| French | Danish |
| acier profilé en auge | særligt profileret stålplade |
| action en commun | fælles handling |
| Action européenne en matière de drogue | EU's narkotikaaktion |
| activités de l'année en cours | arbejdsgang for et år |
| aide pour la mise en oeuvre | forarbejdningshjælpemiddel |
| ajustement en clé | justering med kragbjælke i hovedsnittet |
| alimentation en eau potable | drikkevandsforsyning |
| aménagement du paysage en dur | udlægning til befæstelsesarbejder |
| appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond | tilførselsapparat til bundtransport |
| appui en selle | sadelstøtte |
| aqueduc à murs en aile | gennemløb med fløjmure |
| arc en dessous | buebro med brobane foroven |
| arc en treillis | gitterværksbue |
| arc en treillis | gitterbue |
| ardoise en amiante-ciment | asbestcementskifer |
| ardoise en amiante-ciment | asbestcementplade |
| armature en chapeau | trækarmering foroven i betonplade med negative momenter |
| avant-bec en pointe | skarpkantet pillespids |
| bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée | selvbærende plader af galvaniseret stål |
| banches en acier | vægforskallinger i stål |
| bardage en ardal | kunstskiferbeklædning |
| bardage en planches | klinkebeklædning |
| bardage en planches | brædder på klink |
| barrage avec enveloppe en treillage métallique | gabionsdæmning |
| barrage avec paroi amont en treillage métallique | gabionsdæmning |
| barrage d'alimentation en eau | vandforsyningsdæmning |
| barrage d'alimentation en eau | dæmning til brug for vandforsyningsformål |
| barrage de dérivation en reprise | reguleringsoverløb |
| barrage en acier | dæmning af stål |
| barrage en bois | dæmning af træ |
| barrage en branchages | stemmeværk af faskiner |
| barrage en caissons à claire-voie | tømmerkistedæmning |
| barrage en enrochement | stenfyldsdæmning |
| barrage en enrochement à masque amont en béton | stenfyldsdæmning med betonbeklædning |
| barrage en enrochement à noyau d'argile vertical | stenfyldsdæmning med vertikal lerkerne |
| barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux | stenfyldsdæmning med kerne af asfaltbeton |
| barrage en enrochements du type à noyau | stenfyldsdæmning med tætnings-kerne |
| barrage en gabions | gabiondæmning |
| barrage en maçonnerie | dæmning af murværk |
| barrage en maçonnerie avec parements imperméables | massivt stemmeværk |
| barrage en maçonnerie grossière | stensætningsdæmning |
| barrage en maçonnerie grossière | stenfyldsdæmning |
| barrage en pierres sèches | stenfyldsdæmning |
| barrage en pierres sèches | stensætningsdæmning |
| barrage en pieux | pæleoverløb |
| barrage en remblai | jorddæmning |
| barrage en remblai | fylddæmning |
| barrage en remblai hydraulique | spuledige |
| barrage en rivière | reguleringsdæmning |
| barrage en rivière du type poids | muret overløb |
| barrage en terre armée | armeret jorddæmning |
| barrage en terre homogène | homogen jorddæmning |
| barrage en terre homogène modifié | drænet homogen jorddæmning |
| barrage en terre remblayée hydrauliquement | indpumpet dæmning |
| barrage en terre remblayée hydrauliquement | hydraulisk fyldt dæmning |
| barrage en terre à zones | jorddæmning med tætningskerne |
| barrage en éléments préfabriqués | dæmning af præfabrikerede betonelementer |
| barrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terre | dæmning delvis af murværk og delvis af jord |
| barrage à contreforts en forme de poutres triangulées | gitter-pilledæmning |
| barrage à contreforts incurvé en plan | krum pilledæmning |
| barrage à contreforts à tête en forme de diamant | pilledæmning med diamantformet massivhoved |
| barrage à contreforts à tête en forme de T | pilledæmning med T-formet massivhoved |
| barrage à dalles planes en console | konsolpilledæmning |
| barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie | betongravitationsdæmning med murværksbeklædning |
| barre en plat | fladjern |
