| French | Danish |
| absentéisme au lieu de travail | fravær fra arbejdspladsen |
| accession à un emploi permanent | udnævnelse til fast stilling |
| accident ayant entraîné une absence du travail | arbejdsulykke med fravær til følge |
| accident de la circulation à l'occasion du travail | trafikuheld i erhvervsøjemed |
| accès aux activités non-salariées | adgang til ad udøve selvstændig virksomhed |
| accès à la formation professionnelle | adgang til faglig uddannelse |
| accès à la formation professionnelle | adgang til erhvervsuddannelse |
| accès à un emploi | adgang til at udøve et erhverv |
| accéder au marché du travail | at komme ud på arbejdsmarkedet |
| accéder au marché du travail | gå ud på arbejdsmarkedet |
| accéder à un emploi supérieur | blive forfremmet |
| accéder à un emploi supérieur | rykke op i en højere stilling |
| accéder à un emploi supérieur | avancere |
| action d'initiation au monde du travail | erhvervspraktikordning |
| activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises | indgåelse af overenskomster på virksomhedsniveau |
| adapter les salaires à l'inflation réelle | tilpasning af lønningerne til den reelle inflation |
| admission aux fins d'emploi salarié | indrejse med henblik på lønnet beskæftigelse |
| admission à la retraite | overgang til alderspension |
| affiliation obligatoire au syndicat | obligatorisk medlemskab af fagforening |
| affiliation obligatoire au syndicat | eksklusivaftale |
| agriculteur à plein temps | erhvervslandmand |
| agriculteur à plein temps | heltidslandmand |
| agriculteur à plein temps | erhvervslandbruger |
| agriculteur à temps complet | erhvervslandmand |
| agriculteur à temps complet | heltidslandmand |
| agriculteur à temps complet | erhvervslandbruger |
| aide de transition à un nouvel emploi | støtte til overgang til ny beskæftigelse |
| aide forfaitaire au réemploi | fast tilskud ved genbeskæftigelse |
| aide à la création d'activités indépendantes | støtte til oprettelse af selvstændig virksomhed |
| aide à la création d'activités indépendantes | hellere: iværksætterstøtte |
| aide à l'embauche | støtte til ansættelse |
| aide à l'installation et à la mise au travail | beskæftigelsesstøtte |
| annee d'acquisition des droits à congés payés | optjeningsår |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | regenerationsapparat |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | kredsløbsapparat |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | kredsløbsapparat |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | blæsermaske |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | selvsugerapparat |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | friskluftapparat |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | kanister gasfilter |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | filter i filterhus |
| apprentissage au sein de l'entreprise | læretid i en virksomhed |
| aptitude des personnes à la recherche d'un emploi | arbejdssøgendes egnethed |
| arceau de sécurité fixé à l'arrière | sikkerhedsbøjle befæstiget bagtil |
| armoire à pharmacie | medicinskab |
| ascenseur à marche continue | elevator i uafbrudt bevægelse |
| asphalteur de routes à la mainB | asfaltarbejder |
| assistance médicale à bord des navires | lægehjælp om bord på skibe |
| assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | forbedre beskæftigelsesmulighederne for alle ugunstigt stillede grupper |
| astreintes sur le lieu de travail ou à domicile | rådighedstjeneste på tjenestestedet eller i hjemmet |
| autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | myndighed beføjet til at indgå ansættelseskontrakter |
| bobineur à la machine | maskinvikler |
| boisson destinée à la consommation domestique | drikkevarer til personalebrug |
| bonne à tout faire | husassistent |
| brodeuse à la machine | maskinbroderer |
| capital humain européen à l'aube du XXIème siècle | europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede |
| centre de réadaptation à l'emploi | særligt revalideringscenter |
| centre d'enseignement à horaire réduit | deltidsundervisningscenter |
