| French | Danish |
| absorption par voie humide à la chaux/au calcaire | kalk/kalkstensvådscrubning |
| absorption à sec par pulvérisation | spraytørring |
| accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | Interinstitutionel overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse |
| amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier | indpres-stødsikring med sten, cylindrisk |
| amortisseur empierré à chasser à portée | indpres-stødsikring med sten, med ansats |
| amortisseur empierré à claveter de balancer | stødsikring med sten til låsebøjle |
| amortisseur empierré à visser de balancier | stødsikring med sten til påskruning |
| ancre à chevilles pour doigt | stiftanker til balance med finger |
| ancre à chevilles pour plateau | stiftanker til balance med plateau |
| anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre | selvsmørende spinde-og tvindering |
| anneau tournant pour métier à filer | ring til spindemaskiner |
| anneau à dentition | bidering |
| anneau à tige | ring med tap |
| appareil de contrôle de la solidité à la teinture | apparat til måling af farveægtheder |
| appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur | ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator |
| appareil d'éclairage à flamme | belysningsanordning med flamme |
| appareil mécanique à tailler les crayons | blyantspidsemaskine |
| appareil à agrafer de bureau | hæftemaskine til kontorbrug |
| appareil à chambre d'ionisation | apparat med ioniseringskammer |
| appareil à combustion | forbrændingsapparat |
| appareil à conditionner le bois | apparat til konditionering af træ |
| appareil à déblazer les cocons | maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner |
| appareil à explosion | eksplosionsapparat |
| appareil à perforer | perforeringsmaskine |
| appareil à pression de type CEE | trykbeholder af EØF-type |
| appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle | trykbeholder, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse |
| appareil à tailler les crayons | blyantspidsemaskine |
| appareil à taquer et égaliser | stablemaskine |
| article à corrosion | devorant |
| article à corrosion | ætstrykte varer |
| article à corrosion | ciselé |
| article à texture lâche | løstvævet stof |
| articles de voyage,sacs à main et contenants similaires | rejseartikler,kufferter,tasker o.lign. |
| assemblage d'angle à mi-bois | kæmning |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | lige hjørnebladssamling |
| assemblage d'extrémité à mi-bois | halvslidsning |
| assemblage à connecteur cloué | sømmet pladeforbindelse |
| assemblage à connecteur cloué | sømbeslagsforbindelse |
| assemblage à connecteur à dents | tandpladeforbindelse |
| assemblage à entures multiples | fingerskarring |
| assemblage à entures multiples | fingersamling |
| assemblage à queue d'aronde | sinkning |
| assemblage à recouvrement | overlapning |
| assembleuse à tête roulante | fugemaskine med bevægeligt hoved |
| bain à ultra-sons | ultralydsbad |
| bande pour machines à calculer | papir til regnemaskiner |
| barette à ressort à trous | remstift med boring |
| barre à aiguilles | nålestang |
| barre à aiguilles coulissante et oscillante | sliding needle bar |
| barre à aiguilles coulissante et oscillante | bevægelig nålebjælke |
| barre à anneaux | ringbænk |
| barre à passette | føringsskinne |
| barrette à aiguilles de peigneuse | nålestang til strækværker |
| barrette à ressort | remstift |
| base de données européenne relative à la normalisation | europæisk standardiseringsdatabase |
| biseau à coquilles | muslingeslibning |
| biseau à coquilles | halvbuefacet |
| bloc filtrant en pâte à papier | filtrermasse |
| bloc filtrant en pâte à papier | filtrerblokke af papirmasse |
| bonnet à polir | overtræk til pudseskive |
| bonnet à polir | overtræk til polerskive |
| bonneterie à mailles cueillies | strikvarer |
| bonneterie à mailles cueillies | strikkede stoffer |
| brosse à débourrer | pudsebørste |
| bâche à eau | balje |
| calandre Schreiner à similiser | schreinereffekt |
| calcin tiré à l'eau | skrængeskår |
| caméra vidicon à retour de faisceau | return beam vidicon kamera |
| cannette à retordre | tvinde-selfaktor-spindespole |
| caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | pulver fremstillet af affald og skrot af andet gummi end hårdgummi |
| caoutchouc malaxé à mort | dødmasticeret gummi |
| caoutchouc à basse viscosité | gummi med lav viskositet |
| caoutchouc à basse viscosité | LV-gummi |
| caoutchouc à haute teneur en styrène | højstyrengummi |
| caoutchouc à microcellules | mikrocellegummi |
| caoutchouc à microcellules | cellegummi |
| caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | superior processing rubber |
| caoutchouc à mise en oeuvre améliorée | SP-gummi |
| caoutchouc étendu à l'huile | olie-udstrukket gummi |
| carde à un tambour | enkelt cylinderkarde |
| carton blanc à l'enrouleuse | hvid håndpap |
| carton brun à l'enrouleuse | brun håndpap |
| carton gris à base de vieux papiers recouvert sur une face de papier blanc | karton med foring af hvidt papir til brug ved madvarer |
| carton gris à l'enrouleuse | grå håndpap |
| carton pour boîtes à lait | mælkekarton |
| carton à chevilles | mønsterelement |
| centre d'usinage à broche verticale | maskincenter med vertikal spindel |
| chambre à scories | glastaske |
| chanfrein plat à talon réduit | flad facet |
| change à pots | automatisk kandeveksling |
| chauffer à vide | foldfyre |
| cisaille à couteaux multiples | skæremaskine med flere knive |
| cisailles à haute fréquence | højfrekvenssaks |
| ciseaux à anse | rundklipper |
| ciseaux à boutonnières | knaphulssaks |
| ciseaux à broder | broderesaks |
| ciseaux à couper les cigares | cigarklipper |
| ciseaux à double jeu de branches | twinscissors |
| ciseaux à déborder | beskæringssaks |
| ciseaux à lames plates | lige saks |
| ciseaux à lames rondes | krum saks |
| coil à chaud | varmtvalset bredbånd |
| colle prenant à froid | koldlim |
| colle résistant à l'eau | uopløselig lim |
| colle résistant à l'eau | vandfast lim |
| colle résistant à l'eau bouillante | kogefast lim |
| colle résistant à l'humidité | vådstærk lim |
| colle résistant à l'humidité | fugtsikker lim |
| colle sensible à l'humidité | ikke-vådstærk lim |
| colle sensible à l'humidité | ikke-fugtsikker lim |
| colle à agent moussant | skumlim |
| colle à base de résine | harpikslim |
| colle à base de résine synthétique | kunstharpikslim |
| colle à base de résorcine | resorcinollim |
| colle à bois | snedkerlim |
| colle à dissoudre | lim i fast form |
| colle à froid | koldhærdende klæbestof |
| colle à froid | koldhærdende lim |
| colle à froid | koldlim |
| colle à température modérée | varmhærdende lim |
| collet à l'eau | strakt hals |
| collet à trépointe | randlæder |
| comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug |
| conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature | tekstiloperatørm/k-forberedelse spinderi |
| conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand | tekstiloperatørm/k-væverivæver |
| contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité | vandfast krydsfiner |
| contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité | fugtbestandig krydsfiner |
| contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante | vejr-og kogebestandig krydsfiner |
| contreplaqué à base de hêtre | birkekrydsfiner |
| contreplaqué à faces en panneaux durs | krydsfiner beklædt med hård fiberplade |
| contreplaqué à plis diagonaux | diagonalt lamineret krydsfiner |
| contreplaqué à plis obliques | diagonalt lamineret krydsfiner |
| contreplaqué à âme | krydsfiner med kerne |
| contreplaqué à âme en bois | krydsfinerplade med bræddeindlæg |
| contreplaqué à âme en panneau de particules | krydsfinerplade med spånpladeindlæg |
| corbeille à papier métallique | papirkurv af metal |
| corbeille à papier métallique | metalpapirkurv |
| coupe à angle droit | lige samling |
| coupe à champagne | champagneskål |
| coupe à champagne | champagneglas |
| coupe à épingles | nålebakke |
| coupeuse à bois à tambour | tromlehugger |
| coupeuse à disque plat | horisontal flishugger |
| crampon à glace | iskrampe |
| crampon à glace | isbrod |
| crochet pour métiers à crochet | griber til hæklemaskiner |
| crochet à pas de vis | skruekrog |
| crédence avec fermeture à rideaux | lavt skab med jalousilukke |
| cultures de plantes à fibres | fiberafgrøder |
| cémentation à l'argent | gul bejdsning |
| dessous de machine à écrire | skrivemaskineunderlag |
| dessous à lisse collante | nettosål |
| dispositif amplificateur à levier | vægtstangssystem |
| dispositif de filtration à courant transversal | filtreringsudstyr med krydsende strømning |
| disque à cames | knastskive |
| disque à faces planes et plan-parallèles | skive med plane eller planparallelle flader |
| disque à polir | polerskive |
| disque à trancher | skæreskive |
| disque à tronçonner | skæreskive |
| dosset à lanières | bindremmelæder |
| 1)doublure d'hiver a | varmeisolerende mellemtrøje og mellembenklæder |
| dresseur à diamant | diamantafretter |
| déformation rémanente à la compression | sætning |
| dévidoir à ailettes | haspe |
| emballage en carton a joints par pattes agrafees | sekspunktklæbet eller sekspunkthæftet papkasse |
| enregistreur à bande continue | registreringsanordning med bånd |
| enregistreur à peigne thermique | termoprinter |
| entaille à mi-bois | halvslidsning |
| entraîneur de roue de mise à l'heure | medbringer til viserstillingshjul |
| ferrochrome à faible teneur en carbone | ferrochrom med lavt kulstofindhold |
| ferrure pour voiture à traction animale | beslag til hestekøretøjer |
| ferrure pour voiture à traction animale | beslag til forspændte køretøjer |
| fil de filaments à haute ténacité | garn med høj styrke |
| fil de montage à boucles | stapelgarn |
| fil isolé à la gutta | ledningstråd med guttaperkaisolering |
| fil à autotorsion retordu | STT garn-self-twist-twisted garn |
| fil à boyaux | noppegarn |
| fil à boyaux | knudegarn |
| fil à broder | broderigarn |
| fil à coudre de filament | sytråd af fibre |
| fil à filaments de retraits différents | garn med to forskellige krympninger |
| fil à filaments rompus | brudt filamentbånd |
| fil à forte torsion | stærkt snoet garn |
| fil à haute ténacité | garn med høj styrke |
| fil à inclusion gazeuse | luftsilke |
| fil à inclusion gazeuse | luftsilkegarn |
| fil à inclusion gazeuse | hult silkegarn |
| fil à noppes filées | noppegarn |
| fil à noppes filées | nipsgarn |
| fil à ondulations | curly garn |
| fil à ondulations | rynkeeffekt på vævede varer |
| fil à tricoter | håndstrikkegarn |
| fil à voile | sejlgarn |
| fil à vrilles | bouclégarn |
| fil à âme | seelengarn |
| fil à âme | omspundet garn |
| filage à chaud | smeltespinding |
| filage à la presse | ekstrudering |
| filage à sec | tørspinding |
| filage à sec | tør fiberekstrudering |
| filature à ailettes | flyverspinding |
| filature à broche creuse | hulspindel-spindeproces |
| filet à provisions | indkøbsnet |
| filet élastique à mailles jetées | korsetvare |
| filé tordu à noeuds | knudegarn |
| force à la rupture | kraft ved brud |
| foulon à marteaux | hammervalkemaskine |
| foulon à marteaux | hammervalke |
| four a bassin | tankovn |
| four a bassin | kummeovn |
| four a cuve | tankovn |
| four a cuve | kummeovn |
| four a flamme en fer a cheval | endefyret ovn |
| frein d'ensouple à déroulement automatique | kædebombremse for automatisk afvikling |
| grille mécanique à barreaux rotatifs | valserist |
| grue à flèche | fast kran |
| guipure à la main | ægte knipling |
| guipure à la main | håndfremstillet knipling |
| huile à broche | boreolie |
| impression à l'écran de soie | silketryk strykning |
| imprégnation à cellules pleines | vacuum-trykimprægnering |
| imprégnation à cellules pleines | fuldimprægneringsproces |
| imprégnation à cellules pleines | fuldimprægnering |
| imprégnation à cellules pleines | Bethells imprægneringsmetode |
| imprégnation à cellules vides | spareimprægnering |
| inalterable a la lumiere | lysbestandig |
| jute à capsules cylindriques | langkapslet jute |
| jute à capsules cylindriques | jute med lang kapsel |
| jute à capsules globuleuses | rundkapslet jute |
| jute à capsules globuleuses | jute med rund kapsel |
| jute à capsules longues | langkapslet jute |
| jute à capsules longues | jute med lang kapsel |
| jute à fruit capsulaire | rundkapslet jute |
| jute à fruit capsulaire | jute med rund kapsel |
| lacette à plier | bukkebånd |
| laine lavée à chaud | affedtet uld |
| laine à court brin | kortstablet uld |
| lisse de câblé à oeillet | tvindelidseøje |
| lisseuse à laine | lisseremaskine |
| lisseuse à laine | båndvaskemaskine |
| loup à un cylindre | einfach-cotonia |
| loup à un cylindre | balleåbner |
| machine d'étirage à barrettes d'aiguilles | strækværk |
| machine à caneter | skudgarnsspolemaskine |
| machine à duveter | ruemaskine |
| machine à duveter | kradsemaskine |
| machine à fixer | fixeringsmaskine |
| machine à gratter | ruemaskine |
| machine à gratter | kradsemaskine |
| machine à humidifier le papier | papirfugtningsmaskine |
| machine à lainer | ruemaskine |
| machine à lainer | kradsemaskine |
| margeur à pile | stabelanlægger |
| mince à l'épaule | tynd skulder |
| mine à coups de terrain | mine med risiko for jordforskydning |
| mine à dégagements instantanés de gaz | mine med risiko for øjeblikkelig frigørelse af gas |
| mise à température | optempring |
| moteur à cycle Stirling | Stirling-motor |
| moteur à mélange pauvre | leanburn motor |
| moule à cintrer | skabelon |
| moule à cintrer | model |
| mousse à cellules fermées | skumkunststof med lukkede porer |
| mousse à cellules fermées | cellekunststof |
| mousse à cellules ouvertes | skum med åbne celler |
| mélangeur à colle | limblander |
| métier à nouer des filets | maskine til fremstilling af net |
| navette à griffe | griberskytte |
| navette à main | filerenål |
| noueuse à main | håndknytteapparat |
| organisme associé à caractère normatif | associeret standardiseringsorgan |
| ourdissoir à tambour | skæretromle |
| panneau à âme creuse | sandwichplade |
| panneau à âme creuse | plade med porøs kerne |
| papier d'emballage à torsion | pakkemateriale |
| papier d'emballage à torsion | karamelpapir |
| papier à canneler pour carton ondulé | bølgelagspapir |
| papier à carreaux | kvadreret papir |
| papier à patrons | patronpapir |
| papier à réactif | prøvepapir |
| parquet à lames | massivparket |
| peau brute à l'état frais | frisk rå hud |
| peigne gaze à mouvements latéraux | drejertråds reed |
| peigne à aiguilles de peigneuse | kam til kæmmemaskiner |
| peigne à fileter | overløber |
| peigne à fileter | gevindstål |
| peigne à laine | uldkam |
| peigneuse circulaire continue à laine | rundkæmmemaskine til uld |
| peigneuse circulaire continue à laine | kontinuerligt arbejdende kæmmemaskine |
| peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton | periodisk arbejdende kæmmemaskine til bomuld og uld |
| peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton | fladkæmmemaskine |
| perte à la découpe | skæretab |
| perte à la fusion | smeltetab |
| perte à l'usinage | spild |
| perte à l'usinage | opskæringstab |
| pierre à étendre | strækkeplade |
| pignon de mise à l'heure | viserstilledrev |
| pignon de mise à l'heure de réveil | viserstilledrev til vækkerværk |
| pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil | viserstillemellemdrev til vækkerværk |
| pignon pour banc à broches | tand-spidshjul til forspinding |
| pignon à vis sans fin | snekkedrev |
| pince à énouer | noppejern |
| pinces à bec | jern til formning af tud på kander |
| plateau à aiguilles | fontur |
| plume à marquer la peau | læderopmærkningspen |
| plume à écrire | pen |
| portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | illustreret postkort |
| porte assemblée à panneaux | fyldingsdør |
| porte à coulisse | skydedør |
| porte à deux battants | tofløjet dør |
| porte à deux vantaux | tofløjet dør |
| porte-mine à plusieurs mines | skrueblyant med flere stifter |
| porte-mine à plusieurs mines | pencil med flere stifter |
| porteur à l'arche | indbærer |
| pot à cosmétique | cremekrukke |
| poudre à mouler | støbepulver |
| poudre à mouler | pressemasse |
| pressage à chaud | varm presning |
| pressage à haute température | presning ved høj temperatur |
| presse automatique à vulcaniser | automatisk vulkaniseringspresse |
| presse chaude à plateaux parallèles | etagepresse |
| presse de moulage à double effet à tête d'équerre | vinkelpresse |
| presse verticale à extrusion | vertikal strengpresse |
| presse à agglomérer les fibres de bois | presse til agglomerering af træfibre |
| presse à balles | makulaturpresse |
| presse à cadre | rammepresse |
| presse à chaud | varmpresse |
| presse à chaud | varm presse |
| presse à col de cygne | enstanderpresse |
| presse à colonnes | søjlepresse |
| presse à colonnes | standerpresse |
| presse à compression | presse |
| presse à compression | kompressionspresse |
| presse à densifier les bois | presse til fortætning af træ |
| presse à disques | skivepresse |
| presse à froid | kold presse |
| presse à froid | koldpresse |
| presse à laminer | presse |
| presse à lustrer | muldepresse |
| presse à main | håndpresse |
| presse à manchon en toile plastique rétractée | krympevirepresse |
| presse à manchon thermorétractable | krympevirepresse |
| presse à mouvement alternatif | frem-og tilbagegående presse |
| presse à piston descendant | overstempelpresse |
| presse à piston descendant | nedpresse |
| presse à plaque | ballepresse |
| presse à plateaux | overstempelpresse |
| presse à plateaux | pladepresse |
| presse à plateaux | nedpresse |
| presse à plomb | blypresse |
| presse à plusieurs étages | etagepresse |
| presse à pneu | dækpresse |
| presse à repasser | damppresse |
| presse à rouleaux | presse med trykvalser |
| presse à rouleaux | trykvalse |
| presse à sable | sandpresse |
| presse à tableau tournant | drejebordspresse |
| presse à tissu | filtvirepresse |
| presse à toile | filtvirepresse |
| presse à tête inclinable | presse med vaffeljernsoplukke |
| presse à vulcaniser | vulkaniseringspresse |
| presse à épisser | samlingspresse |
| presse à étages | etagepresse |
| prêt-à-monter | samlesæt |
| rasoir mécanique à ressort | barbermaskine med fjedermekanisme |
| recouvrement à mi-bois | forsat samling |
| ressort à boudin | skruefjeder |
| ressort à boudins | skruefjeder |
| ressort à hélice | skruefjeder |
| retordeuse à cloche | flyver-tvindemaskine |
| rivet à tige fendue | splitnitte |
| roue à verge | spindelhjul |
| râpe à bois | træfil |
| râpe à tabac | tobaksrivejern |
| râtelier d'un continu à filer à anneau | stativ |
| râtelier d'un continu à filer à anneau | gatter |
| régulateur d'ensouple à déroulement automatique | kædebomregulator for automatisk afvikling |
| régulateur d'ensouple à porte-fils | kædebomsregulator |
| régénération à l'acide | syreregenerering |
| régénération à l'alkali | alkaliregenerering |
| régénéré à la vapeur | dampregenerat |
| résine mélamine modifiée à l'alcool | alkoholmodificeret melaminharpiks |
| résine phénolique modifiée à l'alcool | alkoholmodificeret fenolharpiks |
| résine urée modifiée à l'alcool | alkoholmodificeret carbamidharpiks |
| résine à haute teneur en styrène | højstyrenharpiks |
| résistance initiale à l'état humide | initial vådstyrke |
| résistance à la coupe | skæremodstand |
| résistance à la coupe | modstand mod bearbejdning |
| résistance à la déchirure | rivholdbarhed |
| résistance à la déchirure | trækstyrke |
| résistance à la déchirure | stofs rivningsstyrke |
| résistance à la déchirure initiée par une aiguille | nål-rivholdbarhed |
| résistance à la déformation en cours de cuisson | formfasthed |
| résistance à la délamination | delamineringsmodstand |
| résistance à la fatigue | modstandsevne mod træthed |
| résistance à la migration du colorant | blødningsmodstand |
| résistance à la pression du vent | modstandsevne mod vindkast |
| résistance à la rupture | brudstyrke |
| résistance à la rupture | trækstyrke |
| résistance à la torsion | torsionsstivhed |
| résistance à la vapeur | dampbestandighed |
| résistance à l'abrasion | slidbestandighed |
| résistance à l'air | lufttæthed |
| résistance à l'amenage | fødemodstand |
| résistance à l'arc | lysbuebestandighed |
| résistance à l'arrachage | overfladestyrke |
| résistance à l'arrachement des vis | udtræksstyrke for skruer |
| résistance à l'eau | vandbestandighed |
| résistance à l'eau chaude | kogefast |
| résistance à l'eau chaude | kogebestandig |
| résistance à l'eau de mer | saltafhængighed |
| résistance à l'humidité | vandfast |
| résistance à l'humidité | holdbarhed hos textiler i våd stilling |
| résistance à l'humidité | fugtbestandighed |
| résistance à l'humidité | fugtbestandig |
| résistance à l'ozone | ozonbestandighed |
| résistance à l'usure | slidstyrke |
| résistance à l'usure | fasthed |
| résistance à l'éclatement | sprængstyrke |
| résistance à l'éclatement | mulle |
| résistance à l'écrasement d'un anneau de papier | ringcrosstyrke |
| résistance à l'écrasement à plat | ring cross styrke |
| résistance à l'égouttage | afvandingsmodstand |
| résistance à l'état humide | vådstyrke |
| résistance à l'étirage | trækstyrke-bestandighed |
| résistant au gel et à la rosée | frost- og optøningsbestandig |
| résistant à la chaleur rouge | rødvarmebestandig |
| résistant à la flamme | flammehærdende |
| résistant à la moisissure | modstandsdygtighed mod mug-skimmel |
| résistant à l'abrasion | modstandsdygtig mod slid |
| résistant à l'huile | oliebestandig |
| résistant à l'humidité | vådstærk |
| résistant à l'humidité | fugtsikker |
| résistant à l'usure | bestandig mod slid |
| résistant à l'ébullition | kogeægte |
| sac à gueule ouverte | åben, løs pose |
| scie à fendre | kløvsav |
| scie à refendre | kløvsav |
| sensibilité à l'amorçage | følsomhed over for initiering |
| sensibilité à l'entaille | rivfølsomhed |
| solide à la lumière | lysstabiliseret garn |
| soudage à froid | opløsningsmiddelsvejsning |
| soudage à froid | opløsningsmiddelklæbning |
| stylo à bille | kuglepen |
| stylographe à bille | fyldepen med kuglespids |
| stylographe à pointe | fyldepen med rørspids |
| stylographe à pression | fyldepen med trykanordning |
| séchoir à claies | kammertørreovn |
| séchoir à ventilateurs | lufttørrer |
| tambour à nappe | pelstromle |
| tamis à copeaux | blissigte |
| tandem à froid | tandemkoldvalseværk |
| tapisserie à l'aiguille | håndbroderet tapisserie |
| thermomètre à pression | ekspansiontermometer |
| tissu à poils | fløjl |
| toile à sacs | hessian |
| toile à voile coton | bomuldscanvas |
| transporteur à chaîne | kædebane |
| trompe à eau | vandpumpe |
| tube de bascule de remise à zéro | lejerør til nulstille-vippe |
| tube de renvoi de mise à l'heure de réveil | lejerør til udløs-arm |
| tube de roue à colonnes | lejerør til kolonnehjul |
| tube de roue à colonnes de rattrapante | lejerør til dobbeltviser-kolonnehjul |
| tube expansé à froid | koldudvidet rør |
| tube expansé à froid | koldt ekspanderede rør |
| tube à canaux d'admission tangentiels | rør, der drives af en tangentielt indgående strøm |
| tube à décharge | udladningslampe |
| tube à décharge | udladningsrør af gas |
| tube à décharge | damplampe |
| tube à section circulaire | rør med cirkulært tværsnit |
| tuyau pour pompes à incendie | brandslange |
| tuyau résistant aux huiles et à l'essence | olieslange |
| tuyau à air comprimé | trykluftslange |
| tuyau à armature métallique | metalomvundet slange |
| tuyau à essence | benzinslange |
| tuyau à fils métalliques en spirale | spiralslange |
| tuyau à gaz | gasslange |
| tuyau à pression | trykslange |
| tuyau à vapeur | dampslange |
| velours à côtes | fløjlscord |
| velours à côtes | cord |
| verre à plomb | blyglas |
| verre à vin d'Alsace | rhinskvinsglas |
| verre à vin de Moselle | rhinskvinsglas |
| verre à vin du Rhin | rhinskvinsglas |
| visiter à la perche | repassere |
| vulcaniseur à chambre d'air | slangepresse |
| à contrefil | på tværs af fiberretningen |
| à cylindre | hurtigpresse med en cylinder |
| à deux tours | hurtigpresse med en cylinder |
| à fibres fines | finfibret |
| à jour | gennembrudt |
| à jour | arbejde gennembrud |
| à soufflures | blæret |
| à un tour | hurtigpresse med en cylinder |
| écrin à bijoux | smykkeetui |
| électrode à souder | svejseelektrode |
| épurateur centrifuge à haute concentration | tryk masse vådcyklon |
| étaleuse à lin | oplæggemaskine |
| étenderie à rouleaux | afspændingskanal |
