Terms for subject Electronics containing PAR

French	Danish
absorption par les hydrométéores	hydrometeorabsorption
absorption par un centre d'impureté	absorption ved urenhedscentrum
accumulation d'énergie par pompage	pumpemagasin
accumulation d'énergie par pompage	pumpelagring
accumulation par pompage	pumpelagring
accumulation par pompage	pumpemagasin
accumulation par pompage hydraulique	pumpelagring
accumulation par pompage hydraulique	pumpemagasin
accès multiple par répartition en fréquence	frekvensdelt multi-tilgang
accès multiple par répartition en fréquence	flerbrugeradgang ved frekvensopdeling
accès multiple par réservation par paquets	pakkereservations-multipel acces
accès multiple par étalement du spectre	spread-spectrum multiple access
acheminement par voie détournée	omstyring
acheminement par voie détournée	alternativ dirigering
action par intégration	I-funktion
action par intégration	integral virkning
action par intégration	integralfunktion
action par échantillonnage et maintien	holdevirkning
action par échantillonnage et maintien	holdefunktion
adressage par masquage	maskeadressering
adressage séquentiel par points	punkt-sekventiel adressering
affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	fading-tab ved flervejsudbredelse
affaiblissement par couplage entre emplacements	koblingstab mellem steder
affaiblissement par diffraction	diffraktionsdæmpning
affaiblissement par diffraction	diffraktionstab
affaiblissement par défaut d'adaptation	mistilpasningstab
affaiblissement par les particules solides	dæmpning på grund af faste partikler
affaiblissement par les précipitations	dæmpning på grund af nedbør
affaiblissement par les précipitations	dæmpning på grund af regn
amorçage direct par étincelle	direkte udløsning ved gnister
amorçage par onde de choc	udløsning ved trykbølge
amplificateur hétérodyne pour télévision par câble	heterodyn kabel-TV forstærker
amplificateur monovoie pour télévision par câble	enkeltkanals kabel-TV forstærker
amplificateur multivoie pour télévision par câble	bredbåndskabel-TV forstærker
amplificateur stabilisé par découpeur	chopper-stabiliseret forstærker
amplificateur voie principale pour télévision par câble	kabel-TV linjeforstærker
ampère par mètre	ampere pr.meter
ampères-tours par centimètre	ampereviklinger per cm
ancrage par vis à bois	rawlplug
ancrage par vis à bois	murpløk
angle normalisé par rapport à l'axe	normaliseret vinkel i forhold til akse
angle par rapport à la ligne de visée	vinkel i forhold til sigtelinje
angle par rapport à l'axe du lobe principal	vinkel i forhold til stråleakse
antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes	antenne med bølgelederåbning
arme guidée par laser	laserstyret våben
attaque de l'oxyde contrôlée par température	temperaturstyret oxydætseopløsning
attaque par vapeur d'eau à haute pression	ætsning med højtryksdamp
augmentation du facteur de charge par émetteur suiveur	emitterfølger-fan-out-forøgelse
borne pour connexion par clip	klemstift
brouillage des images par des émissions sonores	video-interferens fra akustisk emission
brouillage par balayage	sweep jamming
brouillage par battement de l'onde porteuse	bærebølgestødinterferens
brouillage par couplage des signaux dans l'antenne	antennekoblet interferenssignal
brouillage par fréquence unique	enkelt-tone-interferens
brouillage par impulsions	impulseret interferens
brouillage par la voie adjacente	forstyrrelse fra en nabokanal
brouillage par la voie adjacente	nabokanalinterferens
brouillage par le canal adjacent	forstyrrelse fra en nabokanal
brouillage par le canal adjacent	nabokanalinterferens
brouillage par voie commune	forstyrrelse fra samme kanal
brouillages dans la propagation par trajets multiples	interferens på grund af flervejsudbredelse
bruit capté par le récepteur	støj opfanget af modtageren
bruit de brouillage par voie téléphonique	interferensstøj pr telefonkanal
bruit d'intermodulation par trajets multiples	intermodulations-støj på grund af flervejsudbredelse
bruit émis par des milieux absorbants	emissionsstøj fra absorberende medier
cadre pour montage par soudure araignée	spider-bond ramme
calcul de décodage par bit	decoding computation per bit
changement de fréquence par hétérodyne	heterodynfrekvensskift
chauffage direct par arc	direkte lysbueopvarmning
chauffage direct par résistance	direkte modstandsopvarmning
chauffage direct par résistance	direkte el-opvarmning
