Terms for subject Politics containing de

French	Danish
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
absorption de bruits	lydabsorption
accrochage des blocs	forankring af plader
action régionale de la Communauté	regional foranstaltning
adoption dans les langues de la Communauté	vedtagelse på fællesskabssprogene
adoption de l'ordre du jour	vedtagelse af dagsordenen
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune	med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
aide au retrait de terres	støtte til udtagning
aide au retrait de terres	braklægningsstøtte
aide pour la fréquentation des cours ou stages	støtte til deltagelse i kurser eller praktikanttjeneste
allée de circulation	gang
ampliation des offres de preuve	fremkomme med nye beviser
amélioration des superficies boisées	forbedring af skovarealer
annulation de crédits	bortfald bevillingen
année européenne de la démocratie locale et régionale	Det Europæiske År for Lokalt og Regionalt Demokrati
appareillage de commutation haute/faible tension	lavspændings- og højspændings-koblingsanlæg
apparence de	"prima facie-sag" (fumus boni juris)
apparence de	betingelsen vedrørende fumus boni juris (fumus boni juris)
apparence de	fumus boni juris (fumus boni juris)
Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale	Den Vesteuropæiske Unions Forsamling
Assemblée des régions d'Europe	Forsamlingen af Regioner i Europa
Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée	Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
Assises interparlementaires sur l'avenir de la Communauté	parlamentskonference om Fællesskabets fremtid
Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe	fælles assistance til projekter i de europæiske regioner
audition des témoins	afhøring af vidner
audition des témoins et experts	afhøring af vidner og sagkyndige
avoir la garde des sceaux	opbevare seglet
banque de données sociales et régionales	social og regional databank
base de données "Affaires" de la Cour de justice	juridisk database domstolsafgørelser
base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés	database over forsvundne personer og uidentificerede lig
base juridique et règle de vote	retsgrundlag og afstemningsregel
bermes de terre	jordvolde
cadre commun de suivi et d'évaluation	den fælles overvågnings- og evalueringsramme
campagne de commercialisation	produktionsår
campagne de reconnaissance géotechnique	geoteknisk undersøgelse
centrale de commande automatique	automatisk kontrolpult
centrale de dépoussiérage	støvsugningsanlæg
Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile	Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Asyl
centre d'intervention des céréales	interventionscenter for korn
Centre de suivi et d'information	monitorerings- og informationscenter
Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe	Det Euro-atlantiske Koordinationscenter for Katastrofebistand
Centre international de marchandises	internationalt godscenter
chantier de désinfection	desinfektionssted
chantier de désinfection	desinfektionsspor
collège des commissaires	kommissærkollegiet
Collège des Questeurs	Kvæstorkollegiet
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides	Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations	Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Emissionen af Flygtige Organiske Forbindelser fra Anvendelse af Organiske Opløsningsmidler i Visse Aktiviteter og Anlæg
Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001
Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac	Den Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Mærkning af Tobaksvarer
Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes	Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maksimalt Tilladt Tjæreindhold i Cigaretter
Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires	Det Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner
Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires	Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS	Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed
Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information SOG-IS	Det Rådgivende Udvalg for Informationssystemers Sikkerhed
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver
Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO	Udvalget for Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget
Comité de Mobilité	Det Rådgivende Paritetiske Mobilitetsudvalg
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil	Udvalget til Udvælgelse af Kunstværker, der skal Integreres i Rådets Nye Bygning
Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Udvalget for Beskyttelse mod Handelshindringer, der har Virkninger på Fællesskabet eller et Tredjelands Marked
Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail	Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester
Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Udvalget for Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer
Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX
Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære
Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruit	Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter
Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique	Udvalget for Levering af Landbrugsprodukter bestemt til Befolkningen i Sovjetunionen
Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej
Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA	Udvalget for Finansiel og Faglig Bistand til og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslandene i Asien og Latinamerika Udvalget for ALA-Udviklingslandene
Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom	Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Telekommunikationsnet TEN-Telecom
Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002	Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant	Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC	Udvalget for Integreret Forebyggelse og Bekæmpelse af Forurening
Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau	Udvalget for Rammerne for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000	Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000
Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles	Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme
Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006	Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004	Udvalget for Bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Obnova, 1996-2004
Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA	Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC
Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004	Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004
Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II, 2000-2006	Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002	Udvalget for den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet 1999-2002
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000	Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004	Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000	Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001	Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000	Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Narkotikamisbrug 1996-2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006	Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet Tacis, 2000-2006
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS	Udvalget for det Flerårige Program til Støtte af Fællesskabets Sproglige Mangfoldighed i Informationssamfundet MLIS
Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle Culture 2000, 2000-2004	Udvalget for Kultur 2000-programmet 2000-2004
Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes	Udvalget for den Særlige Ramme for Bistand til Traditionelle AVS-bananleverandører
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot
Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données	Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger
Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce	Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed
Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs	Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsføring af Visse Stoffer, der benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forbrænding af Farligt Affald
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Komitéen for Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Badevand
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler CAPT/Aérosols
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport fartskriver
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Løftemidler
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Vaske- og Rengøringsmidler CAPT/DÉTERGENTS
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais	Udvalget for Tilpasning til den tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Gødning CAPT/Engrais
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Måleinstrumenter
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Entreprenørmateriel
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektrisk Materiel, som Anvendes i Eksplosiv Atmosfære CAPT/ATEX
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Bestemmelser af Støjemissionen fra Entreprenørmaterial
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label	Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel"
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses	Udvalget for Transport af Farligt Gods
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure	Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet
Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe
Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet
Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW	Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW
Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI	Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester
Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté	Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet
Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Udvalget for Tonnagemåling af Ballastrum i Olietankskibe med Separate Ballasttanke
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes	Udvalget for Fælles Regler og Standarder for Organisationer, der Udfører Inspektion og Syn af Skibe, og for Søfartsmyndighedernes Aktiviteter i forbindelse dermed
Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Udvalget for Regulering af Flytrafikken
Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté	Udvalget for Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile	Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomheders Frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og Miljørevision EMAS
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001	Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001
Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement	Udvalget for Samfinansiering med Europæiske Ikkestatslige Udviklingsorganisationer af Foranstaltninger på Områder af Interesse for Udviklingslandene
Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED	Med-udvalget finansielt og fagligt samarbejde mellem EF og tredjelande i Middelhavsområdet
Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002	Udvalget for Reglerne for Virksomheders, Forskningscentres og Universiteters Deltagelse i Forskning samt Regler for Formidling af Forskningsresultater med henblik på Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabets Femte Rammeprogram 1999-2002
Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Konkurrence og Bæredygtig Vækst 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Livskvalitet og Forvaltning af Bioressourcer 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for et Brugervenligt Informationssamfund 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration vedrørende Energi, Miljø og Bæredygtig Udvikling 1999-2002
Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002	Udvalget for Særprogrammet til Befæstelse af EF-forskningens Internationale Rolle 1999-2002
Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Udvalget for Husholdningsapparaters Mærkning
Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome	Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde	Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social	Udvalget for Ekstraordinær Økonomisk Støtte til Grækenland på det Sociale Område
Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives	Det Snævre Udvalg under Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse i Kulminer og Anden Udvindingsindustri
commissaire chargé de la concurrence	konkurrencekommissær
commissaire chargé de la concurrence	kommissær for konkurrence
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises	kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig
commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté	kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab
commissaire chargé de la politique des consommateurs	kommissær med ansvar for forbrugerpolitik
commissaire chargé de la politique des consommateurs	kommissær for forbrugerpolitik
commissaire chargé de la politique des consommateurs	forbrugerkommissær
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs	kommissær for sundhed og forbrugerpolitik
commissaire chargé de la politique régionale	regionalpolitikkommissær
commissaire chargé de la politique régionale	kommissær for regionalpolitik
commissaire chargé de la programmation financière et du budget	kommissær for finansiel programmering og budget
commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science	kommissær for forskning, innovation og videnskab
commissaire chargé de la santé	sundhedskommisær
commissaire chargé de la santé	kommissær med ansvar for sundhedsspørgsmål
commissaire chargé de la santé	kommissær for sundhed
commissaire chargé de la stratégie numérique	kommissær for den digitale dagsorden
commissaire chargé de l'action pour le climat	kommissær for klima
commissaire chargé de l'action pour le climat	klimakommissær
commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural	kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion	kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion
commissaire chargé de l'environnement	miljøkommissær
