Terms for subject Mechanic engineering containing du

French	Danish
accouplement du type à brides	cylinder-flangekobling
accouplement du type à plateaux du cylindre	cylinder-flangekobling
actuateur de réglage du débit de carburant	aktuator for brændstofmængde
aire du col	strubeareal
alignement du palier	leje opretning
alimentation du réacteur	brændstofforsyning til motoren
allongement du câble	tovforlængelse
alésage du moyeu de roue	boring af hjulnav
amortissement du piston	cylinder-stempel afdæmpning
amortisseur du papillon des gaz	gasspjældsdæmper
amortisseur à huile du cylindre	cylinder-oliebuffer
ancrage du cable porteur	forankring af bærekablet
ancrage du câble porteur	bæretovforankring
angle d'ouverture du filet	topvinkel
angle d'ouverture du papillon	spjældets vinkelåbning
appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur	positionsvisningssystem for stempelstilling i trykregulator
appareillage de commande à moteur du type à armoire	pladekapslet motorværn
appareils à pression à virole multicouche du type multiwall	trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
arbre de commande du régulateur	regulatoraksel
arbre du moteur	motoraksel
arbre du rotor	rotoraksel
arbre du rotor	propelaksel
arbre principal du réducteur	gearkassens hovedaksel
armoire du contrôleur	kabinet for apparatskab
arête principale du foret	hovedæg
attache avant du moteur	forreste motorophæng
attache du cable	tovfastgørelse
attache du câble	tovfastgørelse
attache du câble pendentif	ophæng for elevatorkabel
attaches du câble de sécurité	fastgørelse for wire til sikkerhedsanordning aktiveret ved tovbrud
aubage du rotor	rotorblad
aubage du rotor	vinge
aubage du rotor	propelblad
aube du rotor	skovl
aube du rotor	løbeskovl
axe du crochet de traction	trækkrogsbolt
axe du foret	boreakse
axe du secteur de direction	styrearmaksel
axe du secteur de direction	sektoraksel
bague de serrage du fond	gevindring til urkassebagklædning
bague du col du cylindre	cylinder-halsring
barre réglable du troisième point	topstang
biais du câble	anlægsvinkel
blocage du flux réfrigérant	blokering for kølemiddelstrømning
blocs au pied du coursier	styrtrendeelementer
bouchage du canal	blokering af kanal
bouchon du goulot de remplissage	oliepåfyldningsstuds
bouchon du réservoir	tankdæksel
boucle de refroidissement du coeur	kernens kølekreds
boulon de fixation de la couronne du cylindre	cylinder-pakbøsningspindbolte
boulon de fixation du frein	bolt for bremsesko
bouton de commande du démarreur	startknap
bouton de commande du démarreur	trykknap
bouton de commande du démarreur	startkontakt
bouton de commande du démarreur	betjeningsknap
bouton de réglage de friction du manche	indstillingsknap for styrepindsfriktion
bouton de réglage de friction du manche	indstillingshåndhjul for styrepindsfriktion
boîte du réducteur hélicoidal	sneglekasse
boîtier du distributeur	strømfordelerhus
braquage du train avant	drejningsområde for næsehjul
bras du ferme-porte	dørlukkearme
bretelles du bras support	saks
broutement du frein	bremsestøj ved slid
cadre du poids de tension	ramme for strammevægt
cadre du poids tendeur	ramme for strammevægt
calotte du dôme	domdæksel
canal du diffuseur à ailettes	ledehjulskammer
canalisation d'entrée du caloporteur	indløbsrør for kølemiddel
canalisations du local de machinerie	ledningsnet i maskinrummet
capacité de portance du flanc de dent	tands belastningsevne
capot d'extrémité du rotor	modholdering til rotorviklingsspolehoveder
capot du moteur	motorskærm
capteur de composition du carburant	føler for brændstofsammensætning
capteur de position du papillon des gaz	gasspjældspositionsføler
capteur de surpression du turbocompresseur	turboladerføler
capteur de température du carburant	brændstoftemperaturføler
caractéristiques du limiteur	hastighedsbegrænser dataskilt
caractéristiques du moteur de frein	bremsemotor-magnetydelse
carter du palpeur	følerhus
carter du réducteur hélicoidal	sneglekasse
carter du train de roues amovibles	gearkasse
centre du moyeu de la commande de direction	centrum af betjeningsindretningens nav
cercle générateur du tore	frembringercirkel for en torus
cercle intérieur du tore	indre toruscirkel
