| French | Danish |
| absorbeur à pulvérisation fine | faldende filmkolonne |
| accès à la culture | adgang til kultur |
| accès à la justice | søgsmålsadgang |
| accès à la mer | adgang til havet |
| accès à la terre | adgang til jord |
| accès à l'information | adgang til oplysninger |
| actions destinées à lutter contre les pollutions | forureningsbekaempelsesforanstaltninger |
| aide à la décision | støtte til beslutningstagning |
| aide à la lutte contre la pollution par le lisier | støtte til bekæmpelse af gødningsforurening |
| aide à la lutte contre la pollution par le lisier | gødningsstøtte |
| aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | støtte til nedlæggelse af jorder af miljøhensyn |
| aigle à épaules blanches | iberisk kejserørn (Aquila adalberti) |
| alcool à usage de combustibles | alkoholbrændstof |
| alerte à la pollution | forureningsalarm |
| animal à sang chaud | homoiotermt dyr |
| animal à sang chaud | varmblodet dyr |
| animal à sang chaud | stedsevarmt dyr |
| animal à sang chaud | ensvarmt dyr |
| appareil de filtration à membrane | membranfiltreringsapparatur |
| appareil de prélèvement à grand volume | high volume sampler |
| appareil photographique à usage unique | engangskamera |
| appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle | plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb |
| appareil à flottation | flotationsapparat |
| appareil à pression | trykbeholder |
| appareil à vidage | tømmeanordning |
| appareils photographiques à usage unique contenant des piles | Engangskameraer med batterier |
| appareils photographiques à usage unique sans piles | Engangskameraer uden batterier |
| appauvrissement en ozone à l'équilibre | ligevægtstilstand i ozonnedbrydningen |
| arbre à feuilles caduques | løvtræ |
| assistance liée à un crédit | kreditbistand |
| atteinte à la biodiversité | skade på den biologiske mangfoldighed |
| atteinte à la biodiversité | skade på biodiversitet |
| atteinte à l'environnement | miljøskade |
| atteinte à l'environnement | skade på miljøet |
| atteinte à l'environnement | miljøskader |
| atteinte à l'environnement | miljøkriminalitet |
| atteinte à l'esthétique de l'environnement | genevirkninger paa miljoeets aestetiske kvalitet |
| autodéclaration à caractère environnemental | selvdeklareret miljøpåstand |
| autodéclaration à caractère environnemental | miljøanprisning |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| balance de pression à poids mort | apparat til måling af absolut tryk |
| balance à boue | slambalance |
| bassin d'activation des boues à réaction | beluftningsbassin |
| bassin de contact à ozone | bassin til ozonkontakt |
| boue activée à mélange complet | totalt blandet aktivt slam |
| boue à base d'huiles | oliebaseret boremudder |
| boue à l'argile | lerbaseret mudder |
| boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | blegemiddelslam fra hypochlorit- og chlorprocesser |
| bouillie retardante prête à l'emploi | væskelager |
| bouteilles à réemployer | returflasker |
| bruit à caractère industriel | støj fra erhvervsvirksomheder |
| bruit à caractère industriel | industristøj |
| canal dessableur à vitesse constante | kanal med konstant hastighed |
| canalisation à boues | slamrør |
| canard à tête blanche | hvidhovedet and (Oxyura leucocephala) |
| catégorie à grosses particules | den grove fraktion |
| centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | referencecenter for miljøoplysning |
| centrifuge à boues | slamcentrifuge |
| changement climatique dû à l'homme | menneskeskabt klimaændring |
| chaudière à balles de paille | halmfyringsanlæg til baller |
| chaudière à broyat | halmfyr til formalet halm |
| chaudière à incinération | affaldsforbrændingskedel |
| chaudière à paille | halmfyringsanlæg |
| chaudière à paille | halmfyr |
| chaudière à paille hachée | halmfyr til snittet halm |
| chauffage à distance | fjernvarme |
| cisaille à riblons | skrotsaks |
| cloche à circulation | cirkulationskappe |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | adfærdskodeks for utilsigtet forurening af grænseoverskridende indre vandområder |
| collecte des déchets à la source | affaldsindsamling ved kilden |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | affaldsindsamling ved kilden |
| collecteur à deux augets | indsamler med to beholdere |
| collecteur à sec par inertie | tør støvudskiller |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant | Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet |
| Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| Comité spécial à composition non limitée | Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen |
| Comité spécial à composition non limitée | Det Åbne Ad hoc-udvalg |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Det Åbne Ad hoc-udvalg til Gennemførelse af Baselkonventionen |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle | Det Åbne Ad hoc-udvalg |
| compresseur du type à compactage | renovationsaggregat af trykpladetypen |
| compresseur du type à compactage | renovationsvogn med komprimeringsanlæg |
| compresseur du type à compactage | komprimeringsaggregat af trykpladetypen |
| compresseur du type à rotation | renovationsaggregat af snegletypen |
| compresseur du type à rotation | komprimeringsaggregat af snegletypen |
| compteur à gaz par voie humide | "våd" gasmåler |
| compteur à gaz par voie sèche | "tør" gasmåler |
| conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES-medlemsstaternes konference |
| Conférence internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | den internationale konference om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| conimètre à impact | impinger |
| consentement suite à information | forudgående informeret samtykke |
| consentement à payer | betalingsvilje |
| conteneur à crochets | hæve-og transportanordning til tank |
| contrôleur à absorption optique différentielle | differentiel optisk absorptionsmonitor |
| convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre | Genèvekonventionen om bekæmpelse af svovlemissioner |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | ansvarskonventionen |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | konvention om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures,Bonn,3-12-1976 | Rhinkloridaftalen |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | konvention om bevarelse af vandrende arter af vilde dyr |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | konvention om forbud mod militær eller enhver anden fjendtlig anvendelse af miljøpåvirkningsteknik |
| culture à cycle annuel | enårig kultur |
| culture à cycle annuel | enårig afgrøde |
| curage à l'air | filterrensning med trykluft |
| dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention | dialog om en langsigtet samarbejdsindsats om at imødegå klimaændringer ved at styrke konventionens gennemførelse |
| directive CE relative à la protection de l'eau | EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EF-direktiv om bortskaffelse af affald |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | nitratdirektivet |
| directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget |
| directive relative à la protection de l'eau | direktiv om beskyttelse af vand |
| directive relative à la qualité de l'eau | direktiv om vandkvalitet |
| directive relative à la qualité des eaux | vanddirektiv |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | direktiv om miljøindvirkningsvurdering |
| dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | sikkerhedsanordning mod overfyldning af oliebeholdere |
| dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Durbankonferencen |
| dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| dommage causé à la biodiversité | skade på biodiversitet |
| dommage causé à l'environnement | miljøskade |
| dommages causés à la biodiversité | skade på biodiversitet |
| double filtration à courant inverse | dobbelt biologisk rensning med tilbageførsel af mikroorganismer |
| droit à l'information | registerindsigt |
| droit à polluer négociable | omsættelig forureningsrettighed |
| droit à un environnement vivable | ret til et godt omgivende miljø |
| déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| Déchets provenant de la transformation du bois, de la production de papier, de carton, de pâte à papier, de panneaux et de meubles | Affald fra traeforarbejdning og fremstilling af papir, pap, papirmasse, diverse pladematerialer og moebler |
| déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| décision relative à la répartition de l'effort | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie | principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| déclaration faite par la 7ème Conférence sur la mer de Wadden à la 4NSC | erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC |
| Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| détecteur à absorption ultraviolette | detektor til registrering af ultraviolet absorption |
| détecteur à conductibilité thermique | varmeledningsevnedetektor |
| détecteur à ionisation de l'hélium | heliumioniseringsdetektor |
| détecteur à photo-ionisation | fotoioniseringsdetektor |
