Terms for subject Cultural studies containing A

French	Danish
abilité à l'impression	trykbarhed
accordéon à clavier	harmonika med pianoklaviatur
accordéon à clavier-piano	harmonika med pianoklaviatur
accordéon à soufflerie à pédale	pedalbælgharmonika
accordéon à touches	harmonika med pianoklaviatur
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation	europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden
aide à l'industrie cinématographique	støtte til filmindustrien
album à colorier	malebog
album à dessiner	tegnebog
album à dessins invisibles	malebog med usynlige tegninger
appareil cinématographique à monter sur avion	kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer
appareil de photocopie à système optique	fotokopieringsapparat med optisk system
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	apparater der anvender udladningslamper
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	kamera med vidvinkelobjektiv
appareil photographique à soufflets	klapkamera
appareil à boîtier étanche	lufttæt og vandtæt kamera
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines	vandtæt kamera til undervandsoptagelser
appareil à déclenchement automatique	kamera med automatisk lukkerudløsning
appareil à transfert électrostatique	elektrostatisk kopieringsapparat
approprier les gravures au texte	tilpasse billederne til teksten
article destiné à la publicité	reklametryksag
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
bac à bandes dessinées	billedbogskrybbe
bac à bandes dessinées	billedbogskasse
bande sonore à intensité variable	lydspor med varierende tæthed
boîte à musique	spilledåse
brosse pour l'impression au pochoir	børste til skabelonmaling
bugle à pistons	saxhorn
bugle à pistons	flygelhorn
camera a haute frequence	højhastighedskamera
camera a miroir tournant	kamera med roterende spejl
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning
carillon à tubes	rørklokkespil
cellule au sélénium	selencelle
chambre noire sur bancs à glissières	vertikalt reproduktionsapparat
chambre noire à bâti suspendu	horisontalt reproduktionsapparat
compas à dessin	tegnepasser
compas à dessin	passer
contrebasse à pistons	kontrabashorn
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel	europæisk konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv
cornet à pistons	piston
cornet à pistons	kornet
couple de photographies à décalage latéral	to fotografier optaget lodret med overlap
couple de photos consécutives à recouvrement	overlappende billedpar
cube-éclair à allumage électrique	ektrisk lynlysterning
dessin au crayon	blyantstegning
dessin au trait	stregtegning
dessin à la plume	pennetegning
double diaphragme à fente	dobbelt slids-blænde
découpage à la dimension voulue	klipning
détrempe à la cire	voxmaleri
détrempe à la cire	voksmaleri
détrempe à l'huile	oliemaleri
encre au fer	jernblæk
essoreuse à manivelle	hånddrevet tørreapparat
film au format	fotografisk bladfilm
film vidéo à caractère didactique	undervisningsvideo
film à développement instantané	færdigbilledfilm
film à faible retraitphotographie	film med stabil filmbasis
film à spectre décalé	camouflageafslørende film
film à trois dimensions	tredimensional film
flûte à bec	blokfløjte
fondu au noir	fade-out
godet à couleurs	småskål til vandfarver
graver à la pointe sèche	koldnålsarbejde
graver à la pointe sèche	gravering med koldnål
gravure au criblé	punktermetode
gravure au criblé	punktermaner
gravure au pointillé	punktermetode
gravure à la manière noire	mezzotintstik
gravure à la manière noire	mezzotintgravering
gravure à la pointe sèche	koldnålsradering
gravure à l'acide	ætsning
harpe à double mouvement	dobbeltpedalharpe
Hymne à la joie	Ode til Glæden
héliogravure au trait	konturdybtryk
instrument de musique à percussion	slaginstrument
instrument de musique à percussion	perkussionsinstrument
instrument à clavier	tasteinstrument
instrument à cordes	strengeinstrument
instrument à cordes frottées	stryger
instrument à cordes frottées	strygeinstrument
instrument à cordes pincées	knipseinstrument
instrument à cordes pincées	harpeinstrument
instrument à cordes à clavier	strengeinstrument med klaviatur
instrument à touches	tasteinstrument
instrument à vent	blæseinstrument
instrument à vent en bois	træblæseinstrument
instrument à vent en cuivre	messingblæseinstrument
interférence due à l'électricité statique	mærkedannelse som følge af statisk elektricitet
jeux à bouche	labialværket
lampe à atmosphère d'oxygène	oxygenfyldt kolbe
lampe à décharge avec support et réflecteur	udladningslampe med holder og reflektor
lentille à angle de vision large	vidvinkelobjektiv
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	kombineret maskine til rensning og behandling af film
machine à chiffrer par perforation	maskine der nummererer ved perforering
machine à coller	sammenføjningsmaskine
machine à coller	klæbemaskine
machine à coller à main	klæbemaskine der kan være hånddrevet