cercle moyen du tore	banekurve for frembringercirklens centrum
chambre du mécanisme de levage	elevatorkammer
charge de rupture du câble	tovbrudlast
charge de régime du moteur	nominel motorbelastning
charge du câble	tovspænding
charge du moteur	motorens belastning
charge spécifique du coussinet	lejetryk
chariot du titan	kranvogn
chassis du contrôleur	ramme for apparatskab
Chef du Service du Matériel	maskindirektør
Chef du Service du Matériel	direktør for maskinafdelingen
chemin extérieur du roulement	yder lejeskål
chemin intérieur du roulement	inderste lejeskål
cheville du crochet de traction	trækkrogsbolt
chute du type Montague	fald af montaguetypen
chute du type Sarda	fald af sardattypen
châssis-cadre du véhicule	motorkøretøjets ramme
cintrage du piston	stempelbøjning
circulation du caloporteur	kølemiddelstrømning
circulation forcée du liquide diélectrique	impuls-og spulestyring
coefficient de raideur du câble	elasticitetskoefficient
collage du segment	fastkoksning af stempelring
collecteur d'aspiration du moteur	indsugningsmanifold
collecteur d'aspiration du moteur	motors indsugningsmanifold
commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée	styreanordning for raketmotor
commande du calage des pales	bladvinkelregulator
commande du carburateur	karburatorregulering
commande du chariot ou du bras portebroche	løftegear
commande du déplacement de la table	borddrev
commande du rotor principal	hovedrotorstyring
commande pas à pas du procédé	trinvis beherskelse af processen
commande électrique du frein	elektrisk bremsekontrol
commandes et instruments du réacteur	motorbetjeningshåndtag og-instrumenter
compensation du balourd	afbalancering
composant du coeur	kernekomponent
composante longitudinale du courant d'induit	strømkomposant i langsretning
composante transversale du courant d'induit	strømkomposant i tværretning
condamnation électrique du pène	sikkerhedskontakt
condamnation électrique du verrou	sikkerhedskontakt
conduite du réseau local	lokalt vandledningsnet
constante de temps du courant de court-circuit	tidskonstant for kortslutning i primærvikling
contact du pène	sikkerhedskontakt
contact du tendeur de main-courante	håndlistestrammekontakt
contenance du réservoir	tankkapacitet
contenance du réservoir	tankindhold
contrepoids du câble porteur	strammelod til bæretov
contrepoids du câble tracteur	strammelod til træktov
contrepoids du limiteur	hastighedsbegrænsersvingvægt
conversion du couple	drejemomentomstilling
corps du broyeur	møllehus
corps du carburateur	svømmerhus
corps du cylindre	valselegeme
correction rapide du carburant	korttids-brændstofafstemning
coupe au sertissage du couvercle	snit gennem lågets sikning
courbe de débit du carburant	kurve over brændstoftilførslen
courbe inférieure du rail	nedre skinnekurve
couronne de la tête du cylindre	cylinder-toppakbøsning
couronne dentée du volant	startkrans
couronne du stator	statorring
course ascendante du piston	stempels arbejdsslag
course d'armature du frein	bremseslør
course du bras de galet	slag for låserullearm
course du noyau de l'électro-aimant du frein	bremsemagnetvandring
course du tiroir	gliderslag
course du tiroir	gliderens vandring
course maximale du chariot	maksimal fræsehovedbevægelse
couvercle du palier	lejedæksel
crémaillère du levier de frein	tandsektor på håndbremsehåndtag
culasse du titan	kontravægtarm
côté du collecteur	børstearm
dalle du plafond de la gaine	overplade
descente du piston	stemplets nedadgående bevægelse
diagramme du cercle	cirkeldiagram
diamètre d'enroulement du câble	opspolingsdiameter af tovet
diamètre du détalonnage	diameter mellem frigangsflade
diamètre du foret	bordiameter
diamètre du moyau	kernediameter
diamètre du moyau	bunddiameter
diamètre du tambour	trommeldiameter
diamètre du trou	huldiameter
diamètre du trou de rivet	nittehuldiameter
diamètre à fond du filet	kernediameter
diamètre à fond du filet	bunddiameter
dispositif d'amenée du liquide d'arrosage	kølemiddeltilførselssystem
dispositif d'arrêt du taillant	borekronestop
dispositif de déclenchement du limiteur	hastighedsbegrænser-udløseanordning
dispositif de maintien du joint du cylindre	cylinder-pakningslas
dispositif de réduction du bruit	støjdæmpning