chauffage indirect par arc	indirekte lysbueopvarmning
chauffage indirect par induction	indirekte induktionsopvarmning
chauffage indirect par résistance	indirekte modstandsopvarmning
chauffage par arc	lysbue opvarmning
chauffage par arc submergé	pulverbueopvarmning
chauffage par arc électrique	lysbue opvarmning
chauffage par arc-résistance	pulverbueopvarmning
chauffage par combustion	direkte forbrændingsopvarmning
chauffage par conduction	konduktiv opvarmning
chauffage par effet Joule	Jouleopvarmning
chauffage par effet Joule	Ohmsk opvarmning
chauffage par effet Joule	modstandsopvarmning
chauffage par faisceau électronique	elektronstråleopvarmning
chauffage par flux transversal	transversalopvarmning
chauffage par hyperfréquences	mikrobølgeopvarmning
chauffage par hystérésis diélectrique	dielektrisk opvarmning
chauffage par induction	induktionsopvarmning
chauffage par micro-ondes	mikrobølgeopvarmning
chauffage par ondes progressives	vandrebølgeopvarmning
chauffage par plasma	plasmaopvarmning
chauffage par radiofréquence	højfrekvensopvarmning
chauffage par rayonnement infrarouge	infrarød opvarmning
chauffage par résistance	resistansopvarmning
chauffage par résistance	modstandsopvarmning
chauffage par résonance paramétrique	opvarmning ved parametrisk resonans
chauffage par temps de transit	opvarmning i gennemløbstiden
chauffage par turbulence	turbulent opvarmning
chauffage électrique par résistance	direkte el-opvarmning
chauffage électrique par résistance	direkte modstandsopvarmning
codage par prédiction adaptative	adaptiv prædiktiv kodning
codage par transformation	kodning ved omformning
coefficient d'absorption par l'oxygène	ilt-absorptionskoefficient
coloration de jonction par oxydation anodique	staining af pn-overgang ved elektrolytisk oxidation
commutateur commandé par la voix	talestyret omkobler
commutateur contrôlé par courant	strømstyret kontakt
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs	halvautomatisk message switch
commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	tidsvælgertrin
commutateur par enveloppes	envelope switch
commutation de protection par diversité en fréquence	beskyttelseskobling ved frekvensdiversitet
commutation par la charge	belastningskommutering
commutation par le réseau	netkommutering
comptage par impulsions périodiques	periodisk impulsmåling
compteur par dix	dekade-tæller
conduction par avalanche	lavineledning
conduction par défaut	defektledning
conduction par sauts	springledning
conduction par trous	hul-ledeevne
conduction par trous	hul-konduktans
conduction par trous	defektledning
conduit par les événements	hændelsesstyret
conduit par les événements	hændelsesbaseret
connecteur verrouillé par rotation	stikforbindelse med drejelåsning
connecteur à déconnexion par traction	stikforbindelse med trækudkobling
connexion par clip	fjederklemmeforbindelse
connexion par commutation de circuit	kredsløbskoblet forbindelse
connexion par fil	trådbonding
connexion par soudage	svejset forbindelse
contrainte induite par l'oxyde	oxyd-betinget mekanisk spænding
contrapolarisation provoquée par la pluie	krydspolarisation forårsaget af regn
contrôle d'attaque par infra-rouge	ætsningskontrol med infrarødt lys
contrôle par parité	paritetskontrol
contrôle par retour	sløjfecheck
contrôle par réaction de surface	overfladereaktionsstyring
contrôle par transfert de masse	masseoverførselskontrol
contrôle par écho	sløjfecheck
couplage par inductance-capacité	LC-kobling
couplage par inductance-capacité	induktanskobling
couplage par le lobe	sløjfekobling
couplage par photon	fotonkobling
courant de saturation par irradiation	bestrålingsmætningsstrøm
courant de saturation par tension	spændingsmætningsstrøm
courant d'essai par grand froid	kuldestartstrøm ved 18o C
courbe d'approximation par les moindres carrés	mindste kvadraters tilnærmelseskurve
courbure par réfraction des ondes radioélectriques	refraktiv afbøjning af radiobølger
court-circuit par arc	lysbuekortslutning
croisement par dessous	underføring
croisement par dessus	overføring
croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique	reaktionsbegrænset oxyddyrkning
croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène	diffusionsbegrænset oxyddyrkning
croissance multicouche par masquage mécanique	mekanisk maskeret dyrkning af multiple lag
croissance multicouche à masquage par oxyde	oxyd-maskeret dyrkning af multiple lag
croissance par épitaxie	epitaxialdyrkning