commissaire chargé de l'environnement	kommissær for miljø
commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse	kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage	kommissær for udvidelse og naboskabspolitik
commissaire chargé de l'énergie	kommissær for energi
commissaire chargé de l'énergie	energikommissær
commissaire chargé des affaires intérieures	kommissær for indre anliggender
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche	kommissær for maritime anliggender og fiskeri
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro	kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen
commissaire chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration	kommissær for interinstitutionelle forbindelser og administration
commissaire chargé des transports	transportkommissær
commissaire chargé des transports	kommissær for transport
commissaire chargé du marché intérieur et des services	kommissær for det indre marked og tjenesteydelser
Commission consultative de promotion	Det Rådgivende Udvalg for Forfremmelse
Commission consultative des achats et des marchés	Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler
Commission de consultation d'avancement	Det Rådgivende Udvalg for Forfremmelse
Commission de droit international des Nations Unies	Kommissionen for international Ret under De forenede Nationer
Commission de la culture et de l'éducation	Kultur- og Uddannelsesudvalget
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux	Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder
Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire	Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning
Commission de la Population	Befolkningskommissionen
Commission de la pêche	Fiskeriudvalget
Commission de l'agriculture et du développement rural	Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Commission de l'emploi et des affaires sociales	Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire	Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie	Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Commission des affaires constitutionnelles	Udvalget om Konstitutionelle Anliggender
Commission des affaires juridiques	Retsudvalget
Commission des affaires économiques et monétaires	Økonomi- og Valutaudvalget
Commission des affaires étrangères	Udenrigsudvalget
Commission des articles manufacturés	Komitéen for Færdigvarer
Commission des articles manufacturés	Færdigvarekomitéen
Commission des budgets	Budgetudvalget
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres	Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Commission des invisibles et du financement lié au commerce	Komitéen for Usynlige Transaktioner og Handelsfinansiering
Commission des invisibles et du financement lié au commerce	Finanskomitéen
Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures	Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Commission des produits de base	Råvarekomitéen
Commission des produits de base	Komitéen for Råvarer
Commission des pétitions	Udvalget for Andragender
Commission des transports et du tourisme	Transport- og Turismeudvalget
Commission des transports maritimes	Søtransportkomitéen
Commission des transports maritimes	Komitéen for Søtransport
Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs	Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
Commission juridique et des droits des citoyens	Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder
commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux	særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB	Det Midlertidige Udvalg om Opfølgning af Henstillingerne vedrørende BSE
Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire	Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse
Commission temporaire "De l'Acte unique à l'après-Maastricht - les moyens de nos ambitions"	Det Midlertidige Udvalg "Fra Fællesakten til Maastrichttraktaten - Mål og Midler"
compromis de Ioannina	Ioanninaaftalen
compromis de Ioannina	Ioanninaforliget
compromis de Ioannina	Ioanninakompromiset
compromis de Luxembourg	Luxembourgforliget
Comptes économiques de l'agriculture	landøkonomisk regnskab
conduite de la réunion	mødeforløb
conduite de la session	mødeforløb
conduite de la séance	mødeforløb
conduite des séances	mødernes afvikling
conduite sous l'empire de l'alcool	kørsel i påvirket tilstand
conduite sous l'empire de l'alcool	kørsel i alkoholpåvirket tilstand
conduite sous l'empire de l'alcool	spirituskørsel
conduite sous l'empire de l'alcool	kørsel i spirituspåvirket
conduite sous l'empire de l'alcool	spritkørsel
conduite sous l'influence de l'alcool	kørsel i alkoholpåvirket tilstand
conduite sous l'influence de l'alcool	kørsel i spirituspåvirket
conduite sous l'influence de l'alcool	kørsel i påvirket tilstand
conduite sous l'influence de l'alcool	spirituskørsel
conduite sous l'influence de l'alcool	spritkørsel
conduits de fumée	røgrør
conduits de fumée	røgkanaler
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU	FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet
Conseil de coopération régionale	Det Regionale Samarbejdsråd
Conseil de la Baltique	Østersørådet
Conseil des affaires générales	Rådet for Almindelige Anliggender
Conseil des affaires générales	Rådet almindelige anliggender
Conseil des affaires étrangères	Rådet for Udenrigsanliggender
Conseil des affaires étrangères	Rådet udenrigsanliggender
Conseil des communes et régions d'Europe	Europæiske Kommuners og Regioners Råd
Conseil des Etats de la Baltique	Østersørådet
Conseil des Etats de la mer Baltique	Østersørådet
conseil des ministres de la CSCE	CSCE-Ministerråd
Conseil des régions d'Europe	Forsamlingen af Regioner i Europa
Conseil international des femmes	internationalt kvinderåd
conseiller responsable pour le dossier Règlements de procédure du Tribunal de première instance et de la Cour de Justice	råd med ansvar for procesreglementerne for Retten i Første Instans og Domstolen
contrôle de la politique agricole commune	kontrol med den fælles landbrugspolitik
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures	Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande
Convention de Madrid	europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder
Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale	ILO-konvention nr.102 angående minimumsnormer for social tryghed
Convention n070 sur la sécurité sociale des gens de mer	Konvention angående social sikkerhed for søfarende
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Konvention af 21.december 1979 om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater,der tilhører Europaregionen
convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union
Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales	europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder
Cour de justice	Domstolen
Cour de justice des Communautés européennes	Domstolen
Cour des comptes de l'Union européenne	Revisionsretten (Curia Rationum)
Cour des comptes de l'Union européenne	Den Europæiske Revisionsret (Curia Rationum)
Cour des comptes européenne	Revisionsretten (Curia Rationum)
Cour européenne des brevets	Den Fælles Patentdomstol
courant de court circuit de crête	kortslutningsstrøm på max.
dalle de reprise	underbygning
dalle de roulement	kørespor
dalle de sol	fundamentsplade
demande conjointe des parties	fælles anmodning fra parterne
demande de discussion d'urgence	anmodning om uopsættelig forhandling
demande de mesures provisoires par voie de référé	begæring om foreløbige forholdsregler
demande de renseignements	indhentelse af oplysninger
demande de renseignements	begæring om oplysninger
demande de sursis à l'exécution	begæring om udsættelse af gennemførelsen
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen	anmode om uopsættelig forhandling som omhandlet i artikel 112 i Europa-Parlamentets forretningsorden
Demandes adressées au Conseil dans les Résolutions et Avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de.. Strasbourg, ...	anmodninger til Rådet i beslutninger og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... ... i Strasbourg
destructeur de documents	makulator
destructeur de papiers	makulator
dispositif de l'arrêt	dommens konklusion
dispositions de la Commission en matière de sécurité	Kommissionens forskrifter om sikkerhed
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen	bestemmelserne om udvalgsdelegationsrejser uden for Europa-Parlamentets tre arbejdssteder
dossier de l'affaire	sagens akter
droit de l'Union	EU-ret
droit de l'Union	EU-lovgivning
droit de plaider	være rettergangsfuldmægtig
droit de plaider	have møderet
droit de plaider	være rettergangsfuldmægtigDiv.:møderet
droit de plaider	møderet
droit de pétition des citoyens	borgernes ret til at indgive andragender
droit de pétition devant le Parlement européen	ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet
droit de vote passif	valgbarhed
durée des fonctions	embedsvirksomhed
décision de huis clos	beslutning om,at dørene skal lukkes
décision de la cour statuant au principal	Domstolens afgørelse i hovedsagen
décision de procédure	procedureafgørelse
décision de procédure d'examen concernant ...	afgørelse om behandlingsprocedure vedrørende ...
décision de renvoi	forelæggelseskendelse
décision de renvoi	forelæggelsesbeslutning
décision de renvoi	beslutning om forelæggelse
décision de suspension	afgørelse om udsættelse
Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil	afgørelse truffet af generalsekretæren for Rådet/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik den 27. juli 2000 om de foranstaltninger, der skal anvendes i Generalsekretariatet for Rådet til beskyttelse af klassificerede oplysninger
déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne	erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne
déclaration de politique commune	fælles politisk erklæring
déclaration des droits et libertés fondamentaux	erklæring om de grundlæggende frihedsrettigheder
déclaration maritime de santé	sundhedserklæring for skibsfarten
Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen	erklæring nr. 15 om antallet af medlemmer af Kommissionen og af Europa-Parlamentet
Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne	erklæring nr. 13 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union
Déclaration n° 1 relative aux compétences d'exécution de la Commission	erklæring nr. 1 om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser
Déclaration n° 26 relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté	erklæring nr. 26 om regionerne i Fællesskabets yderste periferi
Déclaration n° 2 relative à la Cour de justice	erklæring nr. 2 om Domstolen
Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort	erklæring nr. 1 om afskaffelse af dødsstraf
Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission	erklæring nr. 32 om Kommissionens organisation og funktion
déclaration tenant lieu de serment	erklæring svarende til edsaflæggelsen
déclaration tenant lieu de serment	en til edsaflæggelsen svarende erklæring
délai de distance	særlig frist, der tager hensyn til afstandene
délai de distance	procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
délai de dépôt des amendements	indgivelse af ændringsforslag
délai de procédure	procesfrist
délai de procédure	frist
Département thématique des Affaires budgétaires	Temaafdelingen for Budgetanliggender
Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles	Temaafdelingen for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion	Temaafdelingen for Struktur- og Samhørighedspolitik
Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie	Temaafdelingen for Økonomisk og Videnskabelig Politik og Livskvalitet
Département thématique des relations extérieures	Temaafdelingen for Eksterne Forbindelser
dépeuplement des régions rurales	affolkning af landdistrikterne
enregistrement audiovisuel des débats	audiovisuel optagelse af forhandlingerne
erreur de conception	projekteringfejl
erreur de plume	skrive-eller regnefejl