| chauffeur de chaudières à vapeur | kedelpasser |
| chômeur difficile à placer | arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til |
| chômeur difficile à placer | arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde |
| chômeur involontaire à la recherche d'un emploi | ufrivilligt arbejdsløs og søgende beskæftigelse |
| code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | adfærdskodeks til bekæmpelse af sexchikane |
| code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | adfærdskodeks om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen |
| compositeur à la machine linotypiste | maskinsætter |
| compositeur à la main | håndsætter |
| compétences liées à un mode opératoire | procesbunden kvalifikation |
| compétences liées à un mode opératoire | procesafhængig kvalifikation |
| concertation relative aux conditions de travail | overenskomstforhandlinger |
| condition d'accès à l'emploi | betingelse for adgang til beskæftigelse |
| conditionneuse à la main | håndpakker |
| conducteur de four à chaux | kalkbrænder |
| conducteur de four à ciment | cementbrænder |
| conducteur de four à recuire | glødeovnsarbejder |
| conducteur de four à réchauffer | varmer |
| conducteur de grue fixe à flèche mobile | kranfører |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | pose- og konvolutmaskinearbejder |
| conducteur de machine à couleur en continu | støberiarbejder |
| conducteur de machine à couper le tabac | tobaksskærer |
| conducteur de machine à fabriquer les cigarettes | cigaretarbejder |
| conducteur de machine à goudronnerL | maskinfører |
| conducteur de machine à isoler les câbles | pressefører |
| conducteur de machine à isoler les fils électriques | pressefører |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | formpresser |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | plastictrækker |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | sprøjtemaskinearbejder |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB | sprøjtemaskinearbejder |
| conducteur de machine à papier ou à carton | papir- og kartonmaskinefører |
| conducteur de machine à rectifier | maskinpasser |
| conducteur de machine à rectifier | sliber |
| conducteur de machine à rectifier | maskinarbejder |
| conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | extruderfører |
| conducteur de machine à souder à l'arc | svejser |
| conducteur de machine à souffler le verreB | glasmaskinepasser |
| conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | tekstilfarver |
| conducteur de machine à vitres | glasmaskinefører |
| conducteur de machines à bois | maskinpasser |
| conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | glasmaskinepasser |
| conducteur de machines à découper | flammeskærer |
| conducteur de machines à faire les blocs de mousse | skumgummiarbejder |
| conducteur de machines à meuler et à polir les lentilles | arbejder ved linseslibe- og poleremaskine |
| conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | extruderfører |
| conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L | arbejder ved påfyldnings- eller pakkemaskine |
| conducteur de machines à souderB | plasticsvejser |
| conducteur de machines à électro-érosionB + L | maskinpasser |
| conducteur de métier à tuffer | tuftingvæver |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | maskinpresser |
| conducteur de presse à mouler le caoutchouc | vulkaniseringsarbejder |
| conducteur de presse à plat | trykker |
| conducteur de scie à métauxB | specialarbejder |
| conducteur de transporteur à bandes | transportbåndsbetjener |
| conducteur de véhicules à traction animale | kusk |
| conducteur d'installations de pâte à papier | operatør ved papirmasseanlæg |
| conducteur d'élévateur à système aspirant | elevatorbåndsbetjener |
| consultation au cabinet | konsultation i konsultationstiden |
| contrat de mise à disposition | udlejningskontrakt |
| contrat de travail à durée déterminée | kontrakt om tidsbegrænset ansættelse |
| contrat de travail à durée déterminée | midlertidig beskæftigelse |
