capital-risque | selskab med kapitalrisiko |
| entreprise de contenu numérique | indholdsproducent |
| entreprise de crédit agricole | landbrugskreditvirksomhed |
| entreprise de crédit commercial | handelskreditvirksomhed |
| entreprise de crédit personnel | personalkreditvirksomhed |
| entreprise de distribution professionnellement qualifiée | depot |
| entreprise de droit civil | privatretligt selskab |
| entreprise de financement de vente au détail | finansieringsvirksomhed i forbindelse med detailsalg |
| entreprise de financement de vente à crédit | finansieringsvirksomhed i forbindelse med kreditsalg |
| entreprise de garantie de prêt hypothécaire | garantivirksomhed for realkredit |
| entreprise de gestion d'investissements | kapitalforvaltningsselskab |
| entreprise de gestion d'investissements | formueforvaltningsselskab |
| entreprise de messagerie rapide | kurertjeneste |
| entreprise de médias | medievirksomhed |
| entreprise de participation financière | holdingvirksomhed |
| entreprise de prêt hypothécaire agricole | landrealkreditvirksomhed |
| entreprise de restauration collective | cateringvirksomhed |
| entreprise de services auxiliaires | accessoriske servicevirksomheder |
| entreprise de services bancaires auxiliaires | virksomhed, der udøver accessorisk bankvirksomhed |
| entreprise de services bancaires auxiliaires | accessorisk bankservicevirksomhed |
| entreprise de transformation de la viande | kødforarbejdningsvirksomhed |
| entreprise d'escompte et de prêt | diskonteringsvirksomhed i forbindelse med lån |
| entreprise d'investissement | investeringsselskab |
| entreprise d'investissement mère dans l'Union | moderinvesteringsselskab i EU |
| entreprise d'investissement mère dans l'Union | EU-moderinvesteringsselskab |
| entreprise d'investissement mère dans un État membre | moderinvesteringsselskab i en medlemsstat |
| entreprise d'économie sociale | virksomhed inden for den sociale markedsøkonomi |
| entreprise en démarrage | virksomhedsopstart |
| entreprise en démarrage | nyetableret virksomhed |
| entreprise ferroviaire | jernbaneforetagende |
| entreprise filiale | dattervirksomhed |
| entreprise financière | finansiel virksomhed |
| entreprise financière d'épargne et des prêts spéciaux | opsparings- og udlånsvirksomhed |
| entreprise fusionnée | fusioneret foretagende |
| entreprise individuelle | enkeltmandsforetagende |
| entreprise intermédiaire | formidlende virksomhed |
| entreprise juridiquement indépendante | retligt uafhængig virksomhed |
| entreprise liée | forbundne virksomheder |
| entreprise liée | beslægtet selskab |
| entreprise locale | lokalt firma |
| entreprise locale | lokalt selskab |
| entreprise moyenne | mellemstor virksomhed |
| entreprise naissante | virksomhedsopstart |
| entreprise naissante | nyetableret virksomhed |
| entreprise non financière | ikke-finansielt foretagende |
| entreprise participante | deltagende selskab |
| entreprise qui exerce le contrôle | virksomhed med bestemmende indflydelse |
| entreprise responsable | pensionstegnende virksomhed |
| entreprise régie par la loi d'un pays tiers | selskab,der er underlegt lovgivningen i et tredjeland |
| entreprise sous contrôle étranger | udenlandsk ejet virksomhed |
| entreprise transnationale | multinationalt selskab |
| entreprise utilisant des technologies nouvelles | virksomhed, der er baseret på ny teknologi |
| entreprise virtuelle | virtuelt virksomhedsmiljø |
| entreprise à faible capitalisation | "smallcap-investeringsforening" |
| entreprise émettrice | virksomhed, der udsteder værdipapirer |
| entreprise étendue | virksomhedsekstension |
| Euroguichet Entreprises | EF-Rådgivningskontoret for mindre virksomheder |
| exposition sur les entreprises | erhvervseksponering |
| fiscalité des entreprises | virksomhedsskat |
| fiscalité des groupes d'entreprises | beskatning af koncerner |
| fonds commun de placement d'entreprise | medarbejderinvesteringsforening |
| fonds des entreprises africaines | Den Afrikanske Erhvervsudviklingsfond |
| fonds des entreprises africaines | African Enterprise Fund |
| fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion | de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen |
| forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | fælles EU-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet |
| forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | fælles EU-forum for interne afregningspriser |
| Forum des petites entreprises | forum for små virksomheder |
| Forum européen sur la transmission des entreprises | forum om overdragelse af virksomheder |
| fédération canadienne de l'entreprise indépendante | Canadas Forbund af Selvstændige Virksomheder |
| Groupe de travail "Petites entreprises" | Arbejdsgruppen om Små Virksomheder |
| hôtel à entreprises | erhvervscenter |
| imposition des quartiers généraux des entreprises | beskatning af hovedkontor |
| incubateur d'entreprises | etableringscenter |
| initiative transatlantique en faveur des petites entreprises | transatlantisk initiativ for små og mellemstore virksomheder |