| barre en treillis | gitterstang |
| barrette en paroi moulée | pladeelement |
| batardeau en bois azobé | overløb af azobé-træ |
| batardeau en terre | jordfylddæmning |
| batardeau à deux files de palplanches en bois | fangedæmning med 2 trævægge |
| batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements | fangedæmning af stenfyld med 2 vægge |
| batardeau à simple paroi avec étayage en terre | fangedæmning med 1 jordunderstøttet væg |
| besoin en renseignement | efterretningsbehov |
| besoin en surface | arealbehov |
| blindage en béton armé | jernbetonudfyldning |
| bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre | mængdefortegnelse |
| bourrelet en enrobé | asfaltvulst |
| bourrelet en enrobé | asfaltkantsten |
| bouteur à lame en U | universalbulldozer |
| brique en cru vert | ubrændte mursten i våd tilstand |
| brique en verre losangée | mursten af glas med ipressede mønstre |
| brique perforée en losanges | plænegittersten |
| bâtiment en dur | massiv bygning |
| bâtiment en forme d'angle | vinkelbygning |
| bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques | halbyggeri med metalpladebeklædning |
| béton caverneux banché en coffrage grilles | skærvebeton i gitterforskalling |
| béton coulé en oeuvre | beton blandet på stedet |
| béton coulé en place | beton blandet på stedet |
| béton coulé en place | frisk beton |
| béton en élévation | beton til konstruktioner over terrænniveau |
| béton en élévation | beton til vertikal konstruktion |
| béton malaxé en centrale | beton blandet på værk |
| cadre en A | A-ramme |
| canal en bois sur appuis | rende af træstave |
| canalisation a profil en forme de calotte | spidsbundrør |
| caniveau couvert en U | rendesten der foroven har en stålrist |
| chambranle en acier | stålkarm |
| chambre de mise en charge | udlignings beholder |
| chaperon en béton | betonkappe |
| chaussée en bois | trædæk |
| chaux en poudre | tørkalk |
| chevron incliné en pente | skrånende tagspær |
| châssis en bois | udfyldning med træskelet |
| clayonnage en treillis métallique | udlægning af trådvæv |
| cloison en placoplâtre | gipsonit på lægteskelet |
| cloison à ossature avec plaques de parement en plâtre | gibsonitvæg |
| cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face | dobbeltvæg af ensidigt pudsede gipsplader |
| coffrage du type masque en acier | stålforskalling |
| coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux | enkeltrækkeforskalling af cantilevertypen |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger |
| conduite en charge | trykledning |
| construction en ballots de paille | halmballebyggeri |
| construction en béton armé | armeret betonkonstruktion |
| construction en béton translucide | Konstruktion i glasbeton |
| construction en console par avancees successives | fri frembygning |
| construction en hauteur | højhusbyggeri |
| construction en hauteur | etagehusbebyggelse |
| construction en ordre continu | sluttet bebyggelse |
| construction en ordre discontinu | fritliggende bebyggelse |
| construction en ordre discontinu | åben bebyggelse |
| construction en ossature | rammekonstruktion |
| construction en poutre creuse | konstruktion ved hjælp af hule dragere |
| construction en rangées continues | sluttet bebyggelse |
| construction en ruban | båndbebyggelse |
| construction en terre | jordkonstruktion |
| construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs | konstruktion af opstalt af en etage ved hjælp af snitmetoden med buer |
| constructions industrialisées en éléments préfabriqués | industrimæssigt fremstillede bygningskonstruktioner af præfabrikerede konstruktionselementer |
| contreventement en croix | krydsafstivning |
| contreventement en croix de Saint-André | krydsafstivning |
| contrôle en continu | kontinuerlig kontrol |
| convecteurs en plafond | Loftvarmeradiator |
| corniche en béton armé | Hovedgesims af jernbeton |
| corniche en élements préfabriqués | gesims af præfabrikerede dele |
| couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé | kombineret bundsikrings- og skærvebærelag |
| couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée | bærelag af grus/asfaltbefæstelse |
| courtier en immeubles | ejendomsmægler |
| couverture en dalles TTS et dalles alvéolées | TTS-vaffelpladetag |
| couverture en tôle d'acier | tag med stålpladebeklædning |
| couverture en tôle striée | dørkplade |
| cuvelage en béton imperméable | indskudsdræn i vandtæt beton |
| dalle composite en alliage léger | selvbærende letmetalplade |
| dalle composite en alliage léger | selvbærende letmetal-facadeelement |
| dalle cunéiforme à emboîtement en béton | falset flise med betonkile |
| dalle en forme d'auge | trugformet plade |
| dalle en pierres concassées de basalte | basaltskærve |
| dalle-gazon en béton | græsarmeringssten |
| dalot en forme de caisson | kasseformet gennemløb |
| descendre le premier plomb en libérant le petit treuil | nedfiring af tilslutningsstykket ved afvinding af spillet |
| digue en pierres retenues par un grillage | dæmning af ståltrådsruller med sten |
| dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade | Labyrintagtig tilslutning af facadeelementer |
| disposition en quinconce des blocs | forskudt placering af modstandselementer |
| dormant en acier | stålkarm |
| drain en sable | sanddræn |
| drain en sable | drænlag af filtergrus |
| drain vertical en sable | vertikalt sanddræn |
| drains en coulée de taupe | muldvarpedræn |
| déblai en tranchées | rendegravning |
| déchets municipaux en mélange | blandet husholdningsaffald |
| délai de mise en réception | overtagelsesfrist |
| développé en profondeur | med stor bygningsdybde |
| déversoir en bec de canard | andenæbsoverløb |
| déversoir en gradins | serieoverløb |
| déversoir en gradins | kaskadeoverløb |
| déversoir en mince paroi inclinée | hældende overløb med skarp krone |
| déversoir à crête irrégulière en plan | uregelmæssigt overløb |
| ecran etanche en pieux secants | spunsvæg med overlappende borepæle |
| en fonction de la surface | arealbetinget |
| en retrait | tilbagetrukket |
| en sous-sol | under niveau |
| en surface | over niveau |
| en voie d'achèvement | nær færdiggørelse |
| en études | i projekteringsfasen |
| enceinte en pieux secants | spunsvæg med overlappende borepæle |
| enrochements mis en place par couches | stenfyld i forbandt |
| entrepreneur en bâtiment | entreprenør |
| entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités | åbne lagerbygninger med let bærende stålskelet |
| entretoisement en treillis | gitterafstivning |
| entrée en saillie | indgangsforhal |
| entrée à déversoir en gradins | indløb ved terrassefald |
| enveloppe en béton | betonbeklædning |
| escalier en colimaçon | spindeltrappe |
| escaliers:béton armé,coulé en place | trapper: jernbeton støbt på stedet |
| essai de pieu en service | afprøvning af pæle under arbejdet |
| expert en irrigation | vandingsekspert |
| extension en tache d'huile | ukontrolleret udbredelse |
| extension en tache d'huile | "olieplet"-udvidelse |
| fabrication de matériaux de construction en terre cuite | teglværker |
| fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | fremstilling af byggematerialer af beton og gips samt asbestcementvarer |
| façade en bardeaux | tagspånfacade |
| façade en briques apparentes | ydermur i facademursten |
| fenêtre en acier | stålvinduer |
| fenêtre en longueur | vinduesbånd |
| ferme de toiture en croupe | valmtagssprængværk |
| ferme en ciseau | saksspærfag |
| ferme en WW | WW spærfag |
| ferme à treillis en acier | stålgitterbjælke |
| fonctionnement avec écoulement en-dessous | grundsluse |
| fondations filantes en béton | Fundamentsplade |
| fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé | fundering: på pæle af jernbeton med jernbetonbjælker |
| formes d'aménagement des ressources en eau | former for udvikling af vandressourcerne |