| contrat de travail à façon | lønarbejdsaftale |
| contrat de travail à façon | lønforarbejdningskontrakt |
| contrat à durée déterminée | tidsbegrænset kontrakt |
| contrat à durée fixe | tidsbegrænset kontrakt |
| contrat à durée indéterminée | tidsubestemt arbejdskontrakt |
| contrecoller à façon | kachering i lønarbejde |
| contribution de soutien au marché de l'emploi | arbejdsmarkedsbidrag |
| convention collective ayant un effet erga omnes | erga omnes kollektive overenskomster |
| convention relative aux consultations tripartites | konvention om trepartsforhandlinger |
| cotisation au titre de l'assurance chômage | arbejdsmarkedsbidrag |
| cotisation syndicale retenue à la source | fagforeningskontingentet fratrækkes lønnen |
| coupeur au chalumeau | autogenbrænder |
| coupeur à l'arc électrique | flammeskærer |
| cours à caractère modulaire | modulkursus |
| couseuse de cuir à la machineB | lædervaresyerske |
| couseuse à la machineL | konfektionssyerske |
| coût attribuable aux conditions d'emploi | ankostning forbundet med arbejdsbetingelser |
| dialogue social lié à la productivité | social dialog, der er knyttet til produktiviteten |
| dignité au travail | værdighed på arbejdspladsen |
| dispositif d'aide au conseil | instrument til støtte for beslutningsproces |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | udløser indbygget i plovlegemet |
| dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | udløser indbygget i åsen |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | kobling med udløsningmekanisme |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | udløser indbygget i plovlegemet |
| doreur à la main en reliure | håndforgylder |
| droit à une rémunération équitable | ret til en rimelig løn |
| découpage au chalumeau des fonds de poche | flammeskæring til fjernelse af stålrester |
| défourneur au four de réchauffageB | varmer |
| délai d'exposition au risque | varighed af udsættelse for en påvirkning, før der opstår risiko for en erhvervssygdom |
| dérideur-metteur au vent à la machineB | garver |
| emballeuse à la main | håndpakker |
| emploi à l'extérieur de l'exploitation | beskæftigelse uden for landbruget |
| emploi à pourvoir | stilling, der skal besættes |
| employé au tri du courrier | postbudpersonale |
| employé à la distribution du courrier | sorteringspersonale |
| employé à la réception | receptionsassistent |
| employé à plein TEMPS | heltidsanasat |
| employé à plein TEMPS | fuldtidsbeskæftiget |
| enfourneur au four de réchauffage | indlægger |
| enfourneur de four à briques | ovnpasser |
| engin élévateur à bras isolant | kurv med isoleret arm |
| entraînement à la conduite sur route glissante | kurser, der vedrører glatførekørsel |
| exercer une activité lucrative, à titre professionnel | udøove en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse |
| exploitation à un agent | énmandsbetjening |
| femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari | medarbejdende kvinder |
| fileur de laine au continuB | ringspinder |
| flexibilité interne à l'entreprise | virtesomhedens interne fleksibilitet |
| forgeron à la presse | pressesmed |
| formation transnationale au management de l'innovation | tværnational uddannelse i innovations-management |
| gant résistant à la chaleur | varmeværnsluffe |
| gant à 5 doigts | fingerhandske |
| gant à 5 doigts | fingervante |
| gant à doigts | fingervante |
| gant à doigts | fingerhandske |
| garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens | sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne |
| graveur au pantographe | pantogravør |
| graveur à l'eau-forte | gravør |
| groupe à faible employabilité | gruppe med dårlige beskæftigelsesudsigter |
| grève au ralenti | nedsat arbejdstempo |
| homme au fourL | varmer |
| homme aux lingotièresL | kokillerejser |
| homme aux pochesL | skemand |
| incitant à la production | produktionsfremmende lønsystem |
| ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| initiation au travail | få beskæftigelseserfaring |