| détecteur à spectrométrie de masse | detektor i massespektrometer |
| détergent à base de phosphate | detergent på fosfatbasis |
| déversoir à échancrure | måleoverløb |
| déversoir à échancrure | måleoverfald |
| eau de mer destinée à la baignade | havvand til badebrug |
| eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines | vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag |
| eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives | naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade |
| eau propre à la consommation | drikkevand |
| eau à usage agricole | vand til anvendelse i landbrugsøjemed |
| eau à usage industriel | procesvand |
| eau à usage industriel | fabrikationsvand |
| eau à usage industriel | vand til industriel brug |
| eau à usage industriel | brugsvand |
| eau à usage industriel | industrivand |
| eaux marines et milieux à marées | havvand og tidevandsafhængige naturtyper |
| eider à duvet | edderfugl (Somateria mollissima) |
| enfouissement à faible profondeur | overfladenær deponering |
| enfouissement à faible profondeur | deponering nær jordoverfladen |
| entreposage à sec | tørstoflager |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | fællesforetagendet for brændselsceller og brint |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | fællesforetagendet BCB |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | minedrift i åbne brud |
| exploitation à ciel ouvert | dagbrydning |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | tømt åbent brud |
| favorable à l'environnement | miljøvenlig |
| feu à la rebrousse | modvindsbrand |
| feu à la recule | modvindsbrand |
| filet à mailles très serrées | fintmasket net |
| filtration des gaz à chaud | varmgasfiltrering |
| filtre intermittent à sable | intermitterende sandfilter |
| filtre lent à sable | langsomt sandfilter |
| filtre rapide à double entrée | Immedium-filter |
| filtre rapide à sable | hurtigt sandfilter |
| filtre à air | støvfilter |
| filtre à bande | sibåndspresse |
| filtre à bande | sibåndpresse |
| filtre à bande | båndpresse |
| filtre à bandes presseuses | sibåndpresse |
| filtre à bandes presseuses | båndpresse |
| filtre à bandes presseuses | sibåndspresse |
| filtre à charbon actif | aktivt kulfilter |
| filtre à compost | kompostfilter |
| filtre à contre-courant | filter med returskylning |
| filtre à couche poreuse | filter af porøst materiale |
| filtre à fumée | sodfilter |
| filtre à haute performance | HEPA-filter |
| filtre à impact | filter af impaktionstypen |
| filtre à manche | slangefilter til støvudskillelse |
| filtre à microdégagement | mikrofilter bypass-system |
| filtre à plaque horizontale | filter af den vandrette pladetype |
| filtre à pores cylindriques | filter med cylindriske huller |
| filtre à poussière | støvfilter |
| filtre à rétention d'aérosols | aerosolfilter |
| filtre à suie | sodfilter |
| filtre à tube vertical | filter af den lodrette rørtype |
| filtre à vide | vakuumfilter |
| filtre-presse à chambres | kammerfilterpresse |
| flammes à l'air libre | åben flamme |
| fluorocapteur lidar à résolution dans le temps | tids-opløsnings-lidar-fluorsensor |
| gas-oil à faible teneur en soufre | dieselolie med lavt svovlindhold |
| gaz de mise à zéro | "nulgas" |
| gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes | Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere inklusive haloner |
| gazéification à thermophores gazeux | pyrolyse ved hjælp af brændbare gasser |
| gazéification à thermophores liquides | pyrolyse i salt-,glas-,eller metalsmelte |
| gobe-mouches à collier | hvidhalset fluesnapper (Ficedula albicollis) |
| gobe-mouches à collier | halsbåndfluesnapper (Ficedula albicollis) |
| gobe-mouches à semi-collier | halvkrave fluesnapper (Ficedula semitorquata) |
| grande centrale à combustible | stort forbrændingsanlæg |
| grille fine à nettoyage automatique | fint gitter med automatisk rensning |
| grille à barreaux | gitter |
| grille à nettoyage manuel | risteværk med manuel oprensning |
| grille à peigne | kam |
| grille à trame serrée | finsigter |
| habitation à loyer modéré HLM | socialt boligbyggeri |
| habitation à loyer modéré (HLM | socialt boligbyggeri |
| habitation à loyer modéré (HLM | sociale boliger |
| herbiers à posidonia oceanica | posidonia-enge |
| herbiers à posidonia oceanica | posidonia-bevoksninger |
| herbiers à posidonia oceanica | posidonia-bestande |
| incinérateur à boues | slamforbrændingsanlæg |
| incinération côte à côte | side om side forbrænding |
| incinération à effet étagé | trinvis forbrænding |
