| French | Danish |
| Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| activité de pêche | fiskeri |
| activité de pêche d'un navire | fartøjs fiskeriaktivitet |
| activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence | fiskeri betinget af licenser |
| activités de pêche | fiskeri |
| activités de pêche | fiskerivirksomhed |
| activités de pêche | fiskeriaktiviteter |
| activités de pêche | fangstarbejde |
| activités de transformation | forarbejdningsindustri |
| aide de lancement | igangsætningsstøtte |
| aigle de mer | ørnerokke (Myliobatis aquila) |
| aigle de mer | almindelig ørnerokke (Myliobatis aquila) |
| aigle de mer | ørnerokke (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| aigles de mer | ørnerokker (Myliobatidae) |
| aigles de mer | ørnerokkefamilien (Myliobatidae) |
| aiguille de mer | makrelgedde (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer | hornfisk (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | almindelig hornfisk (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| aiguille de mer | almindelig tangnål (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
| aiguille de mer | almindelig makrelgedde (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| aiguille de mer commune | stor tangnål (Syngnathus acus (Linnaeus)) |
| aiguille de mer à large nez | almindelig tangnål |
| amélioration du logement de l'équipage | forbedring af mandskabets indkvarteringsforhold |
| anchois de Guinée | stribet ansjos (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| anchois de l'Atlantique Sud | stribet ansjos (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| anneau de coulisse | snurpering |
| anneau de coulisse | notring |
| anneau de l'hameçon | øje |
| annexe de senne | dory |
| anolis de mer | øglefiskfamilien (Synodontidae) |
| apparaux de pêche | fiskeredskab |
| appareil d'enregistrement automatique de position | anordning til automatisk positionsregistrering |
| appareils de levage | løftegrej |
| assemblage des nappes de filet | samling af net |
| assemblée européenne de la pêche | europæisk forum for fiskeri |
| association d'organisations de producteurs | sammenslutning af producentorganisationer |
| Association des industries du poisson de l'UE | Foreningen af EU's Fiskeindustrivirksomheder |
| Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer | Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer |
| au cours d'une activité de pêche | under fiskeri |
| balai de l'atlantique | haåsing (Hippoglossoides platessoides) |
| barracuda de Guinée | Guinea-barracuda (Sphyraena afra) |
| barème de calibrage | størrelsesskema |
| bas de dos | overpanelet i kroppen |
| bas-de-ligne | forfang |
| batonnets de poisson | fish sticks |
| bec de jars | sandmusling (Mya arenaria) |
| becs de canard | fladhovedfamilien (Percophidae) |
| becs de canard | fladhoveder (Percophidae) |
| bilan et les perspectives de l'Europe bleue | Det Blå Europa |
| bobine de fune | spiltromle |
| bocasse de Patagonie | Günthers isfisk (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| bocasse de Patagonie | Patagonothen brevicauda guntheri |
| bocasse de Patagonie à queue courte | patagonisk stentorsk (Patagonotothen brevicauda) |
| bocasse de Patagonie à queue courte | korthalet isfisk (Patagonotothen brevicauda) |
| bordereau de vente | afregning |
| bordure postérieure de la carapace | rygskjoldets bageste kant |
| bordure postérieure de la carapace | skjoldets bagkant |
| bras de chalut | mellemline |
| bâtonnets de poisson | fiskestave |
| bâtonnets de poisson | fish sticks |
| bécasse de mer | sneppefiskslægten (Macroramphosus spp.) |
| bécasse de mer | sneppefiskarter (Macroramphosus spp.) |
| bécune de Guinée | Guinea-barracuda (Sphyraena afra) |
| campagne de promotion des produits de la pêche | salgsfremstød for fiskevarer |
| campagne de prospection des ressources halieutiques | togt |
| campagne de pêche | fangstår |
| campagne de pêche | fangstperiode |
| campagne de pêche | fangstsæson |
| campagne de pêche expérimentale | forsøgstogt |
| canal de Bristol | Bristol Channel |
| capelan de France | glyse (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| capelan de la Méditerranée | glyse (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| capelan de Méditerranée | glyse (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus (Lacépède)) |
| centrale française des armateurs | fransk skibsrederorganisation |
| centre d'investigation de la pêche | fiskeriundersøgelsescenter |
| centre de purification | rensningsanlæg |
| centre de purification | renseanlæg |
| centre de surveillance des pêcheries | fiskeriovervågningscenter |
| centre de surveillance des pêches | fiskeriovervågningscenter |