dispositif de succion du noyau	suge- og fyldeapparat for cellekernen
dispositif d'égalisation du câble	tov-udligner
disposition du frein	bremseanordning
doigt du distributeur	strømfordelerrotor
doigt du distributeur	fordelerarm
dosage de la richesse du mélange	brændstofblanding
dosage de la richesse du mélange	blandingsforhold
dosage de la richesse du mélange	benzin/luftblanding
du type "sac-à-dos"	rygsækarrangement
dureté du ressort	fjederkonstant
dureté du ressort	fjederfaktor
dureté du ressort	fjederstivhed
débattement du cardan	kardanophæng
débit du caloporteur	kølemiddelstrømning
débitmètre du type à soupape	ventilgennemstrømningsmåler
décharge du réservoir d'emmagasinage	afblæsning af trykregulatortank
déclenchement du blocage	bremseudløsning
déclenchement du ralentissement	begyndende hastighedsnedsættelse
défaut de position du sommet de cône primitif	positioneringsfejl af konustoppunkt
dégagement du cliquet	bremseudløsning
dégorgement du câble	afsporing af tov
désorientation du rotor dans le vent	afkrøjning af rotor
désorientation du rotor dans le vent	dreje møllen ud af vinden
déversoir de réglage du niveau amont	differentialoverløb
déversoir du type de Fayoum	Fayum overfald
déviation du câble	tov-udbøjning
déviation du jet de gaz d'échappement	afbøjning af udblæsningsgasstrømmen
empreinte du câble sur la poulie	tovmærker
encoche du verrou	låsekærv
enroulement du rotor	rotorvikling
enroulement du stator	statorvikling
enveloppe du dôme	domkappe
enveloppe du palpeur	følerhus
envoi du courant d'appel	transmission af ringestrøm
envoi du courant d'appel	transmission af ringespænding
erreur du mouvement rotatif	ekscentricitet
espace mort du cylindre	tolerance
espace mort du cylindre	stempelspillerum
essais de type du parachute	typeprøvning fanganordning
essuie-glaces intermittent du pare-brise	intermitterende forrudevisker
face intérieure du secteur	luftsiden af et sektorlukke
face supérieure du secteur	vandsiden af et sektorlukke
filetage au pas du gaz	Whitworth rørgevind
filetage conique de l'accouplement du cylindre	cylinder-kobling med konisk gevind
filetage droit de l'accouplement du cylindre	cylinder-kobling med lige gevind
fixation du châssis tendeur	fastgøring af spænderamme
fixation du câble	tovophæng
fixation du câble	tovfastgørelse
fixation du guide par boulons traversants	styrspærmål
fixation pour la tige du piston	stempelstangsbeslag
fixations du contrôleur	beslag for apparatskab
fixations secondaires du moteur	sekundære befæstelser
flexibilité du ressort	fjederkarakteristik
fluctuation du débit	strømningssvingninger
force portante du câble	tovstyrke
galet du levier de pène	oplukkerrulle
galet du levier de verrou	oplukkerrulle
garantir la pose franche du coin de guidage	at styrekilen ligger godt
garniture du coulisseau	glideføringsindlæg
glissement du câble	tov-slip
glissement du câble	tovslip
glissière du montant	standerføring
glissière du tendeur	glideskinne
glissières du tendeur	glideskinne
gommage du segment	fastkoksning af stempelring
gouverne de profondeur du type monolongeron	højderor med én bjælke
grippage du piston	sammenbrænding
grognement du palier	lejestøj
groupe réfrigérateur du type bootstrap	bootstrap-køleluftaggregat
guidage du coulisseau	stødslædeføring
guide du ruban	båndsavklingeføring
génératrice au niveau du sol	udstyr i bunden af tårnet
hauteur du filet	gevinddybde
hauteur du filet de la vis	snekkekernedybde
hauteur du listel	styrekantshøjde
immobilisation de la cabine par prise du parachute	standsning af stol ved fanganordning
immobilisation de la cabine par prise du parachute	stolfang
inclinaison de l'axe du rotor	rotorakselhældning
indicateur de tension du ruban	klingespændingsmåler til båndsav
indicateur palier du sens du prochain départ	retningsmelder
installation du groupe de propulsion	motorinstallation
instantané de l'état du moteur à cet instant	fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
interrupteur de contrôle du ralentissement	kontakt for hastighedsnedsættelse
interrupteur de la résistance d'économie du frein	kontakt for reduktion af bremsestrøm
interrupteur de l'économiseur du frein	kontakt for reduktion af bremsestrøm
interrupteur de position fermée du papillon des gaz	positionskontakt for lukket gasspjæld
