| French | Danish |
| accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau | regulerings- og sikkerhedstilbehør til vandinstallationer |
| accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz | sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør |
| accident d'eau froide | koldtvandsuheld |
| accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide | uheld som følge af underborering af koldt vand |
| amenée de l'eau d'alimentation | drikkevandstilførsel |
| appareils de prise d'eau | apparater til vandindtag |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vandblødgøringsapparater og -installationer |
| appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | vandblødgøringsapparater |
| appareils et machines pour la purification de l'eau | vandrenseapparater og -maskiner |
| appareils pour la fabrication des eaux gazeuses | apparater til fremstilling af kulsyreholdige vande |
| appareils pour la fabrication des eaux minérales | maskiner til fremstilling af mineralvand |
| appareils à filtrer l'eau | vandfiltreringsapparater |
| approvisionnement minimal en eau | minimumsvandforsyning |
| Association européenne de fabricants de compteurs d'eau | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Vandmålere |
| attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau | angriber mange metaller i tilstedeværelse af vand |
| au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 |
| au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables | R15 |
| bassin d'eau souterraine totalement exploité | fuldt udnyttet grundvandsreservoir |
| bassin d'eau sur toiture | tagdam |
| bassin d'eau sur toiture | soltagdam |
| besoins des cultures en eau d'irrigation | afgrøders vandingsbehov |
| besoins en eau des cultures | afgrøders vandbehov |
| bouche à eau | brandhane |
| bouches à eau | hydranter |
| bouches à eau | brandhaner |
| cabinet d'aisance avec chasse d'eau | toilet med vandudskylning |
| caissons pour la construction sous l'eau | vandbygningskasser |
| caissons pour la construction sous l'eau | sænkekasser til bygning under vand |
| captage,épuration et distribution d'eau | udvinding,opsamling,rensning og distribution af vand |
| charge en eau | vandfyldning |
| chasses d'eau | vandskylleinstallationer |
| chasses d'eau | skylleapparater |
| chauffage à eau surchauffée | opvarmning med hedtvand |
| chauffe-eau | vandvarmere |
| château d'eau | vandtank |
| château d'eau | vandreservoir |
| clapets de conduites d'eau en matières plastiques | ventiler af plastic til vandrør |
| clapets de conduites d'eau en matières plastiques | ventiler af plastic til vandledninger |
| clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | ventiler, ikke af metal og ikke af plastic, til vandledninger |
| clapets de conduites d'eau en métal | ventiler af metal til vandledninger |
| clapets de conduites d'eau en matières plastiques | ventiler af plastic til vandledninger |
| clapets de conduites d'eau en matières plastiques | ventiler af plastic til vandrør |
| clapets de conduites d'eau en métal | ventiler af metal til vandledninger |
| clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques | ventiler, ikke af metal og ikke af plastic, til vandledninger |
| combustible neuf stocké sous eau | ubestrålet brændsel oplagret under vand |
| Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand |
| Commission permanente des eaux | Den Faste Vandkommission |
| conduites d'eau métalliques | vandledninger af metal |
| conduites d'eau non métalliques | vandrør, ikke af metal |
| conduites d'eau non métalliques | vandledninger, ikke af metal |
| consommation annuelle d'eau par habitant | årligt vandforbrug pr.indbygger |
| contrepression de l'eau | vandtryk |
| contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord |
| couche fertile refroidie par eau | vandkølet formeringstæppe |
| coude refroidi à l'eau | knærør til fjerde hul |
| coude refroidi à l'eau | knærør |
| dilution artificielle par rideaux d'eau | forceret fortyndning ved hjælp af vandgardiner |
| Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | vandrammedirektivet |
| directive-cadre sur l'eau | vandrammedirektivet |
| disponibilité d'eau douce | adgang til ferskvand |
| donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau | giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke |
| déchets et eaux grasses | fast og flydende køkkenaffald |
| décomposition d'un corps par fixation d'eau | spaltning af kemisk forbindelse under vandoptagelse |
| déficit en eau | udtørring |
| dégazeurs désaérateurs d'eau d'alimentation | luftudskillere til fødevand |
| désaérateurs dégazeurs d'eau d'alimentation | luftudskillere til fødevand |
| eau atomisée | vandtåge |
| eau de cale | lænsevand |
| eau de fond de cale | lænsevand |
| eau de mer pour la cuisine | havvand til brug ved madlavning |
| eau de mer pour bains | havvand til medicinske bade |
| eau de vidange | lænsevand |
| eau d'extinction | vand til ildslukning |
| eau domestique | vand til husholdningsbrug |
| eau d'épuisement | bundvand |
| eau d'épuisement | lænsevand |