croissance par épitaxie	epitaksialdyrkning
croissance à partir d'un film délimité par un contour	bændeldyrkning
croissance à partir d'un film délimité par un contour	EFG-dyrkning
demande de libération émise par l'ETTD	DTE clear request
demande de libération émise par l'ETTD	nedkoblingssignal fra DTE
densité d'occupation de l'orbite par les satellites	satellit-tæthed i banen
densité optique par transmission	transmissionsekstinktion
densité optique par transmission	sværtning
densité optique par transmission	transmittansekstinktion
diffraction par des obstacles	diffraktion over forhindringer
diffraction par le sol	jorddiffraktion
diffusion aidée par un champ	feltunderstøttet diffusion
diffusion extérieure aidée par l'oxyde	uddiffusion gennem oxyd-laget
diffusion par impuretés	urenhedsspredning
diffusion par les aérosols	Mie scattering
diffusion par saut de vacance	diffusion ved vakancespring
diffusion protégée par oxyde	inddiffusion under oxyddyrkning
différence de courant réduite par Darlington	offset-strøm
différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	maksimal flervejsudbredelses-hastighed
diode multiplicatrice par huit	ottedobler diode
diode par tirage	diode med trukket pn-overgang
diode à jonction obtenue par tirage	diode med trukket pn-overgang
diode électroluminescente à émission par les bords	rand lysdiode
diode électroluminescente à émission par les bords	kant lysdiode
dispositif d'accord commandé par la tension	spændingsstyret tuner
dispositif de commutation commandé par la voix	talestyret omkoblings-anordning
dispositif de guidage par laser	laserstyreenhed
dispositif de mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler	måling af hastighed og position ved hjælp af Doppler-effekt
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse	bærebølgeopereret støjundertrykkelses-anordning
dispositif d'extinction par gaz carbonique	kulsyreslukker
dispositif d'extinction par gaz carbonique	kultveilteslukker
dispositif d'extinction par gaz carbonique	kuldioxydslukker
dispositif d'extinction par vidange et brassage	indretning til brandslukning ved tømning og blanding
dispositif obtenu par épitaxie sélective	epitaksiallagskredsløb
dispositif refroidi par air forcé	tvangsluftkølet element
dispositif refroidi par convection naturelle	konvektionskølet element
dispositif silencieux à commande par tonalités	fortsat kontrolleret squelchsystem
dissymétrique par rapport à la terre	ubalanceret i forhold til jord
distance de la propagation par conduits	rækkevidde ved kanalvirkning
distance maximale de diffusion par la pluie	maksimal regn-scatter-afstand
distorsion due à la propagation par trajets multiples	forvrængning på grund af flervejsudbredelse
distorsion par surcharge	forvrængning på grund af overbelastning
durée de la propagation par trajets multiples	varighed af flervejsudbredelse
démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-demodulation
démodulation par discriminateur	diskriminator-demodulation
démodulation par multiplexage en fréquence	frekvensmultipleks-demodulation
déplacement de fréquence par échange de spin	spin exchange frequency shift
détection par radiofréquence	RF-sensing
enregistrement de son par procédé électromécanique, par ex. enregistrement de disques	elektro-mekanisk optagelse
enregistrement magnétique par défilement héliocoïdal	magnetoptagelse ved spiralskandering
enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique	elektronstråle-farvefilm-optagelse
enregistrement vidéo par procédé magnétique	videobåndoptagelse
enregistrement vidéo par procédé magnétique	video-optagelse
erreur due à la propagation par trajets multiples	fejl på grund af flervejsudbredelse
excitation par choc	impulspåvirkning
excitation par impulsion	impulspåvirkning
exciton induit par photon	foton-induceret exciton
exposition du vernis photorésistant par faisceau électronique	elektronstråleeksponering af fotoresist
fabrication par photo-incision	fotokemisk fabrikation
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	retningsstråle isoleret ved krydspolarisation
film d'oxyde déposé par pulvérisation cathodique	sputtered oxyd film
flux de court-circuit par unité de largeur de la piste	kortslutningsflux pr.sporbredde-enhed
formule type par installation	standardformular for anlæg
freinage par contre-courant	modstrømsbremsning
freinage par courants de Foucault	hvirvelstrømsbremsning
freinage par solénoïde	elektromekanisk bremsning