| Centre National de Surveillance des Pêches | nationalt fiskerikontrolcenter |
| certificat international d'exemption pour navire de pêche | Internationalt Undtagelsescertifikat for Fiskeskibe |
| certificat international de sécurité pour navire de pêche | Det Internationale Fiskeskibssikkerhedscertifikat |
| certification de qualité | kvalitetscertificering |
| chasseur de baleines | hvalfangerskib |
| chat de mer | småplettet rødhaj (Scyliorhinus canicula) |
| chien de mer antarctique | antarktisk glathaj (Mustelus antarcticus) |
| chiens de mer | glathajslægt (Mustelus spp.) |
| chiens de mer | glathajarter (Mustelus spp.) |
| cisco de lac | amerikansk helt (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| cisco de l'Est | amerikansk helt (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| cocktail de fruits de mer | rejecoktail |
| Code de conduite pour une pêche responsable | adfærdskodeks for et ansvarligt fiskeri |
| Code de conduite pour une pêche responsable | adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri |
| code de la pêche maritime | lov om havfiskeri |
| Code international de conduite pour une pêche responsable | adfærdskodeks for et ansvarligt fiskeri |
| Commission de Gestion de la Pêche de l'Atlantique Central | Mid-Atlantic Fishery Management Council |
| Commission de l'Atlantique du Nord-Est | Kommissionen for det Nordøstlige Atlanterhav |
| Commission des pêches | Fiskerikommissionen |
| Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est | Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav |
| Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav |
| commission des pêches de l'OPANO | NAFO's Fiskerikommission |
| Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest | Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav |
| Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav |
| Commission des thons de l'océan Indien | Tunkommissionen for Det Indiske Ocean |
| Commission des thons de l'océan Indien | Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean |
| Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| commission générale des pêches pour la Méditerranée | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| Commission internationale des pêcheries de la Baltique | Den Internationale Østersøfiskerikommission |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav |
| Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Guinée-Bissau | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Angola | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Madagascar | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien |
| commission mixte des pêches de la mer Baltique | Det fælles Østersøfiskeriudvalg |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav |
| compétence de gestion en matière de pêche | fiskeriregulerende myndighed |
| conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | vilkår for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter |
| Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Det Regionale Rådgivende Råd for det Åbne Hav/Højsøflåden |
| Conseil général des pêches pour la Méditerranée | De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| conserves de thon | tunfiskekonserves |
| contrôle des pêches | fiskerikontrol |
| Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs | konvention om fiskeres forhyringskontrakt |
| Convention concernant les brevets de capacité des pêcheurs | konvention om fiskeres duelighedsbeviser |
| Convention concernant l'examen médical des pêcheurs | konvention om lægeundersøgelse af fiskere |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer |
| convention de la mer Baltique | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| convention de la mer Baltique | Østersøkonventionen |
| Convention de Torremolinos | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| Convention de Torremolinos | Torremolinoskonventionen |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | ICCAT-konventionen |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer |
| Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | Torremolinoskonventionen |
| Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | konventionen om tunfiskeorganisationen for den vestlige del af Det Indiske Ocean |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav |
| Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Østersøkonventionen |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | Østersøkonventionen |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | Østersøkonventionen |
| convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| Convention sur les brevets de capacité des pêcheurs, 1966 | konvention om fiskeres duelighedsbeviser |
| Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav |
| Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer |
| cordage de senne | vodtov |
| cordage de senne | vodline |
| cordage de senne danoise | vodtov |
| corde de fond | groundrope |
| corde de fond | grundtov |
| corégone de lac | søhelt (Coregonus clupeaformis) |
| courbure de l'hameçon | bue |
| croix de Saint-André | Andreaskors |
| destruction de poissons | destruktion af fisk |
| diable de mer | lille djævlerokke (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| diable de mer | langtornet ulk (Enophris bubalis, Taurulus bubalis) |
| diable de mer | amerikansk ulk (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| diables de mer | djævlerokker (Mobulidae) |
| diables de mer | djævlerokkefamilie (Mobulidae) |
| diables de mer | ulke-slægt (Myoxocephalus spp.) |
| dispositif de concentration de poisson | fiskekoncentrationsforsøgsanordning |
| dispositif de concentration de poisson | anordning til fiskekoncentration |
| dispositif de concentration de poissons | fiskekoncentrationsforsøgsanordning |
| dispositif de concentration de poissons | indretninger, der tiltrækker fisk |
| dispositif de concentration de poissons | anordning til fiskekoncentration |
| dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut | anordning til stabilisering af fangstposens svingninger |
| dispositif fixé aux engins de pêche | anordning fastgjort til net |
| dispositif fixé aux engins de pêche | anordning fastgjort til fiskeredskaber |
| droits de pêche réciproques | gensidigt fiskeri ... |
| droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources | suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| durée de pêche | fisketid |
| durée de rupture | tid indtil brud indtræffer |
| durée des opérations de pêche de chaque navire | varigheden af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter |
| début des opérations de pêche de chaque navire | begyndelsen af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter |
| déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | memorandum om små hvaler i Nordsøen |
| déclaration de débarquement | landingsopgørelse |
| déclaration des captures | fangstjournal |
| déplacement de l'effort de pêche | omlægning af fiskeriaktiviteten |
| eau de mer réfrigérée au moyen de la glace | iskølet havvand |
| eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques | mekanisk kølet havvand |
| eau de pays non membre | tredjelandsfarvand |
| eaux situées en deçà des limites extérieures | farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser |
| eaux situées en deçà des limites extérieures | farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone |
| embarcation de pêche | fiskekutter |
| embarcation de pêche | fiskerkutter |
| embarcation de pêche | fiskerbåd |
| embarcation de pêche | fiskefartøj |
| embarcation de pêche | fiskeskib |
| enregistreur automatique de position | anordning til automatisk positionsregistrering |
| enregistreur de profondeur-temps | dybdesensor med tidsregistrering |
| enrouleur de filet | nettromle |
| entrelacement des chaînettes | krydspunkt |
| entreprise de pêche commune | fællesforetagender |
| entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou | offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru |
| erse de cul | delestrop |
| erse de cul | løftestrop |
| erse de cul | rundstrop |
| erse de cul | takkelstrop |
| erse de levage | delestrop |
| erse de levage | løftestrop |
| erse de levage | takkelstrop |
| erse de levage arrière | takkelstrop |
| erse de levage arrière | bagerste løftestrop |
| exploitation des lieux de pêche | fiskeri på fangstpladser |
| exploitation des ressources biologiques de la mer | udnyttelse af havets rigdomme |
| exploitation des ressources biologiques de la mer | udnyttelse af havets levende ressourcer |
| exploitation excessive des bancs de pêche | overfiskning |
| exploitation excessive des ressources de pêche | overfiskning |
| extrémité de la nageoire caudale | halefinnens spids |
| famille des Saint-Pierre | sanktpetersfisk-familien (Zeidae) |
| fil de caret | garn |
| fil de cordage | garn |
| fil de cordage | kabelgarn |
| filet de fond | bundgarn |
| filet de morue sans arête | benfri filet |
| filet de pêche | fiskenet |
| filet de pêche | net |
| filet de pêche noué | knyttet fiskenet |
| filet de pêche sans noeuds | knudeløst net |
| filet de retenue | faldgarn |
| filet de surface | overfladenet |
| filet de surface | drivgarn |
| filet dé rivant | drivgarn |
| filet maillant de fond | bundsat hildingsgarn |
| filet maillant de fond | hildingsgarn |
| filet maillant de fond | indfiltringsnet |
