Terms for subject Economy containing PAR

French	Danish
achats de terrains par des résidents à des non-résidents	hjemmehørendes køb af jord af ikke-hjemmehørende
acquisition par emprunt	overtagelse af virksomhed af dens lønmodtagere
acquisition par emprunt	medarbejderes overtagelse af virksomheden
acquisitions nettes par les ménages d'antiquités	husholdningernes nettokøb af antikviteter
actions de capital émises par des sociétés anonymes	aktier eller anparter udstedt af aktie-eller anpartsselskaber
actions de capital émises par les sociétés en commandite par actions	kapitalaktier udstedt af kommanditaktieselskaber
actions de dividendes émises par les sociétés anonymes	dividendeaktier udstedt af aktie- eller anpartsselskaber
actions de jouissance émises par les sociétés anonymes	udbyttebeviser udstedt af aktie-eller anpartsselskaber
aides et subsides accordés par les administrations publiques	støtte og tilskud fra offentlige institutioner
amortissement par épuisement	kapitalforringelse
apport de fonds par l'administration propriétaire	det offentliges kapitaltilførsler
apprentissage par la pratique	læreproces
apprentissage par la pratique	learning by doing
apprentissage par la pratique	aktiv læring
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques	våben og andet militært udstyr solgt af den offentlige sektor
assurer par une action commune le progrès économique	gennem fælles handling at sikre økonomiske fremskridt
avances consenties directement par des résidents à des non-résidents	lån direkte fra hjemmehørende til ikke-hjemmehørende
avantages en nature fournis par les employeurs à leurs salariés	naturalieindkomst,som de ansatte modtager af deres arbejdsgiver
avis par pays	landespecifik udtalelse
avoirs nets détenus par des non-résidents	valutaudlændinges tilgodehavender
biens envoyés par colis postaux	varer sendt pr.postpakke
biens stockés par les administrations publiques	varer,der oplagres af det offentlige
billets émis par la banque centrale	sedler udstedt af centralbanken
bons du Trésor acquis par des non-résidents	skatkammerbeviser erhvervet af ikke-hjemmehørende
branche des services non marchands produits par les ménages	branche,der omfatter de ikke-markedsmæssige tjenester produceret af husholdningerne
calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	omkostningsberegning pr.tjenesteenhed
calcul par nature des frais	beregning efter omkostningsart
capture par espèce	fangst efter art
charges constatées par régularisation	skyldige omkostninger
charges constatées par régularisation	påløbne udgifter
clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige
colis postaux non classés par catégorie	postpakker,ikke klassificeret efter beskaffenhed
commissions reçues par les unités résidentes	hjemmehørende enheders provisioner
communication par satellite	satellitkommunikation
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité	godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	registrering af selskabers emission og uddeling af friaktier
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	registrering af selskabers udstedelse og fordeling af friaktier
compte de capital par branche	kapitalkonto efter brancher
compte équilibré par définition	kontoen balancerer pr. definition
conception assistée par ordinateur	datamatstøttet konstruktion
condition spécifique de couverture par pays	særlig betingelse for landedækning
consolidation par paliers	flertrins konsolidering
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction	husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation	husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur	forbrug af finansielle tjenester,som ikke er fordelt på sektorer
consommation par tête	forbrug pr. indbygger
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise	kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
contrat ventes par contrat	salg på købekontrakt
contrôle par le fournisseur	inspektion hos leverandør
cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations	faktiske bidrag til sociale sikringsordninger efter modtagersektor og efter bidragenes art
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire	faktiske bidrag til sociale sikringsordninger efter modtagersektor og efter bidragenes art