interrupteur du limiteur	hastighedsbegrænser-afbryder
interrupteur du ventilateur	ventilatorkontakt
inversion du mouvement	omstyring
jeu d'armature du frein	bremseslør
jeu entre torons du cable	tov-afslutning
joint de la tête du cylindre	cylinder-toppakning
joint d'étanchéité de la tête du cylindre	cylinder-toppakning
joint hydraulique du type à bec d'amorçage	vandlås med trin
joint hydraulique du type à déflecteur sur radier	vandlås med hævet udløb
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	vandlås ved overfaldshævert
joint hydraulique du type à nappe déversante libre	vandlås med frit overfald
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur	vandlås ved hjælpehævert
joint hydraulique du type à sortie relevée	vandlås med skævt udløb
joint hydraulique du type à vasque	vandlås med bassin
lancement du rotor	start af rotoren
largeur de rentrée du dispositif de guidage	indgangsbredden af styr
largeur du chariot d'avance	bredde af trækslæde
largeur du trait de scie	skærefugebredde
largeur intérieure du maillon	indvendig kædebredde
levier de commande du pène	låsearm
levier de commande du relevage	lifthåndtag
levier de commande du verrou	låsearm
levier de desserrage du frein	bremseudløserarm
levier de manoeuvre du cric	donkraftskiftestang
levier de manoeuvre du cric	tandstang
levier de manoeuvre du cric	donkraftskiftearm
levier de sortie du boîtier de direction	styrearm
levier du papillon des gaz	gasspjældsarm
levier du volet des gaz	gasspjældsarm
libération du blocage	bremseudløsning
ligne du flanc	flankelinje
limiteur du parachute de contrepoids	hastighedsbegrænser for kontravægtsanordning
logement du palier de l'arbre de la vis sans fin	snekkeaksellejehus
longueur du corps	hovedlængde
longueur du cône primitif	delekeglelængde
longueur hors queue du foret	effektiv borlængde
longueur totale du foret	total borlængde
lubrifiant du palier	leje smøremidler
lubrificateur du moyeu	navsmørenippel
machine fabriquant les engrenages par déformation du métal	maskine til fremstilling af tandhjul ved formændring af metallet
machine pour la fabrication du fer-blanc par trempage	maskine til fabrikation af hvidblik ved dypning
main du réducteur	gearretning
manette de commande du papillon	gasspjældsarm
masse du tambour	bremsetromlernes masse
mesure directe du rendement	direkte beregning af virkningsgrad
mesure du rendement par détermination des pertes séparées	beregning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab
mesure du rendement par détermination des pertes totales	beregning af virkningsgrad ud fra måling af samlede tab
mesure indirecte du rendement	indirekte beregning af virkningsgrad
moment d'inertie du volant moteur	inertimoment for motorsvinghjul
montée du piston	stemplets opadgående bevægelse
mortaise du guide	styrnot
mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau	notstikkemaskine med sidebevægelse af stødslæden
moulin à eau du type indien	indisk mølle
mâchoire du parachute	fanganordningskæber
mécanisme du robinet	ventildele
nez du guide	styrforside
nombre de tours du moteur	motoromdrejningstal
noyau de l'électro-aimant du frein	bremsekerne
orienter dans le lit du vent	krøje
orifice de sortie du liquide de rinçage	skyllevæskeafgang
outil pour le travail du bois	træbearbejdningsværktøj
ovalisation du palier	leje-ovalitet
paroi du fond de cabine	stolbagvæg
paroi intérieure du cylindre	cylindervæg
partie inférieure du carter-moteur	bundkar
partie inférieure du carter-moteur	oliesump
partie inférieure du palier	nedre del af leje
partie supérieure du palier	leje overdel
pas de câblage du toron	kordelslåningslængde
pas du câblage	tovkordelstigning
piège cryogénique du circuit primaire	frysefælde i det primære kredsløb
plage de température du fluide	væsketemperaturområde
plan médian du tore	symmetriplan for torus
plan vertical du point de fixation	fastgøringspunkternes lodret plan
plaque d'appui du ressort de traction	trækfjederplade
plaque à bornes du moteur	motorklemme
plateau de fixation du volant	svinghjulsflange
plombage du parachute	fanganordningsforsegling
point de grippage du palier	lejeunøjagtighed
pointe du foret	borespids
pointe du palpeur	følerstift