| filet maillant de fond | indfiltringsgarn |
| filet maillant de fond | forankret nedgarn |
| filet maillant de fond | bundsat garn forankret |
| filet maillant de fond | sættegarn forankret |
| filet maillant de fond | bundsat garn |
| filet maillant de fond | forankret garn |
| filet maillant dé rivant | drivgarn |
| filet à l'étalage de surface | sakse-ketsjer |
| filet à maille en forme de losange | garn med rudemasker |
| filets de kipper | kipperfilet |
| flancs de harengs | sildelapper |
| fourreau de renforcement | forstærkningspose |
| Fédération européenne des producteurs aquacoles | Sammenslutningen af Europæiske Akvakulturproducenter |
| gardon de la mer Noire | sortehavsskalle (Rutilus frisii, Leuciscus meidingeri) |
| gardon de l'Europe du Sud | sydeuropæisk skalle (Rutilus rubilio) |
| gardon de roche | almindelig rudskalle (Scardinius erythrophthalmus) |
| gardon de roche | rudskalle (Scardinius erythrophthalmus) |
| gobie de Canestrini | Canestrinis kutling (Pomatoschistus canestrinii) |
| gobie de Kessler | Kesslers kutling (Neogobius kessleri) |
| gobie de kessler | kessler's kutling (Gobius kessleri) |
| gobie de la mer Noire | broget sortehavskutling (Proterorhinus marmoratus) |
| gobie de la mer Noire | broget Sortehavs-kutling (Proterorhinus marmoratus) |
| gobie de lagune | Panizzas kutling (Knipowitschia panizzae) |
| gobie de Panizza | Panizzas kutling (Knipowitschia panizzae) |
| gobie de sable | sandkutling (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| golfe de Gascogne | Biscayabugten |
| goujon de mer | sort kutling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| goujon-barbeau de Dalmatie | dalmatisk barbegrundling (Aulopyge huegelii) |
| goujon-barbeau de Dalmatie | dalmatinsk barbegrundling (Aulopyge huegelii) |
| gourami-peau de serpent | slangeskindsgurami (Trichogaster pectoralis) |
| gréement de l'engin | rigning |
| gréement de pêche | fiskeredskab |
| hareng de Douglas Bank | Douglasbankesild |
| hareng "de la baltique" | sild |
| hareng de lac | amerikansk helt (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| hareng-loup des Indes | indisk rovsild (Chirocentrus dorab) |
| inclinaison de quille | styrlastighed |
| jauge de maille | maskemåler |
| jour de mer | havdag |
| jour de mer | dag til stede på havet |
| jour de mer | dag på havet |
| jour de pêche | fiskedag |
| journal de bord | fiskerilogbog |
| journal de bord | fangstopgørelse |
| journal de pêche | fangstopgørelse |
| journal de pêche | fiskerilogbog |
| journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé | Sikker og harmoniseret europæisk elektronisk logbog |
| langues de poisson | fisketunger |
| limitation de la puissance motrice | begrænsning af maskineffekt |
| limitation de l'effort de pêche du saumon | begrænsning af laksefiskeriet |
| limitation des captures | fangstbegrænsning |
| limite de captures | fangstbegrænsning |
| limite de mortalité par pêche | grænsereferencepunkt for fiskeridødelighed |
| limite de mortalité par pêche | fiskeridødelighedsgrænse |
| limite de pêche | fiskerigrænse |
| limites de pêche | fiskerigrænser |
| liste de base | basisliste |
| longueur de cordage | længden af tællen |
| longueur de coupe | skæring |
| longueur de la mandibule à la fourche | længde fra underkæbe til haledeling |
| longueur de maille | strakt maskestørrelse |
| longueur de maille | helmaske |
| longueur de nappe de filet | nettets længde |
| longueur de rupture | brudlængde |
| longueur du côté de maille | halvmaske |
| maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse |
| maillage minimum de référence | referencemindstemaskestørrelse |
| maille de filets carrée | kvadratisk maske |
| maille de filets carrée | netstykke med kvadratiske masker |
| merlan de la mer Noire | sortehavshvilling (Merlangius merlangus euxinus) |
| merlan de la mer Noire | Sortehavs-hvilling (Merlangius merlangus euxinus) |
| ministère des pêches et de l'économie maritime | Fiskeriministeriet |
| mode de halage | indhalingsmetode |
| mortalité des poissons | fiskedød |
| moyens de surveillance et de contrôle | overvågnings- og kontrolfaciliteter |
| mérou de malabar | Malabar-havaborre (Epinephelus malabaricus) |
| mérou de Méditerranée | kæmpeaborre (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| mérou des provençaux | kæmpeaborre (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| navire attributaire de licence de pêche | fartøj,som skal have licens til at fiske |
| navire congélateur de petite pêche | fartøj med fryseanlæg til nærfiskeri |
| navire de protection | inspektionsskib |
| navire de pêche | fiskeskib |
| navire de pêche | fiskekutter |
| navire de pêche | fiskerkutter |
| navire de pêche | fiskerbåd |