| fuites par en dessous | undersivning |
| gaine en papier | papirmanchetter |
| garage en sous-sol | underjordisk garage |
| garage en sous-sol | kældergarage |
| garage en élévation | parkeringshus |
| garage en étages | parkeringshus |
| gazon précultivé en rouleaux | græsmåtte |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender |
| groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | sagkyndigt udvalg for ejendomsvurdering i Berlin |
| habillage en béton | betonbeklædning |
| hourdis en béton armé | belægning af jernbeton |
| huisserie en acier | stålkarm |
| Initiative communautaire en faveur des zones urbaines | EF-initiativ for byområder |
| joint en profilé métallique | skyggeliste |
| laine de verre en masses | glasuld i løs masse |
| laine de verre en nappes | glasuld i måtter |
| les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos | forhaverne skal udlægges til åbne grønne områder |
| Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner |
| Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne | grønbog fra Kommissionen - retssikkerhedsgarantier for mistænkte og tiltalte i straffesager i EU |
| Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence | grønbog om et europæisk åbenhedsinitiativ |
| Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier | grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold |
| Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe | grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa |
| Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen |
| Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager |
| Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål |
| Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe | Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen |
| Loi sur la responsabilité en chaîne | lov om kædeansvar |
| législation en matière de construction | byggelovgivning |
| machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton | maskine til fremstilling af betonvarer |
| maison en bois | træhus |
| maisons en bandes | rækkehuse |
| malaxage en centrale | blanding på værk |
| malaxage en place | blanding på stedet |
| marches en pierre reconstituée | Trin af kunststen |
| marches en terrazzo | Terrazzo-trin |
| marché clefs en mains | totalentreprisekontrakt |
| marteau à panne en travers | penhammer |
| massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | betonkappe |
| matériel en fibrociment | asbestcementprodukter |
| maçonnerie en briques | Teglstensmur |
| menuiseries:Fenêtres en acier avec vitrage Thermopane | vinduer og døre: vinduer af stål med Thermopane-ruder |
| methode de construction en encorbellement | fri frembygning |
| mettre en adjudication | udbyde i licitation |
| mettre en adjudication | udbyde |
| mettre en précontrainte | forspænde |
| micro-deval en présence d'eau | mikro-devalcoefficient på våde materialer |
| mise en concurrence d'une opération | udbyde et projekt |
| mise en dépôt des produits de dragage | opspuling |
| mise en dépôt en tas | reservelager |
| mise en eau | første igangsættelse |
| mise en fiche de palplanches | plantning af spunspæle |
| mise en place | anbringelse |
| mise en place de palplanches par vibration | nedvibrering af spunspæle |
| mise en place de plaques de gazon | udlægning af græstørv |
| mise en place de terre végétale | muldbeklædning |
| mise en place du filtre à graviers | anbringelse af gruskastning |
| mise en place du revêtement | indbygning af overfladetætning |
| mise en place d'un rideau de palplanches | spunsning |
| mise en remblai des terres extraites | påfyldning med eksisterende afgravningsmasser |
| montage en porte-à-faux | Udkraget byggeri |
| 2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente | skalmur af tegl i facademur |
| mur en aile | tværfløj |
| mur en aile amont | opstrømssidemur |
| mur en aile amont | sidemur der ligger opstrøms |
| mur en aile aval | nedstrømssidemur |
| mur en commun | lejlighedsskel |