| eau d'épuisement | ballastvand |
| eau en décrue | faldende vandstand |
| eau extinctrice d'incendie | vand til ildslukning |
| eau grasse de maïs | majsmask |
| eau non potable | ikke drikkevand |
| eau non potable | vand til industribrug |
| eau pour usages publics | vand til offentligt brug |
| eau résiduaire | udløb |
| eau résiduaire | udledning |
| eau résiduaire industrielle | industrielt spildevand |
| eau tritiée | tritieret vand |
| eau à usage industriel | servicevand |
| eaux conchylicoles | skaldyrvande |
| eaux dangereuses | truet farvand |
| eaux dangereuses | risikofyldt farvand |
| eaux de table | bordvande |
| eaux-de-vie | cognac |
| eaux-fortes gravures | raderinger |
| eaux gazeuses | kulsyreholdige vande |
| eaux grasses | mask |
| eaux grasses | bærme |
| eaux intérieures | indre territorialfarvand |
| eaux lithinées | lithiumholdigt vand |
| eaux maritimes relevant de sa souveraineté | dele af havet,der henhører under deres højhedsområde |
| eaux minérales boissons | mineralvand drikkevarer |
| eaux minérales à usage médical | mineralvand til farmaceutiske formål |
| eaux susceptibles d'être minées | mineringsegnede farvande |
| eaux thermales | termalvand |
| en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |
| en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26 |
| en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau | ved brand:afkøl beholder ved at sprøjte vand på |
| en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau | ved brand:hold tromler etc.afkølede ved at sprøjte vand på |
| expansion et contraction de l'eau | udvidelse |
| expansion et contraction de l'eau | sammentrækning |
| expansion et contraction de l'eau | optage |
| filtres pour l'eau potable | filtre til drikkevand |
| gaz à l'eau bleu | vandgas |
| Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Arbejdsgruppe vedrørende ikke-elektriske apparater til Opvarmning, Madlavning og varmt Vand |
| Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Arbejdsgruppe vedrørende spildevandsrensning i Jern- og Stålindustrien |
| Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " | Arbejdsgruppe vedrørende måling af vandforurening i Jern- og Stålindustrien |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Drikkevand |
| Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende metodologi, regler, kriterier og standarder for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet Anvendelse |
| Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved vandkølede Reaktorer |
| Groupe de travail tripartite " Distribution d'eau " | Tresidet arbejdsgruppe vedrørende Vandforsyning |
| Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " | Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk |
| Groupe d'experts " Ressources en eau " | Ekspertgruppe vedrørende Vandressourcer |
| indicateurs de niveau d'eau | vandstandsmålere |
| indicateurs de niveau d'eau | vandstandsindikatorer |
| installations de chauffage à eau chaude | vandvarmeinstallationer |
| installations de conduites d'eau | vandledningsinstallationer |
| installations de dessalement de l'eau de mer | installationer til afsaltning af havvand |
| installations de distribution d'eau | vanddistributionsinstallationer |
| installations pour la purification de l'eau | vandrenseinstallationer |
| installations pour la purification des eaux d'égouts | renseanlæg til spildevand |
| installations pour la purification des eaux d'égouts | renseanlæg til kloakinstallationer |
| installations pour l'approvisionnement d'eau | vandforsyningsinstallationer |
| installations pour le refroidissement de l'eau | køleanlæg til vand |
| jets d'eau ornementaux | springvand |
| la solution dans l'eau est une base faible | den vandige opløsning er en svag base |
| laisse d'eau | vandlinje |
| machine à injection et extraction d'eau | spray-ekstraktionsmaskine |
| mesure sous eau par laser | undervandsmåling med lasersystem |
| mine exempte de circulation d'eau | mine uden vandcirkulation |
| mitigation par rideaux d'eau | afbødning ved hjælp af vand |
| ne jamais verser d'eau dans ce produit | hæld aldrig vand på eller i produktet |
| ne jamais verser de l'eau dans ce produit | hæld aldrig vand på eller i produktet |
| ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30 |
| ne pas employer d'eau | brug ikke vand |
| non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| ouvrages d'écoulement des eaux | afvandingsanlæg |
| perméabilité à la vapeur d'eau | damp-gennemtrængelighed |
| perte d'eau alimentaire | tab af fødevand |
| perte d'eau de cristallisation | tab af krystalvand |
| poches à eau à usage médical | vandposer til medicinske formål |
| pollution de l'eau côtière | forurening af kystfarvand |
| prise d'eau d'incendie | brandstander |
| production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé | fjernvarmecentraler |
| produits pour la fabrication des eaux gazeuses | præparater til fremstilling af kulsyreholdige vande |
| produits pour la fabrication des eaux minérales | præparater til fremstilling af mineralvand |