pointeau du carburateur	svømmerventil
pointeau du carburateur	nåleventil
pointeau du flotteur	svømmerventil
pompe à circulation du réfrigérant	kølemiddelpumpe
pompe à vapeur du type Greeven	dampvakuumpumpe
position absolue du papillon	absolut gasspjældsstilling
position du milieu du cratère	kratermidteafstand
positionnement du volet	flapindstilling
poulie de renvoi du sélecteur	vendeskive for etagevælger
poussée du jet	jetkraft
pression du vérin	cylindertryk
prise de mou du câble	tovslæk
profondeur du col de cygne	udhæng
profondeur du creux de la dent	spånkammerdybde
profondeur du creux de la dent	spånrumsdybde
proportion du mélange	benzin/luftblanding
proportion du mélange	blandingsforhold
proportion du mélange	brændstofblanding
précision du positionnement	positioneringsnøjagtighed
prélèvement de l'énergie du vent	udvinding af vindens energi
purge du circuit hydraulique de freinage	udluftning af det hydrauliske bremsesystem
purge du régulateur de pression	når trykregulatorens tomgangsventil åbner
pédale de blocage du différentiel	pedal til differentialelås
rabattement du motif ornemental	ornament,der er gået af
raideur du câble	tovstivhed
rampage du câble	tovslip
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	spidshastighedsforhold
rapport de la vitesse en bout de pale sur la vitesse du vent	tiphastighedsforhold
rayure du piston	stempelbeskadigelse
rectification du collecteur à la pierre	bearbejdning med kommutatorsten
recyclage de l'échappement du moteur	recirkuleret motorudblæsning
refroidissement du silencieux par soufflage d'air	afkøling af lyddæmper ved ventilation
relais de la soupape de décharge du turbocompresseur	ladetrykventil
rendement du moteur	motorens virkningsgrad
rendement polytropique du compresseur	polytrop kompressorvirkningsgrad
renversement du sens de marche	omstyring
renvoi du câble	tov-udbøjning
renvoie du câble	tovudbøjning
ressort du cliquet-poussoir de quantième	fjeder til datofremførings-klinke
ressort du limiteur de vitesse	hastighedsbegrænserfjeder
retard à la retombée du frein	bremsetræghed
revanche du canard	fribord for Salters ænder
richesse du mélange	benzin/luftblanding
richesse du mélange	brændstofblanding
robinet d'isolement du réservoir	tankafspærringsventil
robinet du mécanicien pour la commande de freins à air	lokomotivførerens hane til betjening af trykluftsbremser
robinet purgeur du cylindre	cylinderudluftningshane
rondelle d'appui du ressort	fjederskive
rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur	holdeplade til indikator-medbringer
rondelle de maintien du ressort de commande	holdeskive til skiftearmsfjeder
rondelle de vis du ressort de valet de bloqueur	underlagsskive til hjælpeblokerearmsfjederens skrue
roue du type hélice	propelløbehjul
régime de rotation du moteur tournant au démarreur	startomdrejningstal
régime optimal du moteur	optimalt motoromdrejningstal
réglage du plan horizontal	haleplansindstilling
régulateur de débit du carburant	brændstofregulator
régulation par asservissement du calage	servostyret bladvinkelregulering
réservoir du liquide d'arrosage	skæreoliebeholder
réservoir du liquide d'arrosage de coupe	skæreoliebeholder
résistance d'économie du frein	modstand for reduktion af bremsestrøm
résistance à la fatigue du flanc de dent	flankes udmattelsesstyrke
résistance à la rupture du câble	tovbrudstyrke
résistance à la rupture du câble	tovets brudstyrke
satellites du différentiel	differentialehjul
satellites du différentiel	drabanthjul
section du siège	ventilsædetværsnit
section du siège de soupape	ventilsædetværsnit
semelle du guide	styrflange
sens de rotation du moteur	motorens omdrejningsretning
sens de rotation du rotor	rotoromdrejningsretning
sens du filet	gangretning
sens du réducteur	gearretning
signaleur de pertes du fluide de refroidissement	lækageindikator for kølemiddel
siège du passager	skærmsæde
socle du coeur	kernens sokkel
solénoïde de coupure du moteur	motorstopventil
sommet du cône primitif	delekeglespids
soupape d'arrêt du réservoir d'emmagasinage	afspærringsventil for trykregulatortank
support du coeur	kernestruktur
surchauffe du catalyseur	overophedning af katalysatoren
surface de la tige du piston	stempelstangsareal