| institut flamand pour l'entreprise indépendante | Det Flamske Institut for Selvstændige Iværksættere |
| Intergroupe "Petites et moyennes entreprises" | Den Tværpolitiske Gruppe om Små og Mellemstore Virksomheder |
| intégration holistique des entreprises | holistisk virksomhedsintegration |
| jeune entreprise | virksomhedsopstart |
| liquidation d'une entreprise d'assurance | forsikringsselskab, der træder i likvidation |
| non-consolidation d'une entreprise d'investissement | ikke-konsolidering af et investeringsselskab |
| obligation d'entreprise | erhvervsobligation |
| obligation d'entreprise non financière | ikkefinansiel erhvervsobligation |
| Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise | europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder |
| opération de concentration entre entreprises | sammenslutning |
| opération de concentration entre entreprises | fusion |
| organisation grecque des petites et moyennes entreprises de transformation et de l'artisanat | græsk organisation af små og mellemstore virksomheder |
| Organisation pour la restructuration des entreprises | organisation til finansiel sanering af virksomheder |
| pacte d'entreprise | virksomhedsaftale |
| panel d'entreprises | virksomhedspanel |
| patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible | indbetalt aktiekapital |
| patrimoine d'une entreprise | beholdning af erhvervsejendomme |
| placement de titres par une entreprise | værdipapirer anbragt af en virksomhed |
| plan d'entreprise | kommerciel plan |
| plan d'entreprise | driftsplan |
| plan d'action de l'entreprise | kommerciel plan |
| plan d'action de l'entreprise | driftsplan |
| plan de basculement de l'entreprise | virksomhedens omstillingsplan |
| politique d'entreprise | erhvervspolitik |
| prime régionale à la création d'entreprise | regional præmie for virksomhedsoprettelse |
| Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises | arbejdsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder |
| programme d'aide à l'établissement d'entreprises | støtteordning med henblik på oprettelse af nye virksomheder |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater |
| prêt au redressement des entreprises publiques | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| prêt à la rationalisation des entreprises publiques | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| prêt à la réforme des entreprises publiques | lån til omstrukturering af offentlig virksomhed |
| prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | lån til omstrukturering af virksomheds- og finanssektoren |
| pépinière d'entreprises | etableringscenter |
| rachat d'entreprise par les salariés | ledelsens overtagelse af virksomheden |
| rachat d'entreprises | virksomhedskøb |
| rachat de l'entreprise par les cadres | management buy-out |
| rachat de l'entreprise par les salariés | ledelsens overtagelse af virksomheden |
| rachat d'une entreprise par l'encadrement | lederes overtagelse af virksomheden |
| Rapport sur la responsabilité d'entreprise | beretning om virksomhedsansvar |
| relocalisation d'entreprises | flytning af virksomheder |
| reprise d'entreprise par les salariés | ledelsens overtagelse af virksomheden |
| revenu des entreprises | virksomheders indkomst |
| risque de l'entreprise | økonomisk risiko |
| risque de l'entreprise | forretningsmæssig risiko |
| régime d'aide en faveur des micro-entreprises | støtteordning til fordel for meget små virksomheder |
| répertoire d'entreprises | register over foretagender |
| répertoire d'entreprises | virksomhedsregister |
| répertoire d'entreprises | firmaregister |
| Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | net for erhvervssamarbejde |
| Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| réseau de services aux entreprises | servicenetværk for virksomheder |
| Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | net for erhvervssamarbejde |
| Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | net for erhvervssamarbejde |
| réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | europæisk net for virksomhedssamarbejde |
| semaine européenne de l'entreprise | Europæisk Erhvervsuge |
| service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises | udvalg til forbedring af erhvervsklimaet |
| services relatifs aux entreprises | erhvervsorienteret tjenesteydelse |
| surveillance continue des entreprises d'investissements | løbend tilsyn med investeringsselskaber |
| Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises" | Taskforce for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| titre de dette d'entreprise | virksomhedsobligation |
| titre de dette d'entreprise | erhvervsobligation |
| transfert d'entreprises | overflyttelse af virksomheder |
| transfert international de technologies entre les entreprises | grænseoverskridende teknologioverførsel mellem virksomheder |
| transmission des entreprises | virksomhedsoverdragelse |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| voix attachée à la part émise par l'entreprise | stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt |
| zone favorisant l'implantation d'entreprises | erhvervsudviklingszone |