| navire de pêche | fiskefartøj |
| navire de pêche | fiskerfartøj |
| navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche | fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde. |
| navire de recherche | fiskeriforskningsfartøj |
| navire de recherche halieutique | havforskningsskib |
| navire de recherche halieutique | fiskeriundersøgelsesskib |
| navire de recherche sur les pêches | fiskeriundersøgelsesskib |
| navire de recherche sur les pêches | havforskningsskib |
| navire de remplacement | udskiftningsfartøj |
| navire de surveillance des pêches | fiskeriinspektionsskib |
| navire de surveillance et de protection des pêches | fiskeriinspektionsskib |
| navire pêchant à l'aide de pompes | fartøj, der fisker ved hjælp af pumper |
| normes de calibrage | normer for størrelsessortering |
| orphie ou aiguille de mer | hornfisk |
| ouverture de maille | indvendig maskevidde |
| palengrier de fond | langlinefartøj med bundline |
| pecten de la Nouvelle-Zélande | newzealandsk kammusling (Pecten novaezealandiae) |
| pecten de l'Atlantique Sud | ribbet kammusling (Pecten sulcicostatus) |
| peigne de mer | atlantisk dybhavsmusling (Placopecten magellanicus) |
| perdrix de mer | hvid stenbrasen (Lithognathus lithognatus) |
| perdrix de mer | en art havrude (Lithognathus lithognatus (Cuvier)) |
| perdrix de rivière | aborre (Perca fluviatilis) |
| perdrix de rivière | almindelig aborre (Perca fluviatilis) |
| phycis de fond | skælbrosme (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| phycis de roche | middelhavsskælbrosme (Phycis phycis) |
| pilchard de Californie | californisk sardin (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| pisciculture de consommation | produktion af spisefisk |
| plate-forme de plongée | platform |
| poisson de consommation | spisefisk |
| poisson de consommation | konsumfisk |
| poisson de la catégorie production | produktionsfisk |
| poisson de l'espèce des gadidés | fisk af torskefamilien |
| poisson de mai | stavsild (Alosa agone, Alosa fallax, Alosa fallax fallax, Alosa finta, Clupea finta, Paralosa fallax) |
| poisson de mai | majsild (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| poisson de mer | havfisk |
| poisson de rebut | industrifisk (foderfisk) |
| poisson des glaces ocellé | øjeplettet isfisk (Chionodraco rastrospinosus) |
| poisson des glaces épineux | Wilsons isfisk (Chaenodraco wilsoni) |
| poisson glace de Géorgie | Georgia-isfisk (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| poisson-lézard de l'Atlantique | atlantisk øglefisk (Synodus saurus) |
| polyodon de Chine | kinesisk spadestør (Psephurus gladius) |
| port de départ | afsejlingshavn |
| port de retour | ankomsthavn |
| poule de mer | kvabso (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | stenbider (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| poule de mer | flyveknurhane (Dactylopteridae) |
| poule de mer dorée | atlantisk sanktpetersfisk (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| poule de mer dorée | sanktpetersfisk (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| poulie de fune | trawlblok |
| poulie de potence | trawlblok |
| premiers stades de croissance | tidlige vækststadier |
| première zone de pêche - eaux intérieures | primære fiskeriområde indvande |
| première zone de pêche - mer | primære fiskeriområde hav |
| pression de la pêche | fiskeritryk |
| pression de la pêche | fiskeripres |
| pression exercée sur les ressources de pêche | fiskeripres |
| pression exercée sur les ressources de pêche | fiskeritryk |
| producteur de poissons de mer | havbruger |
| produit de la mer | marint produkt |
| produit de la mer | havprodukt |
| produit de la pêche maritime | produkt fra havfiskeri |
| produit de l'aquaculture | akvakulturprodukt |
| produits de base de la pêche et de l'aquaculture | fiske- og akvakulturbasisprodukter |
| produits de la pêche | fisk ikke levende |
| produits de poisson en semi-conserve | halvkonserverede fiskeprodukter |
| produits de poisson en semi-conserve | halvkonserves af fisk |
| produits de poisson en semi-conserve | fiskehalvkonserves |
| préférences de La Haye | Haagpræferencer |
| prévisions de captures | fangstprognoser |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | dobbeltslæbning |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | partrawling |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | tvillingslæbning |
| pêche au moyen de chaluts boeufs | tvillingtrawling |
| pêche de poissons de mer | saltvandsfiskeri |
| pêche de subsistance | subsistensfiskeri |
| pêche hauturière au filet dérivant de grande taille | fiskeri med store pelagiske drivgarn |
| raban de cul | bindestrik |