| incinération à haute température | forbrænding ved høj temperatur |
| incinération à terre | afbrænding på landjorden |
| incinération à terre | forbrænding på landjorden |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | tilskyndelse til miljøvenlighed |
| incitation à la lutte contre la pollution | forureningsbegrænsende incitament/tilskyndelse |
| Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| installation à haut risque | "anlæg, som er forbundet med stor risiko" |
| intensité des gaz à effet de serre | emissionsintensitet |
| intensité des gaz à effet de serre | drivhusgasintensitet |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| inventaire national des gaz à effet de serre | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventaire national des gaz à effet de serre | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| irrigation goutte-à-goutte | drypvanding |
| itinéraire à grande circulation | adgangsvej |
| itinéraire à grande circulation | trafikvej |
| jardin à la française | have i fransk stil |
| jardin à la française | fransk have |
| jardin à l'anglaise | engelsk have |
| jauge à vide | vakuummeter |
| jour à risque | brandvejr |
| la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué | de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre |
| lagune à boues tertiaire | slambed |
| lampe à halogène | halogenlampe |
| lampe à halogène | halogenpære |
| lampe à halogène | halogenkvartslampe |
| lampe à halogène | jodglødelampe |
| lampe à halogène | halogenglødelampe |
| lampe à incandescence à halogène | halogenpære |
| lampe à incandescence à halogène | jodglødelampe |
| lampe à incandescence à halogène | halogenlampe |
| lampe à incandescence à halogène | halogenkvartslampe |
| lampe à incandescence à halogène | halogenglødelampe |
| lampe-quartz a l'iode | halogenkvartslampe |
| lampe-quartz a l'iode | halogenlampe |
| lampe-quartz a l'iode | halogenpære |
| lampe-quartz a l'iode | jodglødelampe |
| lampe-quartz a l'iode | halogenglødelampe |
| lande oro-méditerranéenne endémique à genêts épineux | endemisk oro-mediterran hede med tornblad |
| lavage à contre-courant | returskyldning |
| laveur à acide nitrique | salpetersyreskrubber |
| laveur à garniture | pakket vasker |
| laveur à gaz | vasker |
| laveur à pulvérisation | rensning med vandforstøvning |
| laveur à rideau liquide | luftvasker |
| laveur à rotor | luftvasker med hurtiggående roterende del |
| laveur à Venturi | venturirenser |
| laveur-épurateur à eau | vaadskrubber |
| le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris | densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala |
| le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible | strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig |
| liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse |
| lit bactérien à haut rendement | højeffektivt bakteriefilter |
| logements à faibles coûts | sociale boliger |
| Loi relative à la pollution des eaux de surface | lov om forurening af overfladevand |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | lovgivning vedrørende strålingsbeskyttelse |
| loi relative à l'élimination des déchets | affaldsbortskaffelseslov |
| loi relative à l'évacuation des déchets | affaldsbortskaffelseslov |
| Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement | lov om almindelige bestemmelser om miljøhygiejne |
| maison à bas profil énergétique | lavenergihus |
| maison à faibles besoins énergétiques | lavenergihus |
| maison à énergie positive | plusenergihus |
| manomètre à capacité | kondensatormanometer |
| manomètre à tube en U | U-rørsmanometer |
| mesure du bruit à l'oreille | maeling af stoej ved operatoerens oere |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | reduktionsmulighed med negative omkostninger |
| mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication | målinger af eksponeringen tæt ved telekommunikationsapparater |
| microtamis à bande | mikrosi med maskestørrelse på mellem 30-40 og 150 mikrometer |
| mine à venues d'eau | mine med risiko for vandindtrængen |
| minimisation de la pollution à longue distance | langtrækkende forurening |
| mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| navire à double fond | fartøj med dobbeltbund |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | miljøvenlig |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | miljømæssigt forsvarlig |
| oiseau qui niche à terre | jordrugende fugl |
| ordure à grosses particules | grovkornet affald |
| organismes administratifs a compétence environnementale | institution for miljøstyring |
