Terms containing debuts

Subject	French	Danish
IT	adresse de début	begyndelsesadresse
IT, dat.proc.	adresse de début	startadresse
IT, dat.proc.	alignement sur le début	begyndelsesjusteret
agric.	aliment de début d'engraissement	startfoder
IT, tech.	amorce de début	indføringsbånd
IT, tech.	amorce de début	startbånd
IT, tech.	amorce de début	forløbsbånd
IT, tech.	amorce de début de bande magnétique	indføringsbånd
IT, tech.	amorce de début de bande magnétique	forløbsbånd
IT, tech.	amorce de début de bande magnétique	startbånd
el.	amorce de début de l'enregistrement stéréophonique	indløbsbånd for stereofonioptagelser
IT	amorce de début d'une bande perforée	startstrimmel
IT	amorce de début d'une bande perforée	indføringsstrimmel
IT	amorce de début d'une bande perforée	forløbsstrimmel
life.sc., anim.husb.	au début de la gestation	i begyndelsen af drægtighedsperioden
IT, dat.proc.	balise de début	startmærke
IT	bloc début/fin	begin-end block
IT, dat.proc.	caractère de début d'attribut	egenskabsstarttegn
IT, dat.proc.	caractère de début de champ	feltstartseparator
IT, dat.proc.	caractère de début de nom	navnestarttegn
IT, dat.proc.	caractère de début de nom	navnebegyndelsestegn
commun.	caractère début d'en-tête	startstyretegn
commun.	caractère début d'en-tête	start på overskrift
IT, dat.proc.	caractère délimiteur de début	feltstartseparator
econ., fin.	concentration en début de période	frontloading
econ., fin.	concentration en début de période	fremrykning
comp., MS	contour avec pic au début	tidlig top-kontur
gen.	Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités	konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse
comp., MS	date de début	startdato
IT, dat.proc.	date de début au plus tôt	tidligste startdato
comp., MS	date de début de cycle	startdato for cyklus
IT, dat.proc.	date de début imposée	obligatorisk startdato
IT, dat.proc.	date réelle de début	faktisk startdato
mech.eng.	diamètre de début de zone active de profil	tandfodsdiameter
earth.sc., life.sc.	débit de début d'entraînement	statistisk grænsehastighed
comp., MS	début au plus tard	sen startdato
med.	début d'avortement	abortus incipiens
med.	début d'avortement	begyndende abort
IT	début de bande	indløbsstrimmel
transp.	début de bande	indflyvningsbaneende
IT	début de bande	indløbsbånd
IT, dat.proc.	début de bande logique	logical leading end
IT	début de bande magnétique	indløbsstrimmel
IT, dat.proc.	début de bloc	blokstart
industr., construct.	début de bobinage	forsponing/-vinding
econ., agric.	début de campagne	forsæson
commun., IT	début de champ	begyndelse af felt
IT, dat.proc.	début de champ	feltstart
IT, dat.proc.	début de document	dokumentstart
el.	début de la composition	klar signal
agric.	début de la ponte	æglægningens begyndelse
fin., econ.	début de l'exercice	regnskabsårets begyndelse
gen.	début de l'exploitation	idriftssættelse
IT, dat.proc.	début de ligne	rækkestart
commun., IT	début de ligne	begyndelse af linie
IT, dat.proc.	début de ligne	linjestart
agric.	début de l'opération de redéploiement	fiskeriforlægningens begyndelse
commun.	début de message	start på meddelelse
IT, dat.proc.	début de page	sidestart
fin., IT	début de période	begyndelse af periode
IT, dat.proc.	début de section balisée	start på markeret afsnit
IT, dat.proc.	début de section balisée	afmærket sektionsbegyndelse
commun.	début de texte	start på tekst
agric.	début d'engraissement	begyndelsesfedning
IT, dat.proc.	début d'enregistrement	registreringsindledning
IT, dat.proc.	début d'enregistrement	inputlinjestarttegn
commun.	début d'en-tête	startstyretegn
commun.	début d'en-tête	start på overskrift
med.	début des douleurs	ve-start
fish.farm.	début des opérations de pêche de chaque navire	begyndelsen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
mater.sc.	début d'incendie	initialbrand
tech.	début du choc	sammenstødets begyndelse
tech.	début du choc	nulpunkt
transp., tech., law	début du contact de la tête	begyndelsestidspunkt for hovedets berøring
nat.sc., agric.	début du passage	gennemflyvning begynder
commun., IT	début du traitement de l'information visuelle	lavniveau syn
law	début d'un délai	fristens begyndelse
tech., mater.sc.	début d'une contrainte	belastningsstart
IT	début d'écran	udgangsposition
gen.	début d'éligibilité	begyndelsesdato for støtteberettigelse
