| French | Danish |
| a arrêté le présent règlement | udstedt følgende forordning |
| Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil | handelsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et... | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| accès du public aux documents détenus par les institutions | offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over |
| acheteur de la protection | afdækningskøber |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | europæisk menneskerettighedsagentur |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | EU-agentur for menneskerettigheder og demokrati |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| Agence européenne pour la sécurité maritime | Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| approche fondée sur les "estimations propres" | metoden for volatilitetsjusteringer baseret på egne estimater |
| approche fondée sur les notations internes | metoden med intern vurdering |
| approche fondée sur les paramètres prudentiels | tilsynsmetode for volatilitetsjusteringer |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området |
| audit sur le terrain | ekstern kontrol |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EU COPPS |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| cadre fondé sur les notations internes applicable aux titrisations | IRB-securitisationsrammer |
| capacité de service de la dette | mulighed for gældsafvikling |
| caractéristiques de la transaction | emissionskarakteristika |
| catégorie d'exposition sur la clientèle de détail | detailengagementsklasse |
| charançon de la rave | skulpesnudebille (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| Code sur les achats gouvernementaux | kodeks om statslige indkøb |
| Code sur les marchés publics | kodeks om statslige indkøb |
| Comité consultatif du lait et des produits laitiers | Den Rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| comité consultatif européen de la statistique | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik for Statistisk Information |
| Comité consultatif pour les marchés publics | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Artikel 36-Udvalget |
| comité de gestion pour les initiatives communautaires | Forvaltningskomitéen for EF-initiativer |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Crestudvalget |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Crestudvalget |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| Comité de la politique commerciale | Artikel 133-Udvalget |
| Comité de la politique commerciale membres titulaires | Artikel 133-Udvalget medlemmer |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Handelspolitikudvalget eksperter, STIS, tjenesteydelser og gensidig anerkendelse |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Artikel 133-Udvalget eksperter, STIS, tjenesteydelser og gensidig anerkendelse |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Crestudvalget |
| Comité intergouvernemental pour les migrations | Den Interstatslige Komité for Europæisk Udvandring |
| Comité pour la sécurité des jouets | Udvalget for Direktiverne om Sikkerhed i forbindelse med Legetøj |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Udvalget for Direktiverne om Sikkerhed i forbindelse med Legetøj |
| Comité sur les questions de droit civil | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Underudvalget for Kultur og Uddannelse |
| Commission de la culture et de l'éducation | Underudvalget for Kultur og Uddannelse |
| Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes | ligestillingsudvalget |
| comptabiliser les intérêts courus non encaissés | sætter gældsforpligtelsen i bero |
| concertation sur le budget | budgetsamråd |
| Conseil général des pêches pour la Méditerranée | Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | international konvention om fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convention sur les relations personnelles concernant les enfants | samværskonventionen |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | lokalt konsulært samarbejde på visumområdet |
| corrections pour volatilité fondées sur les paramètres prudentiels | tilsynsmetode for volatilitetsjusteringer |
| couverture fournie par la contre-garantie | modgarantiens dækning |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Kontoret for Humanitær Bistand |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | GD for Regionalpolitik |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | GD for Forskning |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | Generaldirektoratet for Forskning |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | GD for Personale og Administration |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Generaldirektoratet for Personale og Administration |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| données historiques concernant les pertes | historiske data for tab |
| débarquement de produits de la pêche | landing af fiskerivarer |
| effet de la diversification | risikospredning |
| exposition renouvelable sur la clientèle de détail | revolverende detailengagement |
| exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail | revolverende engagement med en kvalificeret udsteder |
| exposition sur la clientèle de détail | detailengagement |
| exposition sur les entreprises | erhvervsengagement |
| expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique | engagementer, der er securitiseret i en syntetisk securitisation |
| fichier de la flotte de pêche communautaire | EF-fiskerflåderegister |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | EF-fiskerflåderegister |
| Fonds de l'OPEP pour le développement international | OPEC's særlige fond |
| Fonds vert pour le climat | Den Grønne Københavnsklimafond |
| fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation | teoretisk del af en pulje af udnyttede beløb, der sælges til en securitisation |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber |
| garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail | garanti på detailmarkedet |
| Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Bæredygtighedskriterier for Biobrændstoffer |