| parc à réservoirs | oplagringsdepot |
| parc à réservoirs | lageranlæg |
| Partie non visée à l'annexe I | ikke-bilag I-part |
| Partie visée à l'annexe I | bilag I-part |
| pay visé à l'annexe B | bilag B-land |
| pelle à feu | brandskovl |
| perte d'ozone à l'équilibre | ligevægtstilstand i ozonnedbrydningen |
| perte par imprégnation à chaud | fordampningstab fra brændstofsystem efter drift |
| perte à l'arrêt à chaud | fordampningstab fra brændstofsystem efter drift |
| pesticide à dégradation rapide | hurtigt nedbrydelig pesticid |
| pesticide à usage non-agricole | pesticid til nonfoodanvendelse |
| pesticide à usage non-agricole | bekæmpelsesmiddel til ikkelandbrugsmæssige formål |
| phénomène météorologique à risque extrême | ekstremt farlig meteorologisk begivenhed |
| piège à glace | kølefælde |
| piège à impact | impinger |
| plan de croissance à faible intensité de carbone | lavemissionsvækstplan |
| plan de croissance à faible intensité de carbone | lav-COsub2sub-vækst-plan |
| plante à fleur | blomsterplanter |
| plantes à hydrocarbures | kulbrinteproducerende planter |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | europæisk teknologiplatform for nul-emission fra fossile brændstofkraftværker |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" |
| pompe à boues | slampumpe |
| pompe à boues préalablement épaissies | pumpe til tyktflydende slam |
| pompe à eau | vandpumpe |
| pompe à eau chargée | spildevandspumpe |
| pompe à eau chargée | kloakvandspumpe |
| pompe à eaux résiduaires | spildevandspumpe |
| pompe à eaux résiduaires | kloakvandspumpe |
| pompe à résidus | sumppumpe |
| pompe à vis excentrique | ekscentersnekkepumpe |
| pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton | i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator |
| presse à bandes filtrantes | sibåndspresse |
| presse à bandes filtrantes | sibåndpresse |
| presse à bandes filtrantes | båndpresse |
| presse à ordures | affaldspresse |
| principe de correction à la source | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| procédé de courant dérivé à charbon actif | aktivt kul i flowprocesser |
| procédé des boues activées à faible charge | proces for aktiveret slam med lav belastning |
| procédé discontinu à fournées | trinmetode |
| procédé à boues de contact | spildevand og slam i en kontakttank |
| procédé à boues de contact | luftning af kloakvand |
| procédé à charges | trinmetode |
| production de papier à partir de surplus d'algues | papirfremstilling fra alger |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | kemikalie omfattet af PIC-proceduren |
| produit chimique soumis à notification | kemikalie der skal anmeldes |
| produit chimique à haute toxicité | stærkt giftigt kemisk produkt |
| produit servant à capter des polluants | produkt, der tjener til opfangning af forurenende stoffer |
| produit à forte intensité énergétique | energiintensivt produkt |
| Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område |
| Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| prévenir la pollution à la source | forebygge forurening ved kilden |
| prévision à long terme | langsigtede prognoser |
| puisard à écume | skumbrønd |
| puits de gaz à effet de serre | dræn |
| puits de gaz à effet de serre | drivhusgasdræn |
| pyrolyse à thermophores gazeux | pyrolyse ved hjælp af brændbare gasser |
| pyrolyse à thermophores liquides | pyrolyse i salt-,glas-,eller metalsmelte |
| quartier urbain à émissions minimales | bykvarter med minimale emissioner |
| quota d'émission de gaz à effet de serre | kvote for drivhusgasemissioner |
| quota d'émission de gaz à effet de serre | drivhusgasemissionskvote |
| radiomètre infrarouge à balayage mécanique | limbskanderende infrarødt radiometer |
| radiomètre infrarouge à haute résolution | limbskanderende infrarødt radiometer |
| radiomètre à infrarouge | limbskanderende infrarødt radiometer |
| radiomètre à micro-ondes passif | passiv mikrobølge-radiometer |
| reboisement à l'échelle locale | skovrejsning på lokalt plan |
| relation de cause à effet | årsagsvirkningssammenhæng |
| retour à la nature | tilbage til naturen |
| retour à l'état sauvage | naturtilstand |
| robinet à boues | slamhane |
| route à grande circulation | hovedfærdselsåre |
| route à grande circulation | primærvej |
| route à grande circulation | hovedvej |
| réacteur à alimentation discontinue | luftningstank med diskontinuert tilførsel |
| réacteur à mélange intégral | totalopblandingstank |
| réacteur à piston dispersif | tank mellem stempelstrømnings-og totalopblandingstank |