erreurs de plume ou de calcul	skrive- eller regnefejl
escalier de secours	brandtrappe
Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact	Enheden for Forudgående Konsekvensanalyse
explication de vote	stemmeforklaring
Ex-Post Unité Evaluation de l'impact	Enheden for Efterfølgende Konsekvensanalyse
filière des produits forestiers	træforarbejdningsindustri
filière des produits forestiers	træbranchen
Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne-selskaber
gel des terres	nedlæggelse af landbrugsarealer
gel des terres	jordudtagning
gel des terres agricoles	udtagning af jorder af landbrugsdrift
gel des terres agricoles	nedlæggelse af landbrugsarealer
grille communautaire de classement des carcasses	Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe
grille de mise en air libre	friskluftrist
grille de ventilation	ventilationsrist
incident de procédure	formalitetsindsigelse og processuelle stridsspørgsmål
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité	indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
incidents de procédure	formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål
indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents	udligningsgodtgørelse for varige naturbetingede ulemper
indemnité de frais d'approche	rejsedagpenge
indemnité de mission	godtgørelser ved tjenesterejser
indemnité de voyage	rejsedagpenge
indemnité forfaitaire de voyage	fast rejsegodtgørelse
indemnité transitoire de fin de mandat	overgangsgodtgørelse ved mandatophør
indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne	kompensationer til ugunstigt stillede områder og bjergområder
indice de rendu de couleurs Ra	indeks for farvegengivelse
indice de salissement	renhedsgrad
indice de transmission thermique	varmetransmissionsindeks
indice NR du niveau de bruit	NR-indeks for støjniveau
indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté	sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet
intérêt des parlementaires	parlamentsmedlemmernes interesse i ...
jonction de plusieurs affaires	forening af flere sager
labourage des prairies	oppløjning af engarealer
langue de procédure	processprog
microphone à basse impédance et de type dynamique	dynamisk mikrofon med lav impedans
Ministres de la Jeunesse	ungdomsministre
Ministres de la Jeunesse	ministrene med ansvar for ungdomsspørgsmål
ministres de l'emploi et de la politique sociale	ministrene for beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
multiplicateur de force	force multiplier
médecin de bord	skibslæge
médecin du chemin de fer	jernbanens embedslæge
médecin du chemin de fer	jernbanelæge
nomination de rapporteur au fond sur les présaisines	valg af ordfører for kommende høringer
non-approbation des amendements du Parlement européen	ikkegodkendelse af Europa-Parlamentets ændringer
non-respect du code de conduite	tilsidesættelse af adfærdskodeks
négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe	forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa
offre de preuve	angivelse af beviser
ordonnance de renvoi	forelæggelseskendelse
ordonnance de reprise de procédure	kendelse om genoptagelse af sagens behandling
ordonnance de suspension	kendelse om udsættelse
ordonnance non susceptible de recours	endelig afgørelse ved kendelse
ordonnance non susceptible de recours	endelig afgørelse
ordonner la réouverture de la procédure orale	træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est	stabilitetspagten for Sydøsteuropa
Pacte de Varsovie	Warszawapagten
Pacte de Varsovie	Warszawapagtens Organisation
partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale	miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension
Parti communiste de l'Union soviétique	Sovjetunionens Kommunistiske Parti
Parti européen des libéraux, démocratiques et réformateurs	Det Europæiske Liberale og Demokratiske Parti
participation communautaire au financement des actions	Fællesskabets medfinansiering af aktionerne
pays de la Méditerranée Sud et Est	sydlige og østlige Middelhavslande
pays du sud et de l'est de la Méditerranée	sydlige og østlige Middelhavslande
Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	sydlige og østlige Middelhavslande
Pays du Sud et de l'Est méditerranéen	landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde
pertinence de la base juridique	retsgrundlagets relevans
plaque de plâtre enrobée	beklædt gipsplade
porte de cabine	stoldør
procès-verbal de la séance	mødeprotokol
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins	protokol,hvori vidnets forklaring optages
procédure de silence	forenklet skriftlig procedure
produit de la montagne européenne	produkt fra europæiske bjergegne
produit de la montagne européenne	bjergprodukt
produit de montagne	produkt fra europæiske bjergegne
