| French | Danish |
| association temporaire d'entreprises | fællesforetagende |
| Associations universités - entreprises pour la formation | uddannelsespartnerskaber mellem universiteter og virksomheder |
| autres organismes ou entreprises publics des Etats membres | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| base de données d'entreprise | virksomheds-database |
| Centre européen d'entreprise et innovation | Det Europæiske Fællesskabs Erhvervsfremme- og Innovationscentre |
| co-entreprise industrielle ACP-CEE | industrielt AVS/EØF-joint venture |
| Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE | Forbindelsesudvalget for Skibsophuggere i EF |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber under OECD |
| Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Udvalget til Forbedring og Forenkling af Rammebetingelserne for Virksomhederne |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Udvalget for Programmet for Samarbejde mellem Universiteter og Virksomheder om Uddannelse på Teknologiområdet Comett |
| conditions d'accès à l'entreprise et au marché | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| Conférence spécialisée sur certains aspects juridiques, financiers et d'assurance-crédit de la coopération entre entreprises communautaires et yougoslaves sur les marchés des pays en voie de développement | den specialiserede konference om visse juridiske, finansielle og kreditforsikringsaspekter af samarbejdet mellem virksomheder i Fællesskabet og Jugoslavien på udviklingslandenes markeder |
| Conseil d'administration de l'Entreprise | Produktionsselskabets bestyrelse |
| contrôle des concentrations entre entreprises | kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser |
| Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | voldgiftskonvention |
| créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées | tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer |
| DG Entreprises et industrie | GD for Erhvervspolitik |
| Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique | Global Business Dialogue on Electronic Commerce |
| direction des entreprises industrielles et commerciales et des sociétés | Erhvervs- og Selskabsstyrelsen |
| direction générale des entreprises et de l'industrie | GD for Erhvervspolitik |
| Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Generaldirektorat XXIII-Erhvervspolitik,Handel,Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | kapitalgrundlagsdirektivet |
| Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | direktiv om genopretning og afvikling |
| décision d'association d'entreprises | vedtagelse af sammenslutning af virksomheder |
| dépôts auprès des entreprises cédantes | genforsikringsdepoter |
| entreprise attributaire du marché | virksomhed, der tildeles kontrakt |
| entreprise commune Clean Sky | Clean Sky |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| entreprise commune IMI | fællesforetagendet for IMI |
| entreprise commune IMI | IMI-fællesforetagendet |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | fællesforetagendet for IMI |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI-fællesforetagendet |
| entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| entreprise commune SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| entreprise de haute technologie | højteknologisk virksomhed |
| entreprise de réassurance spécialisée | specialiseret genforsikringsselskab |
| entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance | selskab, der driver genforsikringsvirksomhed |
| entreprise générale | hovedleverandør |
| entreprise générale | hovedagent |
| entreprise industrielle commune ACP-CEE | industrielt AVS/EØF-joint venture |
| entreprise mère | modervirksomhed |
| entreprise qui accepte la réassurance | selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed |
| entreprise relais | conduit |
| entreprise relais | gennemstrømningsselskab |
| entreprise relais | conduitselskab |
| entreprise soumissionnaire du marché | virksomhed, der afgiver tilbud |
| entreprise à entreprise en ligne | virksomhed til virksomhed-e-handel |
| entreprise à faible valeur ajoutée | virksomhed med lav værditilvækst |
| entreprise à participation publique | virksomhed med offentlig og privat deltagelse |
| entreprises agricoles et forestières | land- og skovbrugsbedrifter |
| entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet |
| entreprises individuelles | enkeltmandsvirksomheder og interessentskaber |
| entreprises individuelles dont l'activité est de financer | enkeltmandsforetagender hvis hovedfunktion består i at finansiere |
| Euroguichet Entreprises | Euro Info Center |
| Euroguichet Entreprises | E.F.Radgivningskontoret |
| fiscalité des entreprises | erhvervsbeskatning |
| formation au sein de l'entreprise | uddannelse på arbejdsstedet |
| formation au sein de l'entreprise | uddannelse på arbejdspladsen |
| formation dans l'entreprise | virksomhedsuddannelse |
| formation dans l'entreprise | uddannelse på arbejdsstedet |
| formation dans l'entreprise | medarbejderuddannelse |
| formation de grappes d'entreprises | dannelse af industrielle klynger |
| formation de grappes d'entreprises | klyngedannelse |
| formation de grappes d'entreprises | dannelse af erhvervsklynger |
| formation en entreprise | uddannelse på arbejdsstedet |
| Forum Europe-Asie des entreprises | Asien-Europa-Erhvervsforum |
| Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | VSA-Forum |
| Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Flyttefirmaer |
| Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af advarselstegn og -skilte i Virksomheder |
| Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Arbejdsgruppe vedrørende små og mellemstore Virksomheder samt Håndværk |
| Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedstjeneste på Arbejdspladsen |
| groupement d'entreprises | dannelse af industrielle klynger |
| groupement d'entreprises | klyngedannelse |
| groupement d'entreprises | dannelse af erhvervsklynger |
| Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| jeune entreprise | nyetableret virksomhed |
| jeune entreprise | startupvirksomhed |
| l'Entreprise | Produktionsselskabet |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient | oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold |
| les règles applicables aux entreprises | regler for virksomhederne |
| ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises | viceminister, Handels- og Industriministeriet, med ansvar for forbrugeranliggender og små virksomheder |
| ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | viceminister, i regeringen samt i Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for handel, teknologi og forbrugerspørgsmål |
| ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | viceminister, vicepremierministerens kontor samt Ministeriet for Erhvervspolitik og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsmarkedsspørgsmål |
| ministre de l'entreprise et de l'emploi | minister for erhvervspolitik og beskæftigelse |
| ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises | landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
| mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège | virksomheden stilles under administration af en persongruppe |
| participation aux entreprises communes | deltagelse i fællesforetagender |
| politique générale de l'entreprise | generel virksomhedspolitik |
| prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise | accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt |
| primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté | erhvervelse af kapitalandele i et EF-investeringsselskab |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | Jeremieinitiativet |
| réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europæisk Net af Erhvervsfremme- og Innovationscentre |
| résiliation unilatérale du contrat d'entreprise | ensidige opsigelse af entreprisekontrakten |
| secret d'entreprise | forretningshemmelighed |
| secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | statssekretær, Handels- og Industriministeriet virksomhedsanliggender |
| services aux entreprises | tjenesteydelser til virksomheder |
| services aux entreprises | også: erhvervsservice |
| services de relogement pour entreprises | omlægning af forretningsvirksomhed |
| Statistiques des entreprises | Virksomhedsstatistik |
| transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements | overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter |
| transmission des entreprises | overdragelse af virksomheder |
| Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