| prévenir la pollution des mers et des eaux douces | at forebygge og bekæmpe hav- og ferskvandsforurening |
| prévention de la pollution des eaux | forebyggelse af og kontrol med vandforurening |
| puisard des eaux d'exhaure | sump i reaktorindeslutningen |
| pulvérisateurs pour eaux d'égouts | knusemaskiner til kloakanlæg |
| pulvérisateurs pour eaux d'égouts | knusemaskiner til brug i kloakanlæg |
| que l'eau ne mouille pas | vandskyende |
| qui ne contient pas d'eau | med vandmangel |
| qui retient l'eau | vandsugende |
| rabattre avec de l'eau pulvérisée | fjernes med forstøvet vand |
| refroidisseurs d'eau installations | køleanlæg til vand |
| relais d'eau à circuit fermé | vandfremføring i lukket system |
| relais d'eau à circuit ouvert | åben seriepumpning |
| relatif à l'eau et à l'alcool | relateret til vand og alkohol |
| rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie | rens tilsmudset tøj med rigeligt vandbrandfare |
| rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af |
| rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche | skyl eller brus huden med rigeligt vand |
| robinets mélangeurs pour conduites d'eau | blandingshaner til vandrør |
| robinets mélangeurs pour conduites d'eaux | blandingshaner til vandrør |
| rondelles de robinets d'eau | pakskiver til vandhaner |
| réacteur bouillant à eau légère | letvandskogereaktor |
| réacteur européen à eau pressurisé | europæisk trykvandsreaktor |
| réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde | reaktor,der modereres og køles med tungt vand |
| réacteur modéré et refroidi à l'eau | vand-vand-reaktor |
| réacteur modéré et refroidi à l'eau | reaktor modereret og kølet med vand |
| réacteur modéré à l'eau | vandmodereret reaktor |
| réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | reaktor kølet med damp-vand-blanding |
| réacteur refroidi à l'eau | vandkølet reaktor |
| réacteur refroidi à l'eau lourde | tungtvandskølet reaktor |
| réacteur refroidi à l'eau légère | letvandskølet reaktor |
| réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | letvandsreaktor,i hvilke der anvendes frisk MOX |
| réacteur à eau sous pression européen | europæisk trykvandsreaktor |
| réagit violemment au contact de l'eau | reagerer voldsomt med vand |
| réagit violemment au contact de l'eau | R14 |
| réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables | R14/15 |
| réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz très inflammables | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| réchauffeurs d'eau appareils | varmtvandsapparater economisere |
| réchauffeurs d'eau parties de machines | vandvarmere dele af maskiner |
| régulateurs d'eau d'alimentation | fødevandsregulatorer |
| réservoir d'eau de piscine | lagertank for oversvømmelse af kernen |
| réservoir à blindage d'eau | vandfyldt afskærmningstank |
| réservoir à blindage d'eau | afskærmningsbassin |
| réservoirs d'eau sous pression | trykvandsbeholdere |
| réservoirs de chasses d'eau | skyllecisterner |
| résistance à l'eau | modstandsdygtighed over for vand |
| sceau identifiable sous l'eau par ultrasons | brændselsknipper,som kan identificeres under vand ved hjælp af ultralyd |
| sels d'eaux minérales | salte til mineralvand |
| sels d'eaux minérales | mineralvandssalte |
| sels pour bains d'eaux minérales | salte til mineralsk badevand |
| siphons pour eaux gazeuses | sifoner til kulsyreholdigt vand |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Undergruppe vedrørende vand til Dambrug |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Undergruppe vedrørende havvands Kvalitet |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Undergruppe vedrørende vand i Landbruget |
| stérilisateurs d'eau | vandsterilisatorer |
| système auxiliaire d'alimentation en eau | hjælpe-fødevandssystem |
| système de distribution d'eau | vandforsyningssystem |
| système de distribution d'eau | vandfordelingssystem |
| système de relais d'eau | seriepumpning |
| système durable d'évacuation des eaux urbaines | bæredygtigt afløbssystem i bymæssig bebyggelse |
| séparateurs d'eau | vandudskillere |
| séparateurs d'eau | aftapningshaner |
| tenue des eaux | vandgalleri |
| toilette avec chasse d'eau | toilet med vandudskylning |
| traitement ambulatoire de l'eau | mobil vandrensning |
| tête d'injection d'eau | vandnippel |
| un puits donne beaucoup d'eau | en udgravning giver meget vand |
| une fouille donne beaucoup d'eau | en udgravning giver meget vand |
| utilisation des ressources en eau douce | ferskvandsudnyttelse |
| vapeur d'eau | vanddamp |
| vapeur d'eau tritiée | tritieret vanddamp |
| vitesse à travers de l'eau | fart gennem vandet |
| volume d'eau | vandfyldning |
| véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail | befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner |
| véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail | befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner |
| zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | område for søsætning af landgangsfartøjer |
| échantillon d'eau | vandprøve |
| échoppes pour graver à l'eau-forte | ætsenåle |