| la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre | Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension |
| la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués | det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet |
| lamineur à chaud | valser |
| lamineur à froid | valser |
| lamineur à trains continus à chaud | valser |
| le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle | tilskud fra Fonden til afholdelse af udgifter i forbindelse med faglig omskoling |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser |
| les obstacles à la libre circulation des personnes | hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| les organisations professionnelles constituées à l'échelon des neuf Etats membres | de faglige organisationer samarbejder på de ni medlemsstaterns plan |
| les travailleurs en chômage ont été amenés à changer de domicile | de arbejdsledige har måttet skifte bopæl |
| les travailleurs qui veulent accéder à cette activité | arbejdstagere, som vil påbegynde denne virksomhed |
| lier la rémunération aux gains de productivité | lønningerne knyttes til produktivitetsforøgelsen |
| lier le salaire aux performances de l'entreprise | lønningerne afhænger af virksomhedernes resultater |
| Loi sur l'assistance complimentaire aux chômeurs | lov om arbejdsløshedsunderstøttelse |
| l'ouverture du droit aux prestations | at indrømme retten til ydelser |
| lunettes à coques | øjenkapsel |
| lunettes à coques | øjekapsel |
| manquement aux règles de sécurité | overtrædelse af sikkerhedsbestemmelser |
| masque à cartouche absorbante | kanister gasfilter |
| masque à cartouche absorbante | filter i filterhus |
| masque à oxygène | iltmaske |
| masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant | blæsermaske |
| masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant | selvsugerapparat |
| metteur au vent à la machine-dérideurB | garver |
| mettre à la terre | jordforbindelse |
| mise au travail de chômeurs | placering af arbejdsløse |
| mise à disposition au travail | rådighedstjeneste |
| mise à disposition de personnel | virksomhed som vikarbureau |
| mise à disposition transnationale de travailleurs | grænseoverskridende tilrådighedsstillelse af arbejdstagere |
| mise à la retraite | pensionering |
| modalité d'accès au financement | finansieringsmulighed |
| monteur à la chaîne | montør ved samlebånd |
| mouleur à la main | håndformer |
| mécanicien navigant d'avions | flyvemaskinist |
| mécanicienne sur machine à coudre | konfektionssyerske |
| mécanicienne à la machine | lædervaresyerske |
| mécanicien-réparateur de machines à coudre | symaskinemekaniker |
| mécanicien-réparateur de machines à vapeur | dampmaskinereparatør |
| mécanisme de mise à feu de rideau | affyringsmekanisme ved øverste aktiveringshåndtag |
| navigateur d'avions | flyvenavigator |
| négociations au niveau de l'entreprise | lokale forhandlinger |
| offre d'emploi à vocation communautaire | tilbud om beskæftigelse på fællesskabsplan |
| opérateur au pupitre | konsoloperatør |
| opérateur de machine à vitresB | glasmaskinefører |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL | formpresser |
| opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL | sprøjtemaskinearbejder |
| opérateur sur machines à calculer | regnemaskineoperatør |
| opérateur à la machine tuftB | tuftingvæver |
| ouvrier au marteau pneumatiqueB | betonarbejder |
| ouvrier de montage à la chaîneL | montør ved samlebånd |
| ouvrier en glace à rafraîchir | isværksarbejder |
| ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition | printer |
| ouvrier à la journée | daglejer |
| ouvrier à la pierre | minearbejder beskæftiget med sidestensbrydning |
| ouvrier à la recette | lossemand |
| ouvrier à la recette | loader |
| papetier à la cuve ou papetier à la main | bøttepapirmager |
| participation à la vie active | erhvervsaktivitet |
| pays à bas salaires | lavtlønslande |
| pays à bas salaires | lavlønslande |
| peintre au pistoletB | sprøjtelakerer |
| peinture à l'atelier | maling på værksted |
| pension versée aux isolés | pension for enlig pensionist |