| mur en retour | parallelfløj |
| mur extérieur creux isolé en briques/parpaings | isoleret hulmur af blokke og mursten |
| mur-rideau en alu avec parement à double vitrage | curtain wall af aluminium og dobbeltglas |
| murs porteurs:en blocs de béton léger | bærende mure: letbetonblokke |
| mât en treillis | gittermast |
| mélange confectionné en centrale | blanding på fabrik |
| mélange de granulats en pierres dures | mineralsk blanding |
| méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic | dimensioneringsmetode |
| niveau en contrebas | nedre stueetage |
| noyau en béton armé | Jernbetonkerne |
| ossature métallique en treillis | stålbjælkeskelet |
| ouvrage en branchages | grenværksarbejde |
| ouvrage en briques apparentes | blank mur |
| ouvrage en briques apparentes | blankt murværk |
| panne en treillis | gitterås |
| panneau de bardage à base de lames en aluminium | trapezprofilplade med aluminiumsforside |
| parement en pierre de taille | beklædning med tilhuggede sten kvadersten |
| paroi en béton | betonelement |
| paroi en charpente | panelvæg |
| paroi en palplanches | spunsvæg |
| paroi extérieure en acier | facadeplader i stål |
| paroi moulée en béton | betonbeklædning |
| parpaing en béton | betonkvadersten |
| parpaing en béton aggloméré | betonkvadersten |
| passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | underføring i jernbeton funderet på pælevæg |
| passage supérieur ou inférieur en dalles armées | brobaneplade i jernbeton |
| pavage en gros pavés en ligne triple | brolægning med store sten i 3 rækker |
| pavage en pierres naturelles concassées | naturstensbrolægning |
| pavée en béton | brolægningssten |
| perré en maçonnerie appareillée | stensætning med fyldte mørtelfuger |
| perré en pierres sèches | stensætning uden mørtel |
| pieu d'étaiement en bois azobé | azobé-pæl |
| pieu à vis en béton | betonskruepæl |
| pieux en partie haute du talus | dæmningsfodafslutning |
| pieux palplanches en bois | træfaskine |
| pile en rivière | strømpille |
| pile en rivière | pille på bred |
| pilier en basalte | basaltsøjle |
| plafond en plaques métalliques | metal-langpladeloft |
| plafond en treillis métallique | metalgitterloft |
| plafond en tôles perforées | hulpladeloft |
| plafond en éléments cylindriques | metal-cylinderloft |
| plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres |
| plancher en béton armé de poutres en T | nedhængt loft |
| plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle | hotmix-betongulvplade |
| plancher en béton préfabriqué | prefabrikeret betondæk |
| plancher en corps creux | hulstensdæk |
| plancher en dalles | pladedæk |
| plancher en tôle d'acier-béton | kombineret jernbeton- og stålpladedæk |
| plancher fonctionnant en diaphragme | dæk,der fungerer sam etageadskillelse |
| planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie | etageadskillelser med anvendelse af bjælker helt eller delvis af stål |
| planchers en maçonnerie creuse armée | etageadskillelser udført som armerede hulstensdæk |
| planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U | etageadskillelser: u-formede stålplader |
| plaque de parement en plâtre | væg af kartonbeklædte gipsplader |
| platelage en bois | træbelægning |
| politique européenne globale en matière de migrations | samlet europæisk migrationspolitik |
| ponceau en charge | trykledning |
| ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension | åbent betongennemløb |
| pont canal en bois | akvædukt i træ |
| pont canal en béton | akvædukt i beton |
| pont canal en maçonnerie | akvædukt i murværk |
| pont en acier | stålbro |
| pont en arc avec tablier inférieur | buebro med trugform |
| pont en arc avec tablier supérieur | buebro med overliggende brobane |
| pont en arc précontraint à voussoirs préfabriqués callés | bro af præfabrikerede forspændte betonsegmenter der limes sammen |
| pont en encorbellement | cantileverbro |