freinage électromagnétique par solénoïde	elektromekanisk bremsning
fréquence décalée par l'effet Doppler	Doppler-forskudt frekvens
fréquence déplacée par effet Doppler	forskudt frekvens på grund af Doppler-effekt
fréquence protégée du service fixe par satellite	beskyttet fast satellit-frekvens
fréquences associées par paires	parrede frekvenser
guidage par images infrarouges	styring via infrarød afbildning
guidage par télévision	TV-styring
illumination par projecteurs	flombelysning
illumination par projecteurs	projektørbelysning
impulsions par seconde	impulser pr.sekund
incision par diamant	diamant-scribing
incision par étincelles	gravering ved brug af gnister
indication par voie d'étiquetage de la consommation	mærkning,der angiver forbrug af energi
insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	immunitet over for virkninger af flervejs-udbredelse
interrupteur commandé par débit	gennemstrømningsafbryder
interrupteur commandé par niveau	niveauafbryder
interrupteur commandé par pression	trykstyret afbryder
interrupteur commandé par pression	trykafbryder
interrupteur commandé par température	temperaturstyret afbryder
interrupteur commandé par température	temperaturafbryder
inversion induite par l'oxyde	oxyd-induceret inversion
inversion par déplacement des ions de surface	inversion gennem opbygning af overfladeladning
isolement par arséniure de gallium semi-isolant	isolering af kvasiisolerende galliumarsenid
isolement par croissance rhéotaxiale	rheotaxial isolering
isolement par diffusion de collecteur	kollektor-diffusionsisolering
isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	basisdiffusionsisolering
isolement par épitaxie	epitaksialisolering
jonction induite par le champ	feltinduceret overgang
jonction obtenue par tirage	trukket pn-overgang
jonction par alliage	legeringsforbindelse
jonction par diffusion	diffunderet overgang
jonction par tirage	trukket pn-overgang
jonction par transmutation du silicium	strålingsdoteret siliciumovergang
jonction par variation de vitesse de croissance	pn-overgang dannet ved trækhastighedseffekt
liaison de contrôle de modulation par impulsions et codage	PCM-kontrollink
liaison par courant porteur	bærefrekvensforbindelse
liaison utilisant la technique de la modulation par impulsions et codage	impulskode-modulations-link
limitation du courant par charge d'espace	rumladningsbegrænsning
limitation par charge d'espace	rumladningsbegrænsning
limite de la puissance surfacique produite par un satellite	satellit-effekttætheds-grænse
liste des gains par voie	kanalforstærkningskø
livres par pouce carré de pression absolue	psia
luminaire prévu pour alimentation par le secteur	belysningsarmaturer for nettilslutning
magnétron à accord par la tension	spændingsafstemt magnetron
manipulation corrélative par déplacement de phase	korrelativ faseforskydningstastning
manipulation par déplacement de phase différentielle	differentiel kohærent faseskift-nøgling
manipulation par déplacement de phase à bande étroite	smalbåndsfaseshiftstastning
masquage par oxyde	oxyd-maskering
masquage par ruban d'oxyde	maskering ved hjælp af oxydstriber
masquage par écran	skyggemaskering
masque découpé par laser	laserskåret maske
masque photographique déposé par électrolyse	galvaniseret fotomaske
mesure capacité-tension par impulsions	pulseret C/V måling
mesure capacité-tension par impulsions	pulseret C/V
mesure capacité-tension par impulsions	pulseret kapacitans/spænding-måling
mesure C-V par impulsions	pulseret C/V måling
mesure C-V par impulsions	pulseret kapacitans/spænding-måling
mesure C-V par impulsions	pulseret C/V
mesure de la durée de vie par compensation du déphasage	levetidsmåling ved faseskiftkompensation
mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse
mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses	ekko-pejling med lysbølger
mesure par impulsion unique	enkelt-impuls-måling
mesure par radiosonde	radiosonde-måling
mesure par repérage de phase	måling ved hjælp af fase-recording
mesures par radiométrie	måling ved hjælp af et radiometer
mesures par équipement mobile	måling med mobilt udstyr
mode de propagation par diffusion	scatter-udbredelse
mode de propagation par sifflements	hyletonemetode
mode par sifflements	hyletonemetode
modem à modulation par déplacement de fréquence	frekvensskift-nøgling-modem
modulation de fréquence par un bruit blanc	frekvensmodulation med hvid støj
modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	deltamodulation med faseforskydningstastning
modulation différentielle par impulsions et codage	differentiel impulskode-modulation
modulation numérique par déplacement de phase	digital fasemodulation
modulation par balayage de tonalité	swept tone modulation
modulation par bruit blanc	modulation med hvid støj
modulation par déplacement de fréquence acoustique	tonefrekvensmodulation
modulation par déplacement de phase bivalente	biphase psk
modulation par déplacement de phase bivalente	tofaset faseskiftenøgling
modulation par déplacement de phase cohérente	kohærent faseskift-nøgling
modulation par impulsion	pulsmodulation
modulation par impulsion	impulsmodulation
modulation par impulsion codée adaptable différenciée	adaptiv DPCM
modulation par impulsions et codage de phase	fasekodet impulsmodulation
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif	adaptiv DPCM
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif	adaptiv differentiel impulskodemodulation
modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	adaptiv differentiel impulskodemodulation
modulation par impulsions et codage différentielle adaptable	adaptiv DPCM
modulation par inversion de phase	faseinversions-modulation
modulation par inversion de phase	tofasemodulation
modulation par inversion de phase	tofaset modulation
modulation par la distance	afstandsmodulation
modulation par l'anode	anode amplitudemodulation
modulation par nombre d'impulsions	modulation via impulsantal
modulation par opposition de phase	tofasemodulation
modulation par opposition de phase	faseinversions-modulation
modulation par opposition de phase	tofaset modulation
modulation par programme	programmodulation
montage par fil	trådbonding
monté par l'arrière	undersidemonteret
monté par l'arrière	bagsidemonteret
monté par l'avant	forsidemonteret
multiplexage par ajout et abandon	add-drop multipleksning
multiplexage par ajout-suppression	add-drop multipleksning
multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleksering
multiplexage par répartition en fréquence	frekvensfordelt multipleksering
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	frekvensmultipleks-frekvensmodulation
multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	FM-frekvensmultipleks
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	FM-frekvensmultipleks
multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	frekvensmultipleks-frekvensmodulation
multiplexeur par ajout et abandon	add-drop multiplekser
multiplexeur par ajout-suppression	add-drop multiplekser
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre	modtage-niveau med reference til fritrums-niveau
numérotation par cadran	nummerskivevalg
numérotation par cadran	nummerskivebetjening
oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	krystalstyret sub-bærebølge-oscillator
oscillateur piloté par quartz	krystaloscillator
paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre	inverteret retningskoblerpar
paquet de confirmation de libération par l'ETCD	pakke med klarbekræftelse via DCE
paquet de confirmation de libération par l'ETTD	pakke med udløsebekræftelse via DTE
perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique	Polders tensorpermeabilitet
perte par couplage	koblingstab
perte par couplage entre l'antenne et le milieu	antenne/medium-koblingstab
perte par courbure	mikrobøjningstab
perte par défaut d'adaptation	mistilpasningstab
perte par déréglage d'azimut	azimuttab
perte par désadaptation de sortie	udgangsmistilpasningstab
perte par insertion	indskudsdæmpning
pertes par désaptation d'entrée	fejltilpasningstab i indgang
pertes par hystérésis rotatives	rotationshysteresetab
pertes par rayonnement	strålingstab
pertes par résonance gyromagnétique	gyromagnetiske resonanstab
perturbation par diaphonie	krydstaleinterferens
perturbation par les échos	ekko-forstyrrelse
photoconductivité induite par exciton	exiton-induceret fotokonduktivitet
pile à dépolarisation par l'air	luftdepolariseret batteri
PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS	kollisionsdomineret plasma
porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	MDS felt-effekt transistor med to elektroder
porte pilotée par horloge	synkron port
porte pilotée par horloge	klokket gate
porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion	bærebølge moduleret med trekant-dispersionssignal
poste de chauffage par induction	induktionsopvarmning