surface du disque balayé	bestrøget rotorareal
surface du disque balayé	overstrøget rotorareal
surface du siège de soupape	ventilflade
surface effective du piston	effektiv stempelareal
surface effective du piston côté tige	differensareal
surrégime du moteur	motorhastiged for høj
surtempérature du moteur	motor overophedet
suspension du contrepoids	kontravægtophæng
suspension du câble	tovfastgørelse
suspension du câble	tovophæng
système d'alimentation du tracteur	traktorens brændstofsystem
système de commande du ralenti	tomgangsreguleringssystem
système de contrôle du compresseur de moteur à piston	superchargerkontrolsystem
système de gestion du moteur	motorstyringssystem
système de manutention du grain	korntransportsystem
système de purification du réfrigérant des réacteurs	oprensningssystem for reaktorkølemiddel
système de refroidissement du coeur en cas d'urgence	kernenødkølingssystem
système de refroidissement du coeur en cas d'urgence	nødkølesystem for reaktorkernen
système de refroidissement d'urgence du coeur	nødkølesystem for reaktorkernen
système de refroidissement d'urgence du coeur	kernenødkølingssystem
système d'injection du combustible	brændstofindsprøjtningssystem
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur	hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
tablier du chariot	forklæde
tapis du contrôleur	beskyttelsesmåtte foran apparatskab
taraud pour filets au pas du gaz	rørsnittap
temps de levée du frein	tid for bremseløft
temps de parcours entre levée et retombée du frein	tid fra bremseløft til bremsning
température de sortie du réfrigérant	udløbstemperatur af kølemiddel
température d'entrée du réfrigérant	indløbstemperatur af kølemiddel
température du caloporteur à la sortie	udløbstemperatur af kølemiddel
température du caloporteur à l'entrée	indløbstemperatur af kølemiddel
température du fluide	væsketemperatur
température du liquide de refroidissement	kølevæsketemperatur
tendance au retour du manche au neutre	styrepindens neutralstillingstendens
tendance giratoire du câble	tovets vridning
tendeur du câble du limiteur	strammeanordning for hastighedsbegrænsertov
tenon du guide	styrsamling
tenon du guide	muffe
tension de la bande du frein	bremsebåndsspænding
tension du circuit de commande	manøvre kredsspænding
toronnage du câble	snoning af tov
torsion du câble	tovvridning
torsion du câble	tovets vridning
touche du palpeur	følerstift
tourillon du crochet de traction	trækkrogsbolt
trajet du câble	tovføring
trajet du piston-plongeur	slaglængde
tringlage du frein	bremseforbindelsesled
tube du caloporteur	kølemiddelrør
tube du caloporteur	rør for kølemiddel
turbine essoreuse pour le raffinage du sucre	centrifuge til raffinering af sukker
turbineuse pour le raffinage du sucre	centrifuge til raffinering af sukker
tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide	rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker
usure du palier	lejeslid
usure du réducteur	gearslid
vanne de commande du débouché d'un fossé	højvandelukning
vanne de réglage du chauffage	varmereguleringsventil
vanne de réglage du chauffage	reguleringsventil for varme
vanne à chenilles du type Broome	Broomestigbord
vanne à chenilles du type tractor	slæbestigbord
vis de déplacement du fourreau	pinolspindelskrue
vis de purge du cylindre	cylinder-luftskrue
vis de réglage du ralenti	tomgangsluftskrue
vitesse de déclenchement du limiteur	aktiveringshastighed
vitesse de rotation du générateur des gaz	gasgeneratorens omdrejningstal
vitesse du mouvement rapide	ilgangshastighed
volet du dormant	klap for døråbning
vérification théorique du timon	teoretisk kontrol af trækstænger
zone d'utilisation du levier	betjeningshåndtagets arbejdsområde
à pleine charge du moteur	ved fuld last
âme principale du câble	hampehjerte
éclairage du plafond	baldakinbelysning
économiseur du frein	modstand for reduktion af bremsestrøm
écrou de fixage du mouvement à l'étui	møtrik til etuibefæstelse
épaisseur du feu	tykkelse af brændselslaget
épissure du câble	splejsning af tov
épure du câble	kabelføring
étrier du contrepoids	kontravægtsramme
étrier du contrepoids	kontravægtramme
évacuateur séparé du barrage	adskilt aflastningsbygværk