coûts salariaux par unité produite	lønomkostninger pr. produceret enhed
croissance économique induite par la demande intérieure	økonomisk vækst, der hvilede på den interne efterspørgsel
crédit consenti par le fournisseur	leverandørkredit
devis établi par analogie	foreløbig beregning
direction par objectifs	målstyret ledelse
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base	mængder,vejet med basisårets værdier
droit de garde dû par un fournisseur de services financiers	tillidsforpligtelse af leverandør af finansielle tjenesteydelser
déflater par un indice de prix	anvende et prisindeks
délai déterminé par arbitrage contraignant	frist fastlagt ved tvungen voldgift
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	udgift til fremme af den økonomiske vækst
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	den offentlige sektors udgifter efter formål og transaktionsart
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	den offentlige sektors udgifter efter formål og efter transaktionsart
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques	ukontrollerede afvigelser fra programmålene for det offentlige overskud/underskud
détermination du rendement par ligne	vurdering af økonomisk strækningspræstation
emploi salarié par branche	antal lønmodtagere efter branche
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
entrées primaires par branche	primære input fordelt på brancher
exception aux droits conférés par un brevet	undtagelse fra indrømmende rettigheder
fabrication assistée par ordinateur	datamatstøttet produktion
famille par alliance	besvogret familie
financement par emprunt	finansiere ved lån
financement par l'emprunt	lånefinansiering
financement par l'emprunt	lån
financement par l'emprunt	fremmedkapitalfinansiering
financement par émission d'actions	egenkapitalfinansiering
financement par émission d'actions	aktiefinansiering
fixation du taux par rapport à plusieurs monnaies	valutafiksering i forhold til flere valutaer
formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire	faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart
formation brute de capital fixe par branche propriétaire	faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher
formation brute de capital fixe par branche propriétaire	bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher
formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement	faste bruttoinvesteringer efter produktartproduktionsbrancher for investeringsgoder
formation brute de capital fixe par produit	bruttoinvesteringer fordelt på produkter
fusion par échange d'actions	fusion ved ombytning af aktier
gestion des coûts par nature	administration af omkostningsarten
gestion des coûts par service	administration af omkostningsstedet
gestion par les résultats	resultatstyring
gestion par objectifs	målstyret ledelse
gestion par résultats	resultatstyring
honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes	hjemmehørende enheders honorarer eller gager
impôts nets produits achetés par la branche	varetilknyttede afgifter,netto,branchen betaler i forbindelse med sine køb
inconditionnellement garanti par un organisme public	garanteret ubetinget af en offentlig institution
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés	kontant boligtilskud fra arbejdsgivere til ansatte
indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs	særlige ydelser fra det offentlige i dets egenskab af arbejdsgivere
inflation par la demande	efterspørgselsskabt inflation
inflation par la demande	efterspørgselsinduceret inflation
inflation par la demande	demand-pull inflation
inflation par la demande	efterspørgselsdrevet inflation
inflation par la demande	efterspørgselsinflation
inflation par les coûts	omkostningsinflation
information financière par secteur	rapportering pr.segment
le prix payé par le consommateur	den pris forbrugeren betaler
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	forholdsregler og fremgangsmåder, der hindrer køberens frie valg af leverandør
les personnes siègent par roulement	personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift
les pertes nettes supportées par...sont éligibles au titre du...	de nettotab,som...lider,kan erstattes gennem...