poste de chauffage par plasma	plasmavarmer
poudre époxy pour moulage par transfert	epoxy-indstøbningspulver
production de courant continu par effet Seebeck	frembringelse af jævnstrøm ved Seebeckeffekten
production d'hydrogène par voie thermochimique	termokemisk hydrogenproduktion
propagation par conduits	kanalvirkning
propagation par diffraction	udbredelse ved diffraktion
propagation par diffraction sphérique	sfærisk diffraktion
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatter
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionosfære-scatterudbredelse
propagation par diffusion dans l'ionosphère	ionoscatter
propagation par ondes ionosphériques	ionosfærebølge-udbredelse
propagation particulière à la diffusion par la pluie	regn-scatter-udbredelse
propulsion par accumulateur	akkumulatordrift
prospection par courants telluriques	jordstrømsprospektering
puce suspendue par fil	chip ophængt i tilledningerne
puissance de bruit par Hz	støjeffekt pr Hz
puissance par unité d'angle solide	effekt pr.rumvinkelenhed
puissance rayonnée par un satellite	effekt udstrålet fra en satellit
puissance rayonnée par une antenne d'émission	effekt udstrålet fra en sendeantenne
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique	et vandkraftanlægs ydeevne
pulvérisation par bombardement ionique	forstøvning
pulvérisation par bombardement ionique	sputtering
raccord par fusion	svejsesplidsning
radiomètre à modulation par la pression	trykmoduleret radiometer
rayons passant par l'horizon radioélectrique	radiohorisont-stråler
recombinaison par piègeage	indfangningsrekombination
redistribution par diffusion du gallium	gallium-tilbagediffusion
redressement inversé par effet de multiplication	ensretning ved invers multiplikation
redresseur contrôlé au silicium déclenché par diode	diodestyret thyristor
redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	fotothyristor
redresseur refroidi par sa surface de contact sur le châssis	kant-kontakt-kølet ensretter
refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement	trykventileret køletårn
refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement	køletårn med forceret køling
remaniements acceptables par les deux parties	gensidigt acceptable justeringer
retour par trajets multiples	flerevejsreturnering
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur	formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
réflecteur parabolique alimenté par l'avant	frontfødet parabol-reflektor
réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique	single focus-fed prime focus parabolic reflector
réglage de tension par puissance réactive	spændingsstyring med reaktiv effekt
réglage des feux manuel par échelon	manuel trinvis indstillelige forlygte
réglage par durée d'impulsion	impulsbreddestyring
réglage par hachage	impulsstyring
réglage par impulsion	impulsstyring
réglage par ondes entières	sekvensperiodestyring
réglage par résistance électronique	modstandsstyring
réglage par résistance électronique	elektronisk effekt resistansstyring
réglage par résistance électronique de puissance	elektronisk effekt resistansstyring
réglage par résistance électronique de puissance	modstandsstyring
régression multiple par échelons	step-wise multiple regression
régulation par changement du nombre de pôles	hastighedsregulering ved pol omkobling
régulation par la fréquence	regulering gennem frekvensændring
régulation par la fréquence	hastighedsregulering ved frekvensregulering
résistance contrôlée par courant	strømstyret modstand
résistance contrôlée par tension	spændingsstyret modstand
résistance contrôlée par tensionp-i-n	spændingsstyret modstand
schéma à deux disjoncteurs par départ	understation med dobbelt samleskinne
schéma à deux disjoncteurs par départ	dupleks
semiconducteur par excès	overskudshalvleder
sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification	maksimalt brugbare forstærknings-begrænsede følsomhed
sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit	maksimalt brugbare støjbegrænsede følsomhed
shuntage par prises	feltsvækning ved viklingsudtagstilslutning
shuntage par variation du nombre de spires	feltsvækning ved viklingsudtagstilslutning
silencieux à commande par tonalités	fortsat kontrolleret squelchsystem
simulateur de propagation par trajets multiples	flervejsudbredelses-simulator
soudage en bout par étincelage	flammesvejse
soudage par bossages	projektionssvejse