| raban de cul | snørebånd |
| raban de cul | bindestrikke |
| rascasse de Kuhl | Kuhls dragehovedfisk (Pontinus kuhlii) |
| rascasse de Norvège | stor rødfisk (Sebastes marinus (Linnaeus), Sebastes norvegicus) |
| rascasse verte de Atka | atkamakrel (Pleurogrammus azonus) |
| rascasse verte de Atka | Atka-makrel (Pleurogrammus azonus) |
| rascasse verte de l'Antarctique | antarktisk sølvfisk (Pleuragramma antarcticum) |
| rat de mer | havmus (Chimaera monstrosa) |
| ratio entrées/sorties de navires | ratio for tilgang og afgang af fartøjer |
| ratio entrées/sorties de navires | forhold mellem tilgang og afgang af fartøjer |
| recherche dans le secteur de la pêche | fiskeriforskning |
| relevage automatique des palangres | mekanisk indhaling af langliner |
| relevage mécanique des palangres | mekanisk indhaling af langliner |
| "Relevé de l'effort" | indsatsrapport |
| renouvellement de la flotte de pêche | fornyelse af fiskerflåden |
| requin de sable | mørkhaj (Carcharhinus obscurus) |
| requin des grands fonds | dybhavshaj |
| rorqual de rudolf | sejhval (Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni) |
| résistance de remorquage | slæbemodstand |
| salade de hareng | sildesalat |
| salade de poisson | fiskesalat |
| sardinops de californie | sardin (Sardinops cærulea) |
| saucisse de poisson | fiskepølse |
| saumon australien de Georgie | Georgia-laks (Arripis georgiana) |
| saumon australien de Géorgie | georgialaks (Arripis georgiana, Arripis georgianus) |
| saumon de fontaine | kildeørred (Salvelinus fontinalis) |
| saumon de l'Atlantique | atlantisk laks (Salmo salar) |
| scellement de caisse d'appâts | forsegling af kasse med agn |
| silures de verre | glasmallearter (Kryptopterus spp.) |
| silures de verre | glasmalleslægt (Kryptopterus spp.) |
| solubles de poisson | limvandskoncentrat |
| solubles de poisson | fish-solubles |
| souche de poissons | stamme af fisk |
| sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Underudvalget under Det Almindelige Råd for Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Underudvalget under Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet |
| Sous-commission de la pêche | Underudvalget om Fiskeri |
| sous-produit de la pêche | biprodukt fra fiskeri |
| sous-produits de la pêche | fiskeaffald |
| sous-produits de la pêche | affaldsprodukter fra fiskeindustri |
| stearine de poisson | fiskestearin |
| sticks de poisson | fiskestave |
| stock de Clyde | Clydebestanden |
| stock de frai | gydebestand |
| stock de poissons chevauchant | fælles bestande |
| stock de poissons chevauchant | fælles fiskebestand |
| stock des géniteurs | gydebestand |
| stocks de poissons grands migrateurs | vandrende fiskearter |
| surexploitation des fonds de pêche | overfiskning |
| surveillance des pêches | fiskerikontrol |
| surveillance des pêches | fiskeriinspektion |
| syndrome du dépérissement de l'ormeau | visnesyndrom hos søører (Candidatus Xenohaliotis californiensis) |
| syngnathe de Dumeril | lille tangnål (Syngnathus rostellatus) |
| sélection des espèces | artsudvælgelse |
| sélectivité des engins de pêche | fiskeredskabernes selektivitet |
| tableau de déclaration CICTA | ICCAT-anmeldelsesskema |
| tablier de dessous | undersideslidgarn |
| tablier de dessus | oversideslidgarn |
| tablier de renforcement | slidgarn eller løftestropslidgarn |
| tablier de type ICNAF | slidgarn af ICNAF-typen |
| TAC de précaution | præventiv TAC |
| taux annuel de capture | årlig fangstrate |
| taux de mortalité par pêche | fiskeridødelighed |
| taux limite de mortalité des dauphins | loft for delfindødelighed |
| taux pilote de réduction | målreduktionssats |
| temps d'essai de rupture | tid indtil brud indtræffer |
| temps de pêche | fisketid |
| thazard d'Afrique de l'Ouest | vestafrikansk kongemakrel (Scomberomorus tritor) |
| tourte de poisson | fiskepie |
| tronçon de sardines | sardinstykke |
| type de coupe | skæring |
| valorisation des produits de la pêche | forædling af fiskevarer |
| valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | forædling af fiskeri-og akvakulturprodukter |
| violon de mer | almindelig guitarfisk (Rhinobatos columnae, Rhinobatos rhinobatos) |
| vipère de mer | almindelig tangnål (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle) |
| vipère de mer | stor tangnål (Syngnathus acus) |
| vivaneau des mangroves | mangrovesnapper (Lutjanus argentimaculatus) |
| volume minimal de production | mindstefangstmængde |
| zone de pêche | fiskeområde |
| zone de pêche | fiskebanke |
| zone de pêche | fangstplads |
| échange de quotas | kvoteudveksling |
| étirage de la nappe | strækning af net |
| être détaché de | være sjæklet fra |
| être détaché de | være frasjæklet |