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques	det offentliges køb af varer til forplejning og beklædning af de væbnede styrker
loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire	imputeret lejeværdi i boliger beboet af deres ejere
main-d'oeuvre disponible par unité de surface	arbejdsstyrke pr.arealenhed
mise en vente par les organismes d'intervention	udbud til salg gennem interventionsorganerne
mise en vente par les organismes d'intervention	interventionsorganernes udbud til salg
montant maximal garanti par opération	maksimalt dækningsbeløb for hver forretning
montant prélevé par unité	det beløb,der opkræves pr.enhed
montants encaissés par les unités résidentes	beløb,som de hjemmehørende enheder modtager
méthode de l'amortissement par annuités	annuitetsmetode
méthode de l'amortissement par annuités	progressiv afskrivning
méthode de l'amortissement par annuités	progressiv afskrivningsmetode
navigation par satellite	satellitnavigation
négociation principale par appariement	matched principal broking
obligation générale imposée par les administrations publiques	fastsat generelt som obligatorisk af det offentlige
oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices	kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder
origine par branche d'activité du produit intérieur brut	bruttonationalproduktet fordelt på erhverv
participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés	aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés	frivillig overskudsdeling til ansatte
personnel domestique salarié employé par les ménages	hushjælp ansat af husholdningerne
pièces et billets émis par l'Etat	skillemønt og sedler udstedt af staten
politique de couverture par pays	politik for landedækning
pollution par l'agriculture	forurening fra landbrug
pollution par les hydrocarbures	forurening med kulbrinter
pollution par les métaux	metalforurening
pollution par les navires	forurening fra skibe
portefeuille de risques par pays	landerisikoportefølje
prestations sociales par secteur de provenance et par type de prestations	sociale overførsler efter oprindelsessektor og efter overførslernes art
prestations sociales par type et par secteur de provenance	sociale overførsler efter oprindelsessektor og efter overførslernes art
primes brutes dues par les assurés	bruttopræmier,som forsikringstagerne skal betale
principe du contrôle par l'Etat membre d'origine	princippet om hjemlandstilsyn
prix de revient par heure	driftsomkostninger pr.time
prix effectivement supportés par les acheteurs	faktiske anskaffelsespriser
prix perçu par le producteur	pris
prix perçu par le producteur	der er betalt producenten
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA	pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
prix réglementé par l'état	statsligt fastsat pris
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	pris
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	der betales til producenten ved levering frit fabrik
procédure d'intervention par paliers	fejlafhjælpningsprocedure
production brute par habitant	bruttoproduktion pr. indbygger
production brute par tête d'habitant	bruttoproduktion pr. indbygger
production par bassin	produktion efter område
production par habitant	produktion pr.indbygger
production par unité	produktion pr. enhed
produit brut de location reçu par les unités résidentes	den bruttoleje,de hjemmehørende enheder har modtaget
produit intérieur brut par habitant en standard de pouvoir d'achat	bruttonationalprodukt pr. indbygger opgjort i købekraftsparitet
produit intérieur brut par habitant en standard de pouvoir d'achat	bruttonationalprodukt pr. indbygger målt i købekraftsparitet
produit national brut par habitant	bruttonationalindkomst pr. indbygger
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution	Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...	projekter, som på grund af deres omfang eller karakter...
publication assistée par ordinateur	datamatstøttet tryk
publication d'informations par les banques	bankernes offentliggørelse
quantités valorisées par des prix	mængder multipliceret med priser
rachat de l'entreprise par les salariés	medarbejderovertagelse af virksomhed
rachat de l'entreprise par les salariés	ansattes overtagelse af virksomhed
rachat d'entreprise par ses salariés	medarbejderes overtagelse af virksomheden
rachat d'entreprise par ses salariés	overtagelse af virksomhed af dens lønmodtagere
rachat par les salariés	ansattes overtagelse af virksomhed
rachat par les salariés	medarbejderovertagelse af virksomhed
rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"	rapport fra Kommissionen "De gensidige fordele ved bedre koordinering af den økonomiske politik og strukturpolitikken Europa som en økonomisk helhed"
recommandation par pays	landespecifik henstilling
recommandation par pays	landespecifik anbefaling
recouvrement par oxyde	oxydlagsdyrkning
recouvrement par oxyde	oxyd coating
relance par voie budgétaire	finanspolitisk stimulering
relance par voie budgétaire	finanspolitisk indsats
relance par voie budgétaire	finanspolitisk stimulans
relance par voie budgétaire	ekspansivt finanspolitisk tiltag
relance par voie budgétaire	finanspolitisk stimulus
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages	kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne
rendement par unité	udbytte pr.enhed
reprise d'une entreprise par ses salariés	medarbejderes overtagelse af virksomheden
reprise d'une entreprise par ses salariés	overtagelse af virksomhed af dens lønmodtagere
ressources par produit	samlet tilgang fordelt efter produkt
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même	eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
revenu moyen par tête	nationalindkomst pr. indbygger
revenu par habitant	indkomst pr.indbygger
revenu par tête	indkomst pr.indbygger
revenu prélevé par les entrepreneurs de quasi-sociétés	ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
revenus prélevés par les entrepreneurs des quasi-sociétés	ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
richesse nationale par habitant	velstand pr. indbygger
région visée par l'objectif n° x	mål x-region
régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue	regulering af reservoir ved maksimal udnyttelse af lagerkapacitet ved ethvert højvande
rémunération des salariés versée par les employeurs résidents	arbejdsgiverbidrag fra hjemmehørende arbejdsgivere
répartition par habitant	fordeling pr. indbygger
répartition par personne occupée	fordeling pr. beskæftiget
répartition par secteur	fordeling efter sektor
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	fordeling efter sektor af de forskellige former for forsikringstekniske reserver
répartition par sexe	kønsfordeling
répartition par âge	aldersfordeling
salariés représentés par un mandataire	lønmodtagere ved en befuldmægtiget
service par équipes	skifteholdsarbejde
services fournis par des agents et correspondants commerciaux et par des courtiers	agenturer og mægleres tjenester
services fournis par les administrations publiques	stempelafgifter i forbindelse med offentlige tjenester
services produits par le commerce	tjenester produceret af engros-og detailhandelen
services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires	tjenester fra advokater,ejendomsmæglere og andre med handelsformidlende virksomhed
services produits par les transports	transportydelser
soutien interne par produit	produktspecifik indenlandsk støtte
spécialiser les crédits par chapitre et par article	fordele bevillingerne på afsnit og kapitler
stock de capital par personne occupée	kapitalapparat pr.ansat
stocks détenus par les organismes régulateurs du marché	markedsregulerende organisationers lagre
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières	suspension af frigivelsen fra toldmyndighedernes side
taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur	effektiv rente for låntageren
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	moms opkrævet af virksomheden
transaction principale par appariement	matched principal broking
transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie	særlige varer og transaktioner,ikke klassificeret efter beskaffenhed
transport par conduite	rørledningstransport
transport par câble	kabeltransport
transport par voie navigable	transport ad indre vandveje
travail par roulement	turnusarbejde
trois cycles par an de l'activité de coordination	tre årlige runder af samordningsaktiviteten
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes	skyldig moms på løbende transaktioner
TVA facturée par le producteur	moms der faktureres af producenten
TVA versée par le producteur	moms der skal betales af producenten
unités caractérisées par une activité exclusive	produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det
utilisation de crédits accordés par le Fonds	anvendelse af kreditter tildelt af Fonden
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche	bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	cif-værdien af et lands samlede vareimport
valeur des biens vendus par le commerce	værdien af solgte varer
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen
variation des stocks par produit	lagerforøgelser opdelt på produkter
vente par correspondance	postordreforretning
vente par distributeurs automatiques	salg fra automat
vente par distributeurs automatiques	automatsalg
vente par téléphone	postordreforretning
ventes de terrains par des résidents à des non-résidents	hjemmehørendes salg af jord til ikke-hjemmehørende
ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire	opdeling af de faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher
ventilation par branche	opdeling efter brancher
vote par anticipation	stemmeafgivning før valgdagen
vote par appel nominal	afstemning ved navneopråb
vote par correspondance	brevstemmeafgivning
vote par délégation	stemmeafgivning ved stedfortræder
vote par procuration	stemmeafgivning ved fuldmagt
échange par groupe de pays	samhandel efter landegrupper
échange par pays	samhandel efter lande
échange par produits	samhandel efter produkter
élasticité de la demande par rapport aux prix	efterspørgslens priselasticitet
élasticité par rapport aux prix	priselasticitet
équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services	varer og tjenester stemmer fordelt på brancher
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits	balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt
équilibres ressources/emplois par produits	tilgang og anvendelse for hvert enkelt produkt