| personne appelée à exercer une activité non salariée | person, som skal udøve selvstændig virksomhed |
| personne ayant une activité accessoire | person med bierhverv |
| personnel au sol | jordpersonale i lufthavne |
| personnel rémunéré à la prestation | honorarlønnet personale |
| personnel soumis à un statut de droit public | ansatte,som er omfattet af en offentligretlig ordning |
| peseur à la cisaille | vejemand/afsender |
| peseur-marqueur de lingots au Pits | materialemand |
| photograveur à l'eau-forte | klicheætser |
| piqueur au charbon | kulminearbejder |
| plieur à la machine | tilskærer |
| plieur à la machine | plissermaskinearbejder |
| point d'accès à la formation | uddannelsesformidlingskontor |
| pointeur au Pits | materialemand |
| polisseur de pierre à la machine | marmor- og granitsliber |
| polisseur à la machine | metalsliber |
| politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | indvandringspolitik over for tredjelande |
| poste à responsabilité | ansvarsfuld stilling |
| presseur à la machineB | presser |
| prime à l'embauche | ansættelsespræmie |
| Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet |
| Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Støtteordningen til uddannelse af Unge |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| projet à forte intensité d'emploi | arbejdskraftsintensivt projekt |
| propension aux accidents | ulykkestendens |
| protecteur à verrouillage | synkroniseret værn |
| préparateur de pâte à papier | papirmassearbejder |
| préparateur de terres à cuire | massearbejder |
| préposé à la fabrication des électrodesB | elektrodemager |
| qualité de la vie au travail | arbejdsmiljø |
| rachat de droits à pension | tilbagekøb af pensionsrettigheder |
| rappel à zéro | nulindstillingsknap |
| recherche relative aux professions | erhvervsforskning |
| recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | henstilling om løn, arbejdstid om bord og bemanding |
| recours à des ressources externes | anvendelse af eksterne ressourcer |
| recours à des structures externes | anvendelse af eksterne strukturer |
| relieur à la mainB + L | håndbogbinder |
| repasseur à la machineL | presser |
| repasseuse à la main | håndstryger |
| repousseur au tour sur métauxB | metaltrykker |
| représentant des salariés au conseil de surveillance | arbejdstagervalgte bestyrelsesmedlemmer |
| restriction à l'accès à l'emploi | begrænsning for adgang til beskæftigelse |
| régime applicable aux autres agents | ansættelsesvilkår for øvrige ansatte |
| régime professionnel à temps plein | heltidsundervisning på skole |
| régime relatif aux obligations de l'employeur | ordning,der pålægger arbejdsgiveren forpligtelser |
| régime relatif aux obligations de l'employeur | ordning om arbejdsgiverens forpligtelser |
| régleur de fours à coke | ovnpasser |
| régleur de machines à tufter | forretter |
| régleur de métiers à tisser | forretter |
| régleur de métiers à tricoter | strikkemaskinetilbereder |
| régleur-conducteur de machines à commande numérique | opstiller |
| réintégration à un poste qualifié | tilbagevenden til et kvalificeret arbejde |
| rémunération liée au rendement | aflønning efter indsats |
| rémunération à l'heure | timefortjeneste |
| rémunération à l'heure | timeløn |
| rémunération à l'heure | tidløn |
| réparateur aux articles tuft | tuftingvævereparatør |
| répondre à des emplois effectivement offerts | at søge faktisk tilbudte stillinger |
| rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | omskoling af arbejdstagere, som må skifte beskæftigelse |
| salaire au temps | timeløn |
| salaire payé au temps | timeløn |
| salaire à l'heure | timefortjeneste |
| salaire à l'heure | timeløn |
| salaire à l'heure | tidløn |
| salarié à temps partiel | deltidsbeskæftiget person |
| salarié à temps plein | fuldtidsansat |
| satisfaction au travail | arbejdstilfredsstillelse |
| service à forte intensité de main-d'oeuvre | arbejdskrafttung tjenesteydelse |
| service à forte intensité de main-d'oeuvre | arbejdskraftintensiv tjeneste |
| situation relative à l'emploi | beskæftigelsesstatus |