produits de construction	byggevarer
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats	erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
prononcé de l'arrêt	afsige dom
présomption de	"prima facie-sag" (fumus boni juris)
présomption de	betingelsen vedrørende fumus boni juris (fumus boni juris)
présomption de	fumus boni juris (fumus boni juris)
publication des actes au Journal officiel	offentliggørelse af retsakter i EU-Tidende
publicité des délibérations	forhandlingernes tilgængelighed for offentligheden
publicité des explications de vote	offentliggørelse af stemmeforklaringer
publicité des travaux	mødereferat
pôle de compétitivité	kompetenceklynge
pôle de développement	udviklingspoler
rabattement de la nappe aquifère	sænkning af grundvandsspejlet
relever de ses fonctions	fratage én hans hverv
Relevé des conclusions de la conférence	oversigt over konklusioner fra konferencen
relevé des décisions	oversigt over afgørelser
relevé des décisions	oversigt over Rådets afgørelser
retrait des terres agricoles	udtagning af jorder af landbrugsdrift
régie centrale de commande et de contrôle	centralt styrings- og kontrolsystem
régions frontalières internes et externes de la Communauté	Fællesskabets interne og eksterne grænsregioner
régions frontalières internes et externes de la Communauté	EF's interne og eksterne grænsregioner
régularisation de la requête	berigtigelse af stævningen
réhabilitation des zones industrielles et artisanales	rehabilitering af industri- og håndværkszoner
Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles	net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne
résine de garnissage	harpiksisolering
résolution des NU sur les zones de sécurité	FN-resolution om de sikre områder
résultats des votes	afstemningsresultat
résumé des faits	kort fremstilling af de faktiske omstændigheder
révision de l'arrêt	genoptagelse af en sag
révision de l'arrêt	genoptagelse af en dom
rôle de la présidence dans la représentation de l'Union	formandskabets rolle som repræsentant for Unionen
rôle de la présidence dans la représentation de l'Union	formandskabets rolle i Unionens repræsentation
rôle des audiences	retsliste
saisine de la commission	henvisning til udvalg
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol
saisir la Cour de justice de l'Union européenne	indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol
santé des plantes	plantesundhed
santé des végétaux	plantesundhed
sceller la minute de l'arrêt	originaleksemplaret af dommen forsegles
signification aux fins de la procédure	forkyndelse under sagen
signification de la requête au défendeur	forkyndelse af stævningen for sagsøgte
siège de la Cour	Domstolens sæde
siège des organisations internationales	hjemsted for internationale organisationer
sous forme de lettre	i form af en skrivelse
Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités	Underkommission til Forebyggelse af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal
Sous-commission "Droits de l'homme"	Underudvalget om Menneskerettigheder
sous-pôle de développement au niveau régional	underordnet udviklingscenter på regionalt plan
sous-station de chauffage	varmeproduktionsanlæg
sous-station de chauffage	varmeenhed
sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense	Underpanelet vedrørende Forsvars- og Sikkerhedsanliggender
tableau de distribution	strømfordelingstavle
tableau général de basse tension	hovedtavle for lavspænding
temps de parole	taletid
temps de réverbération	efterklangstid
théorie de l'effet utile	teorien om den effektive virkning
théorie de l'effet utile	"effet utile"-teori
titulaire d'une bourse de recherche	forskningsstipendiat
toile de fond	baggrundsnotat
toile de fond	baggrund
toile de fond à la question orale ...	baggrundsnotat til spørgsmål ...
trio de présidences	formandskabstrio
tuyauteries de purge	rør til returventil
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes	en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
une prise de position au sujet d'un point A	stillingtagen til et punkt på listen over A-punkter
validité de la base juridique	retsgrundlagets holdbarhed
valorisation des forêts	bedre udnyttelse af skovene
vice de conception	projekteringfejl
Vice-président de la Commission	næstformand for Kommissionen
Vice-président de la Commission	Kommissionens næstformand
vérification de certains faits par témoins	bestemte faktiske omstændigheder skal bevises ved vidneførsel
vérification de la base juridique	kontrol af retsgrundlag
vérification de la compatibilité financière	kontrol af finansiel forenelighed
vérification des pouvoirs	valgs prøvelse
vérins de support	gulvstrøer
élection de domicile	angivelse af en valgt adresse
îles de la Méditerranée occidentale	øerne i det vestlige Middelhav