| récipient à réutiliser | genbrugsemballage |
| réduction des déchets à la source | reduktion af affaldsproduktion |
| résilience vis-à-vis des influences anthropiques | modstandskraft over for menneskeskabte påvirkninger |
| résistance à l'acidité | modstandskraft mod syre |
| résistant à la salinité | salttolerant |
| saut à partir d'hélicoptère | spring fra helikopter |
| seau à ordures | skraldespand |
| seau à ordures | affaldsspand |
| sec à l'étuve | absolut tør |
| sec à l'étuve | ovntør |
| sec à l'étuve | abs. tør |
| s'enflammer à l'air | antændes ved luftens påvirkning |
| silo à boues | slamsilo |
| silo à boues | slamopbevaringssilo |
| spectrométrie à absorption atomique | atomabsorptionsspektrometri |
| spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | infrarìd spektroskopi med Fourier-transformation |
| stockage contrôlé à long terme | kontrolleret langtidsoplagring |
| substance dangereuse à manipuler | farligt arbejdsmateriale |
| substance devenue impropre à l'utilisation | stof, der ikke længere er egnet til brug |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| sylviculture à courte révolution | minirotationsskovbrug |
| système chimique relatif à l'azote | NOx-system |
| tendance à long terme | langvarig tendens |
| terrain à constructibilité différée | byggegrund |
| toilettes à la turque | hugsiddende toilet |
| tolérance à l'acidité | modstandskraft mod syre |
| tout-à-l'égout | kloaksystem |
| très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | meget persistent og meget bioakkumulerbar |
| tubes à rayons cathodiques | katodestrålerør |
| tuyau à deux plis | dobbeltbeklædt brandslange |
| un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis |
| un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble | filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape |
| une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable | en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig |
| usine de transformation à faible risque | forarbejdningsvirksomhed for lavrisikostoffer |
| usine de transformation à haut risque | forarbejdningsvirksomhed for højrisikostoffer |
| usine d'incinération à récupération d'énergie | affaldsforbrændingskedel med varmeudnyttelse |
| usine à gaz | gasværk |
| valeur à l'entrée | mængde i tilledt spildevand |
| virer à gauche ou à droite | flyve i venstre-eller højrekurve |
| zone sensible à la désertification | område,der trues af ørkendannelse |
| zone sujette à des catastrophes naturelles | område, hvor der ofte sker naturkatastrofer |
| zone sujette à des catastrophes naturelles | område, der ofte rammes af naturkatastrofer |
| zone sujette à la désertification | område, der er udsat for ørkendannelse |
| zone sujette à la sécheresse | område, der er udsat for tørke |
| zone à chablis | nedblæst område |
| zone à constructibilité différée | byggegrund |
| zone à contraintes environnementales | område med miljørestriktioner |
| zone à haut risque environnemental | højrisikomiljø |
| zone à risque | fareområde |
| à courte distance | over kort afstand |
| à faible distance | over kort afstand |
| à feuilles persistantes | stedsegrøn |
| à grande distance | lang- |
| à longue distance | lang- |
| à l'épreuve du changement climatique | klimarobust |
| à l'épreuve du changement climatique | klimaresistent |
| à l'état pulvérulent | i pulverform |
| à moyenne distance | mellemdistance |
| éducation à l'environnement | miljøundervisning |
| électrode à diffusion gazeuse | gasdiffusionselektrode |
| électrofiltre à sec | elektrostatisk tørfilter |
| électrofiltre à voie humide | elektrostatisk vådfilter |
| électron à faible énergie | lavenergielektron |
| émissaire à terre | udløbsledning |
| émission des véhicules à moteur | emission fra trafikken |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser |
| émissions des véhicules à moteur | emission fra motorkøretøjer |
| émissions dues à l'homme | menneskeskabte emissioner |
| énergie produite à partir de charbon | kulbaseret energi |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | vedvarende energi |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | fornyelig energi |
| énergie à base de charbon | kulbaseret energi |
| énergie à base de pétrole | oliebaseret energi |
| épandage à la raie | fugespredning |
| épurateur à garniture | pakket vasker |
| épuration des gaz à chaud | varmgasrensning |
| étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | energimærkning |
| évaporer jusqu'à dessiccation | inddampe til tørhed |
| évaporer à sec | inddampe til tørhed |
| évaporer à siccité | inddampe til tørhed |