| situation relative à l'emploi | arbejdsstilling |
| soigneur de continus à filer | ringspinder |
| soudeur au chalumeauB | autogensvejser |
| soudeur au plomb | findes ikke |
| soudeur à galetsB + L | rullesvejser |
| soudeur à l'arc | el-svejser |
| soudeur à l'argon | argonsvejser |
| souffleur au chalumeau | apparatglasblæser |
| souffleur à la canne | glasblæser |
| soupape de sûreté à ressort | fjederbelastet sikkerhedsventil |
| soupape à la demande | lungeautomat |
| soutien à l'investissement-formation | støtte til uddannelsesinvestering |
| stimulant au rendement | produktionsfremmende lønsystem |
| stratégie de santé au travail | arbejdsmiljøstrategi |
| surface au sol | gulvniveau |
| surface au sol | gulvdybde |
| système de formation à filière unique | énstrenget uddannelsessystem |
| taux de chômage à un niveau historiquement élevé | arbejdsløsprocent på et histrorisk højt niveau |
| technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | tekniker med bestemt fagretning iflg. bilag IV |
| tisserand au métier Jacquard | Jacquardvæver |
| tisserand sur métier à bras | håndvæver |
| trafic à destination des lieux de travail | pendling |
| travail au contact | arbejde med gummihandsker |
| travail au noir | måneskinsarbejde |
| travail au potentiel | arbejde uden handsker |
| travail aux pièces | akkordarbejde |
| travail à distance | arbejde i sikkerhedsafstand |
| travail à domicile | distancearbejde |
| travail à la tâche | akkordarbejde |
| travail à mi-temps | retrætejob |
| travail à mi-temps | halvdagsarbejde |
| travailleur au chômage partiel | arbejdsfordelingsledig |
| travailleur aux digues | jord- og betonarbejder |
| travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise | løsansat gæstearbejder beskæftiget ved et projekt |
| travailleur à domicile | person, der arbejder hjemme |
| travailleur à domicile | hjemmearbejdende |
| travailleur à mi-temps | deltidsarbejder |
| travailleur à son compte | selvstændig |
| travailleur à temps partiel | deltidsarbejder |
| travailleurs mis à la disposition des tiers utilisateurs | arbejdskraft,der udlejes af vikarbureauer |
| trayeur à la tâche | fodermester |
| tricoteur rectiligne à main | maskinstrikker |
| tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | fladstrikker |
| un foreur fore cinq à dix schémas par poste | en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre |
| un travail payé à la tâche | arbejde, der aflønnes i akkord |
| vendeur à domicile | kolportør |
| vernisseur au pistolet | sprøjtelakerer |
| versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre | betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse |
| vibration transmise au système main-bras | lokale vibration |
| vocation à la carrière | ret til en karriere |
| vocation à la promotion | re til forfremmelse |
| voyage à destination professionnelle | arbejdsstedtrafik |
| vêtement anti-g à eau | vandfyldt g-dragt |
| vêtement conditionné à circulation de liquide | væskekølet beskyttelsesdragt |
| vêtement pressurisé à poches pneumatiques | opblæselig trykdragt |
| vêtement à pression totale | fuld trykdragt |
| vêtement à surpression partielle | partiel trykdragt |
| à hauteur de l'endroit endommagé | i skadens område |
| à temps complet | heltidsbeskæftiget |
| à travail égal salaire égal | lige løn for lige arbejde |
| âge d'accès à la retraite | alder,som giver ret til alderspension |
| âge du départ volontaire à la retraite | den frivillige pensionsalder |
| ébourreur de peaux à la machine | kalkhusarbejder |
| échafaudage de service à plan de travail transformable autonome | stilladser med frit, transformerbart arbejdsplan |
| écharneur de peaux à la machine | pelsbereder |
| écologie au travail | arbejdsøkologi |
| électricien d'enseignes et d'éclairage au néon | elektriker |
| équipement d'oxygène à débit constant | iltanlæg med konstant gennemstrømning |
| étireur de verre à vitresB | glasmaskinefører |
| évaluation au mérite | meritvurdering |
| évaluation à partir de facteurs | faktorvurdering |
| être apte à reprendre le travail | være arbejdsdygtig på ny |