| pont en treillis | gitterbro |
| pont en treillis de béton | betongitterbro |
| pont en treillis sans contreventement supérieur | opad åben gitterværksbro |
| pont en zone inondée à marée haute | bro i marskområde |
| pont en zone intertidale | bro i marskområde |
| pont à poutres en T | pladebjælkebro |
| porte en applique | udenpåliggende dør |
| porte en glace | glasdør |
| porte en surépaisseur | udenpåliggende dør |
| portique en éléments métalliques | portal af konstruktionsstål |
| poteau en treillis | gittermast |
| poutre en arc | buedrager |
| poutre en arc | buet drager |
| poutre en double T | I-bjælke |
| poutre en encorbellement | cantileverdrager |
| poutre en porte à faux | kragbjælke |
| poutre en porte à faux | knægtbjælke |
| poutre en porte-à-faux | cantileverdrager |
| poutre en porte-à-faux | kragbjælke |
| poutre en porte-à-faux | knægtbjælke |
| poutre en T renversé | støttebjælke |
| poutre "en ventre de poisson" | fiskebugsdrager |
| poutre en éléments préfabriqués en béton armé | præfabrikeret jernbetonbjælke |
| poutre encastrée en porte-à-faux | kragbjælke |
| poutre encastrée en porte-à-faux | knægtbjælke |
| prise d'eau à couloir en bois | træskoudløb |
| prise d'eau à déversoir en bec de canard | stemmeværk med andenæbsoverløb |
| prise par en-dessous | indtag placeret i flodseng |
| procede de mise en tension apres durcissement | efterspænding |
| procédure de mise en vigueur d'un plan | planers tilvejebringelse og ophævelse |
| procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique | hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet |
| produit en ciment renforcé par des fibres | fibercementprodukt |
| profil en clé | hovedtværsnit i buedæmning |
| profil en travers dans l'axe de la vallée | største dæmningstværsnit |
| profil en travers d'un canal avec revêtement | tværsnit af foret kanal |
| profil en travers d'un canal en terre | sedimentflux |
| profilé métallique en forme de C | C-profil |
| programme de mise en eau | opstemningsprogram |
| programme de mise en eau | fyldningsprogram |
| programme des travaux de l'année en cours | detaljeret arbejdsplan for et år |
| puits en maçonnerie | muret brønd |
| puits en éléments système Hambourg | Hamburg-skaktelement |
| pyramide en Y | Y-pyramide |
| raccord en T | T-stykke |
| raccord en T | T-rør |
| raccordement en courbe | kurvet tilslutningsledning |
| radiateur en fonte | støbejernsradiator |
| radier en aval de l'auge | styrtlejets beskyttelsesplade |
| raidisseur en cornière | afstivningsvinkel |
| raidisseurs en profils pliés | afstivning med stålprofiler |
| rayon en plan | horisontalradius |
| remblai en pierres sèches | stenfyld udlagt tørt |
| remise en place de la terre végétale | muldbeklædning |
| remise en valeur de terrains | landgenvinding |
| remise en état | anlægsarbejder |
| remise en état des locaux | istandsættelse af lokaliteter |
| remise en état du terrain après fouilles | retablering af terrænet over renderne |
| remplissage exterieur en plaques DURISOL | Udfyldning med Durisol-plader |
| remplissage par panneaux pour ossatures en cadre | udfyldningsvægge i skeletbyggeri |
| report de cotes en sens vertical | overførelse af mål i vandret retning |
| reprise en sous-oeuvre de fondations | understopning af fundament |
| reprise en sous-oeuvre des fondations | reparationsarbejde på fundament |
| revêtement de sol en PVC conductible | konduktiv PVC-gulvbelægning |
| revêtement de talus en bois azobé | bredforstærkning af azobé-træ |
| revêtement en bois | træforing |
| revêtement en béton de ciment bitumineux | asfaltbetonbeklædning |
| revêtement en gunite | sprøjtepudsforing |
| revêtement en gunite | sprøjtebetonforing |
| revêtement en maçonnerie | murværksforing |
| revêtement en maçonnerie | murværksbeklædning |
| revêtement en mortier de ciment Portland | cementmørtelforing |
| revêtement en pierre de taille | beklædning med tilhuggede sten kvadersten |