met.	décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée	forsætning af snit
market.	dépenses groupées en début de période	udgifter som fortrinsvis falder i begyndelsen af en periode
med.	dépression au début	debuterende depression
lab.law.	emploi de début	første placering
gov.	en position de début de carrière	på stillingsgruppens begyndelsestrin
IT, dat.proc.	espaces de début de champ	foranstillet mellemrum
IT, dat.proc.	espaces de début de chaîne	mellemrum stillet foran en streng
IT, dat.proc.	espaces de début de chaîne	mellemrum foranstillet en streng
lab.law.	grade de début	tjenestegrad ved ansættelsen
IT	générique de début	fortekster
commun., el.	heure de début	starttidspunkt
transp., avia.	heure de début d'approche à respecter	forventet indflyvningstidspunkt
met.	intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant	strop
IT	label de début de fichier	startetiket
IT	label début utilisateur	bruger-startetiket
med.	maladie à début éphémère	hemeropati
med.	maladie à début éphémère	endagssygdom
IT, tech.	marque de début de bande	båndstartetiket
IT, tech.	marque de début de bande	båndstartmærke
IT, tech.	marque de début de bande	startetiket
IT, tech.	marque de début de bande	hovedstarttegn
IT, tech.	marque de début de bande	begyndelsesmærke på magnetbånd
IT, dat.proc.	marque de début de champ	feltstartsymbol
IT, dat.proc.	marque de début de champ	feltstartmærke
IT, dat.proc.	marque de début de fichier	BOF-symbol
IT, dat.proc.	marque de début de fichier	filstartmærke
IT, dat.proc.	marque de début de fichier	filstartsymbol
IT, dat.proc.	marque de début de fichier	BOF-mærke
IT, dat.proc.	marque de début de transaction	transaktionsstartmærke
commun.	marqueur de début de message	startmærke for meddelelse
med.	moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	starttidspunkt
med.	moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	begyndelse
commun.	perturbation ionosphérique à début brusque	kortvarig ionosfærisk støj
commun.	perturbation ionosphérique à début brusque	kortvarig ionosfærisk forstyrrelse
transp.	planeur de début	skolesvævefly
comp., MS	point de début	startpunkt
transp.	point de début d'attaque	inddrejningspunkt
earth.sc.	pression de début d'écoulement	åbningstryk
crim.law.	Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire	Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind
comp., MS	publicités de début et de fin	reklamer før og efter hovedindhold
commun.	recherche depuis le début	søgning med fast start fra begyndelsen
IT, dat.proc.	relation début à début	start-til-start sammenkædning
IT, tech.	repère de début de bande	startetiket
IT, tech.	repère de début de bande	båndstartetiket
IT, tech.	repère de début de bande	hovedstarttegn
IT, tech.	repère de début de bande	båndstartmærke
IT, tech.	repère de début de bande	begyndelsesmærke på magnetbånd
IT, tech.	réflecteur de début de bande	båndstartmærke
IT, tech.	réflecteur de début de bande	hovedstarttegn
IT, tech.	réflecteur de début de bande	båndstartetiket
IT, tech.	réflecteur de début de bande	begyndelsesmærke på magnetbånd
IT, tech.	réflecteur de début de bande	startetiket
fin., IT	sentinelle de début	startmarkering
el.	signal de début de bloc	blokstart-signal
el.	signal de début de message	signal for start på meddelelse
commun.	signal de début de texte	signal for start på tekst
market., fin.	stock au début d'exercice	varelager primo
market., fin.	stock au début d'exercice	primolager
transp.	temps d'attente du début des travaux	reparationsforberedelsestid
gen.	teneur en carbone de début d'affinage	indløbskulindhold
el.	tension de début du plateau	niveautærskelspænding
nat.sc., agric.	truie au début de la gestation	so i første del af drægtighedsperioden
IT, dat.proc.	tâche à date de début imposée	tidssat aktivitet
life.sc.	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs	den mindste vindstyrke som ved stødvirkning kan vedligeholde sandflugt og jordfygning
earth.sc.	vitesse de début d'entraînement des particules sans effet de chocs	den mindste vindhastighed som kan starte sandflugt og jordfygning
med.	zone de début de l'ossification enchondrale	enchondrale zone
commun.	élément d'information "temps de début"	informationselement "starting time"
gen.	état "tel que constaté au début"	i tilstand som modtaget
IT, dat.proc.	événement de début	starthændelse