| Groupe ad hoc sur les perspectives financières | Ad Hoc-Gruppen vedrørende de Finansielle Overslag |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer |
| groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED sur le tungstène | UNCTAD's Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Tungsten |
| groupe permanent du lait | Den Stående Gruppe for Mælk |
| Groupe "Produits de la pêche" | gruppen vedrørende fiskerivarer |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| Incidents de la Circulation Aérienne | flyvetildragelse |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Det Europæiske Initiativ for Demokrati og Menneskerettigheder |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institut for Systemteknik, Informatik og Sikkerhed |
| la Biélorussie | Belarus |
| la Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| la Hongrie | Republikken Ungarn |
| la République de Biélorussie | Belarus |
| la République de Biélorussie | Republikken Belarus |
| la République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| la République de Côte d'Ivoire | Republikken Côte d'Ivoire |
| la République de Hongrie | Republikken Ungarn |
| la République démocratique fédérale du Népal | Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal |
| la Serbie-Monténégro | Statsunionen Serbien og Montenegro |
| la Serbie-Monténégro | Serbien og Montenegro |
| Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Dette dokument skal klassificeres som "LIMITE". |
| le Népal | Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber |
| mission de forces de combat pour la gestion des crises | kampindsats i forbindelse med krisestyring |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EU COPPS |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| méthode de la formule prudentielle | tilsynsmetode |
| méthode fondée sur les modèles internes | metode med interne modeller |
| méthode fondée sur les notations | ratingmetode |
| méthode générale fondée sur les sûretés financières | udbygget metode for finansiel sikkerhedsstillelse |
| Méthode simple fondée sur les sûretés financières | den enkle metode for finansiel sikkerhedsstillelse |
| notation de la dette | risikorating |
| nouveau virus de la grippe | svineinfluenzavirus AH1N1 |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | svineinfluenzavirus AH1N1 |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | mexicansk influenzavirus |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | millenniumudviklingsmål |
| objectif du Millénaire pour le développement | millenniumudviklingsmål |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | Kontoret for Humanitær Bistand |
| Organisation de la Conférence islamique | Organisationen for den Islamiske Konference |
| Organisation de la Conférence islamique | Den Islamiske Konference |
| Organisation internationale pour les réfugiés | Den Internationale Flygtningeorganisation |
| privilège de premier rang sur la sûreté | første panteret på sikkerhedsstillelsen |
| produit réalisé de la sûreté | indtægter fra sikkerhedsstillelsen |
| Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | handlingsprogram vedrørende handicappede arbejdstagere i det frie erhvervsliv |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phareprogrammet |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | EU-program for social udvikling og innovation |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II-programmet |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| prêts garantis par le type de bien immobilier donné en crédit-bail | lån med sikkerhed i den type formuegode, der leases |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | rapport om unionsborgerskab |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | periodisk rapport om fremskridt mod tiltrædelse |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | rapport om unionsborgerskab |
| Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans |
| rehaussement de crédit fourni par le vendeur | den forbedring af kreditkvaliteten, som sælger står for |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| restructuration de la créance sous-jacente | omlægning af den underliggende fordring |
| restructuration en urgence de la participation | omlægning af aktierne |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EUSR for Sudan |
| RSUE pour le Soudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| règlement de procédure de la Cour de justice | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens |
| résumé pour les citoyens | resumé til borgerne |
| saisine de la Cour de Justice | sagsanlæg for EF-Domstolen |
| saisine de la Cour de Justice | indbringelse af sagen for EF-Domstolen |
| service d'orientation pour les citoyens | Borgernes Vejviserservice |
| Service volontaire européen pour les jeunes | europæisk volontørtjenesteordning |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 | genbrug af affald |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens |
| taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail | tab på revolverende engagementer med kvalificerede udstedere på detailmarkedet |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traktat om Det Europæiske Fællesskab |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | EF-traktaten |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål |
| valeur de la sûreté corrigée pour volatilité | relevant volatilitetsjusteret værdi af sikkerhedsstillelse |
| valeur de réalisation sur le marché | faktisk markedsværdi |
| valider les hypothèses utilisées en matière de corrélation | validere korrelationsestimater |
| vendeur de la protection | afdækningssælger |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | svineinfluenzavirus AH1N1 |
| virus de la grippe mexicaine | svineinfluenzavirus AH1N1 |
| virus de la polyédrose nucléaire | nuclear polyhedrosis virus |
| échelle d'évaluation de la qualité du crédit | kreditkvalitetsskala |
| équivalent delta de la valeur notionnelle effective | delta-ækvivalenten af den faktiske nominelle værdi |
| établir le budget annuel | vedtage budgetforslaget |
| établir le projet de budget | vedtage budgetforslaget |
| événement situé aux extrêmes de la courbe | begivenhed med konsekvenser |