soudage par faisceau lumineux	svejsning med lysstråle
soudage par faisceau lumineux	lysstrålesvejsning
soudage par gaz chauffé	varmgassvejsning
soudage par haute fréquence	højfrekvenssvejsning
soudage par éléments chauffés	varmelementsvejsning
soudeuse par faisceaux d'électrons	maskine til elektronstrålesvejsning
soudure par refusion	flydelodning
soudure par thermocompression	termokompressions bonding varmetrykskontaktering
soudure par ultrasons	ultralydsbinding
soudure par écrasement de boule	kuglesammenbinding
soudure par écrasement à outils séparés	kilesammenbinding
stabilisation par verre au phosphore	fosforglasstabilisering
stabilisation par volant d'inertie	svinghjuls-stabilisering
substrat épitaxial accrû par sublimation	epitaksialdyrket substrat ved sublimation
suspension par le nez	næseophæng
suspension transversale par câbles	halvstiv ledningsbro
symétrique par rapport à la terre	balanceret i forhold til jord
synchronisme par éléments	elementsynkronisme
synthèse par modulation de fréquence	FM-syntese
séparation par attaque chimique	adskillelse ved ætsning
taux d'indisponibilité du matériel par avarie	et kraftværks havarifaktor
taux d'échantillonnage par canal	kanalsamplingfrekvens
temps de propagation par trajets multiples	transmissionstid ved flervejsudbredelse
temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	expander-bestemt forsinkelse
tension de rupture par avalanche	lavinegennembrudsspænding
tension de rupture par avalanche	lavinespænding
transfert d'énergie par ondes radioélectriques	energioverførsel ved radiobølger
transformateur refroidi par l'air	luftkølet transformer
transformateur refroidi par l'huile	oliefyldt transformer
transformateur refroidi par l'huile	olieisoleret transformer
transformateur refroidi par l'huile	oliekølet transformer
transformateur refroidi par l'huile	olietransformer
transistor fabriqué par alliage	legeringsovergangs-transistor
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement	n-kanal enhancement MOS felteffekt transistor
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement	p-kanal depletion MOS felt-effekt transistor
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement	p-kanal enhancement MOS felt-effekt transistor
transistor plan obtenu par épitaxie sélective	epitaksial planar-transistor
transistor à effet de champ MOS à canal n par effet d'appauvrissement	n-kanal depletion MOS felteffekt transistor
transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique	felteffekttransistor med metalnitridhalvleder-opbygning
transistor à jonction obtenue par tirage	transistor med trukket pn-overgang
transition par court-circuit	shuntomkobling
transition par dérivation	shuntomkobling
transition par pont	broomkobling
transition par pont équilibré	omkobling ved hjælp af udligningsbro
transition par shunt	shuntomkobling
transmission en multiplexage par répartition dans le temps	transmission ved tidsmultipleks
transmission numérique par satellite	digital satellit-transmission
transmission par blocs	blokoverførsel
transmission par boucles inductives	induktiv sløjfetransmission
transmission par le sol	udbredelse gennem jorden
transmission par paquets	pakketransmission
transmission par paquets	afbrydelsestransmission
transmission par paquets	burst transmission
transmission par paquets	pakkeoverføring
transmission par rafales	afbrydelsestransmission
transmission par rafales	pakketransmission
transmission par rafales	burst transmission
transporteur par vibration	vibrationstransportør
téléphonie par fil	trådtelefoni
une seule voie par porteuse	én kanal pr.bærebølge
valeur efficace de l'excursion du signal d'essai par voie	r.m.s.-test-tone-deviation pr.kanal
valeur nominale de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation	aktiverende kredsløbsmærkeeffekt
voie établie par commutation	omkoblet kanal
à commande par programme enregistré	kontrol med lagret program
écart de la vitesse réelle par rapport à la vitesse nominale	hastighedsafvigelse
écart par rapport au programme	afvigelse fra plan eller program
écart par rapport à la fréquence assignée	afvigelse fra tildelt frekvens
éclairage par projection	flombelysning
émission par effet de champ	koldemission
émission par impulsions	impulstransmission
émission électronique par champ électrique	feltemission
émission électronique par champ électrique	koldemission
étage de pilotage cadencé par horloge	klokket buffertrin