machine à coller à pédales	klæbemaskine der kan være pedaldrevet
machine à couper ou à cisailler les films	filmspaltemaskine eller filmskæremaskine
machine à dépolir les négatifs usagés	maskine til behandling af brugte negativer
machine à développer	filmfremkaldningsmaskine
machine à développer automatique	automatisk filmfremkaldningsmaskine
machine à développer "lumière du jour"	automatisk dagslysfremkalderapparat
machine à essuyer les films	maskine til rensning af film
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs	maskine til rensning af negativer
machine à paraffiner	paraffineringsmaskine
machine à tirer à système optique	optisk kopierapparat
machine à titrer les films	apparat der sætter tekst på film
machine à traitement continu	kontinuerligt arbejdende filmfremkaldelsesudstyr
machine à truquer	maskine til optiske effekter
matériau à couches multiples	flerlagsmaterial
matériau à plusieurs couches	flerlagsmaterial
mettre un ouvrage à la scène	opføre et stykke på en scene
mécanisme à moteur	motordrevet mekanisme
objectif avec dispositif de mise au point automatique	objektiv med indstillingsanordning
Ode à la Joie	Ode til Glæden
ouvrage cartographique réalisé à la main	landkort tegnet i hånden
ouvrage cartographique réalisé à la main	håndtegnet landkort
paiement à la carte	pay-per-view
paiement à la séance	pay-per-view
papier à musique	nodepapir
peinture à l'oeuf	temperamaleri
pellicule à grande latitude	film med lav kontrast
pellicule à grande latitude	film med bredt spillerum
pellicule à haute définition	film med stor opløsningsgrad
pellicule à rapidité élevée	hurtig film
photocopieur à système optique	fotokopieringsapparat med optisk system
photocopieuse à système optique	fotokopieringsapparat med optisk system
photographie au miroir tournant	fotografi med roterende spejl
photographie à l'infrarouge	infrarød fotografering
piano à cordes croisées	krydsstrenget klaver
piano à demi-queue	salonflygel
piano à grande queue	koncertflygel
piano à petite queue	salonflygel
piano à queue	flygel
pince à dessin	tegneklemme
pince à dessin	tegne-clip
pinçeau pour marquage au pochoir	pensel til skabelonarbejde
pistolet à tracer les courbes	kurvelineal
planche à dessin	tegnebræt
plume à graver	gravstik
presse à coller les films	tørklæbeapparat
procédé aux halogénures d'argent	sølvhalogenfremkaldning
procédé aux vapeurs d'ammoniaque	behandling med ammoniakdampe
procédé à densité variable	lydoptagelser af varierende tæthed
procédé à sec	tørfremkaldning
produit chimique à usages photographiques	kemisk produkt til fotografisk brug
produit chimique à usages photographiques	kemikalie til fotografisk brug
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Media II - Udvikling og distribution
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence	Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles	protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner
pâte à modeler	modellermasse
Recommandation relative au patrimoine culturel subaquatique	anbefaling om undervandskulturarven
rouleau à peindre	malerulle
règle à tracer les courbes	kurvelineal
régulateur à cellules photo-électriques	fotoelektrisk regulator
résistance aux eraflures	ridsefasthed
résistance aux rayures	ridsefasthed
résistance à la rayure	ridsefasthed
révélateur à action rapide	hurtigfremkalder
révélateur à action rapide	hurtig fremkalder
révélateur à action rapide	hastighedsforøgende fremkalder
schéma à images	billeddiagram
sensitométrie à intensité variable	intensitetssensitometri
sifflet à bouche	signalfløjte
sifflet à bouche	fløjte
sifflet à coulisse	swaneefløjte
sirène à bouche	mundsirene
support à émulsions chimiques	kemisk emulsion
surface sensible à la lumière	lysfølsom overflade
sécheuse-glaceuse à double face	dobbeltvirkende sammenbygget tørreapparat og højglansapparat
sécheuse-glaceuse à simple face	enkeltvirkende sammenbygget tørreapparat og højglansapparat
table à retourner les films	specielt filmspoleapparat
terre à potier	ler som bruges til keramik o.l.
terre à pots	ler som bruges til keramik o.l.
trombone à coulisse	trækbasun
trombone à pistons	ventilbasun
trombone à pistons	basun
tube à foyer fin	finfokus-rør
tube à petit foyer	finfokus-rør
tuyau à bouche	læbepibe
tuyau à bouche	fløjtepibe
télévision à la carte	pay-per-view
télévision à la demande	pay-per-view
télévision à péage	betalings-TV
télévision à péage	abonnements-TV
tête panoramique à rotule	kuglehoved
à cabine	stationært automatisk kamera
écran de projection à trois dimensions	projektionsskærm til tredimensionale forevisninger
émulsion sensible à des radiations	strålefølsom emulsion
émulsion sensible à des radiations	emulsiom der er følsom over for bestråling
émulsion sensible à la lumière	lysfølsom emulsion
émulsion sensible à la lumière	emulsion
émulsion sensible à la lumière	der er følsom over for lys
émulsion sensible à l'infra-rouge	infrarødt-emulsion
émulsion à base d'halogenures d'argent	emulsion fremstillet på basis af sølvhalogenider