| revêtement en plaques moulées d'avance | udvendig beklædning med færdigbehandlede plader |
| revêtement en terre végétale | muldbeklædning |
| revêtement en terre-ciment | cementstabiliseret jordbeklædning |
| revêtement sandwich en carreaux | beklædning med teglsten og vandtætte mellemrum |
| rez-de-chaussée en contrebas | nedre stueetage |
| rideau de palplanches en bois azobé | azobé-spunsvæg |
| route en remblai | vej i påfyldning |
| route en terre | grusvej |
| règlement en capital | udbetaling af en kapitalydelse |
| réaction en chaîne | kædereaktion |
| répandage en cordon | udlægning |
| réseau urbain en Méditerranée | bystruktur i Middelhavsområdet |
| réservoir en cascade | kaskadereservoirer |
| réservoir en tête de vallée | reservoir i øvre dalende |
| réservoir en tête de vallée | reservoir i kildeområde |
| section construite en galerie souterraine | tunnel |
| semelle filante en béton | Randfundamint af beton |
| seuil en rivière | overløb |
| seuil en rivière | overløbsdæmning |
| seuil parafouille en béton | kortbetontætning |
| solin en tôle | metalinddækning |
| structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | støttemur af forankrede stålpæle med betonudfyldning |
| subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice | en underopdeling af afsætningsfelterne for bygværkets forskellige dele |
| superstructure en poutrelles enrobees | overbygning af valsedragere i beton |
| système d'exécution des travaux en régie | udførelse i eget regi |
| tablette en pierre de taille | dæksten af kvadre |
| tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur | brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads |
| tas de matériaux mis en dépôt | reservelager |
| teneur en liant | bindemiddelindhold |
| terrassement en gradins | niveauregulering |
| toit en coque | primært krydsribbedæk |
| toit en porte à faux | perrontag |
| toit en porte à faux | halvtag |
| toiture en bacs acier auto-portants | tag af selvbærende bølgeblik |
| toiture en dents de scie | shedtag |
| toiture en matériaux légers | let tagkonstruktion |
| toiture en shed | shedtag |
| toiture en terrasse accessible | terasse-tag |
| toiture en terrasse non-accessible | built-up tag |
| toiture en tuiles | teglstensbeklædning |
| toiture inclinée avec fermes en acier | skråt tag med spærfag af stål |
| toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier | tage: selvbærende korrugerede tagplader i stål |
| toiture:charpentes en acier | tage: bærende konstruktion af stål |
| tracé en plan | linjeføring |
| tracé en treillis d'un réseau hydrographique | gitterformet drænsystem |
| tracé mixte en souterrain et à l'air libre | strækning i åben grav og tunnel |
| traitement décoratif en métal | farvet metal |
| transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne | udflytning fra gårde i landsbyer til det åbne land |
| travaux en régie | arbejde i regning efter forbrugt tid |
| treillis en K | K-formet gitterværk |
| un bâtiment rectangulaire en plan | en bygning med rektangulær grundplan |
| urbaniste expert en solaire | solenergiekspert og byplanlægger |
| voûte en berceau incliné | tøndehvælving |
| voûte en berceau incliné | skrånende tøndebue |
| zone en cours d'urbanisation | område under urbanisering |
| zone en voie d'urbanisation | område under urbanisering |
| à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre | i lejlighederne: lette skillevægge af gipsplader |
| échafaudage en porte-à-faux | hængestillads |
| échafaudage en éventail | bukkestillads |
| économie en poids | vægtbesparelse |
| écran étanche en pieux forés jointifs | spunsvæg bestånde af tangerende borepæle |
| élément en encorbellement | udkragning |
| éléments de couverture en acier | tagdækningsplader af stål |
| épi en bois | høfde |
| épi en crochet | krogformet indbygning |
| équerre en tôle | knæplade |
| état des besoins en matière de renseignement | efterretningsbehov |
| évacuateur en siphon | hævertudløb |
