Terms for subject Law containing cadre

French	Danish
accord-cadre	rammekontrakt
Accord-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la république d'Autriche	rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig
accord cadre d'Ohrid	Ohridrammeaftalen
accord cadre d'Ohrid	Ohridaftalen
accord-cadre sur le congé parental	rammeaftale vedrørende forældreorlov
Accord-cadre sur le travail à durée déterminée	rammeaftale om tidsbegrænset ansættelse
accord-cadre sur le travail à temps partiel	rammeaftale vedrørende deltidsarbejde
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération	aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
cadre commun de coordination ex ante	fælles ramme for forudgående samordning
cadre commun de coordination ex ante	fælles rammer for forudgående samordning
Cadre Commun de Référence	fælles referenceramme
cadre institutionnel unique	fælles institutionel ramme
cadre juridique	juridisk ramme
cadre juridique	lovgivningsmæssigt grundlag
cadre juridique	regelramme
cadre juridique	lovgrundlag
cadre juridique	retlig ramme
cadre juridique	retsgrundlag
cadre juridique et réglementaire	retsgrundlag
cadre légal de la franchise	retlig regelsæt for franchise
cadre légal de l'utilisation de l'euro	juridisk ramme for brugen af euro
cadre législatif	juridisk ramme
cadre réglementaire	administrativ ramme
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art
Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac
Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Eurodac-Udvalget
congé cadres jeunesse	orlov med henblik på uddannelse til ungdomsleder
congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse	orlov med henblik på uddannelse til ungdomsleder
Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération	fælles råd for rammeaftalen
contrat cadre	rammekontrakt
contrat-cadre	rammeaftale
contrat cadre	rammeaftale
contrat-cadre informatique	edb-rammekontrakt
convention-cadre	rammeaftale
convention-cadre sur la sûreté nucléaire	rammeaftale om nuklear sikkerhed
convention collective cadre	rammeaftale
les informations peuvent être utilisées dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect de la réglementation vétérinaire	... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
les informations peuvent être utilisées dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect de la réglementation vétérinaire	oplysningerne anvendes i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at veterinærbestemmelserne ikke er overholdt
dans le cadre de l'accomplissement de ses missions	under udførelsen af sine opgaver
dans le cadre d'un programme commun	inden for rammerne af et fælles program
directive "cadre"	rammedirektiv
directive-cadre "ONP"	ONP-rammedirektivet
directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques	direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester
droits-cadres	rammerettigheder
Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne
décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	frekvensbeslutning
décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab
Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
en cadre restreint	med begrænset deltagerkreds
Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques	Arbejdsgruppen vedrørende Udvælgelse, Arkivering og Præsentation af Retsafgørelser i Juridiske Informationssystemer
les cadres du parti	partileder
les cadres du parti	partifunktionær
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte	lovvalg med hensyn til den tingsretlige beskyttelse ved indirekte registrerede ejerskab mv. over værdipapirer
loi-cadre	rammeloven
personnel du cadre permanent	fastansat personale
protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne	protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union
Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale	protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter