| French | Danish |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet |
| accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble | lige adgang til transmissions-og kabeltid |
| accès intelligent à l'information | intelligent informationskonsultering |
| accès à distance des bases de connaissance | fjernkonsultering af videnbaser |
| accès à la formation | adgang til uddannelse |
| accès à l’emploi | adgang til beskæftigelse |
| accès à l’information | adgang til information |
| accès à l’éducation | adgang til uddannelse |
| accès à toutes les formes d'enseignement | adgang til alle former for undervisning |
| action de formation à dimension européenne | uddannelsesforanstaltning med en europæisk dimension |
| activité commerciale à caractère pédagogique | rekvireret undervisning |
| administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national | administratorer inden for skolevæsenet og de højere læreanstalter på lokalt, regionalt og nationalt plan |
| admission aux études | optagelse på et studium |
| admission aux études | adgang til studium |
| admission à un examen | beståelse af eksamen |
| admission à un examen | adgang til at aflægge eksamen |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | skoletrætte unge, som forlader skolen uden formelle kvalifikationer |
| affectation à l'école | ansættelse ved skolen |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Det Europæiske Agentur for Udvikling af Undervisning af Personer med Særlige Behov |
| aide intelligente à l'apprentissage | smart undervisningsmiddel |
| aide intelligente à l'enseignement | intelligent undervisningshjælpemiddel |
| aide programmable à l'enseignement | smart undervisningsmiddel |
| aide à distance | fjernbistand |
| aide à la scolarisation obligatoire | tilskyndelse til opfyldelse af undervisningspligten |
| aide à l'interprétation par IA | AI-fortolkningstøtte |
| aides à la mobilité | mobilitetsfremmende stipendier |
| Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen | tillæg til vedtægten for Europaskolen om forordningen om den europæiske studentereksamen |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Det Europæiske År for Livslang Uddannelse |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | europæiske uddannelsesår - livslang uddannelse |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europæisk uddannelsesår-livslang uddannelse |
| apprenants individuels reliés au système | tilknyttede individuelle brugere |
| apprendre à apprendre | læringskompetence |
| apprendre à apprendre | lære at lære |
| apprentissage et éducation ouverts et à distance | åben undervisning og fjernundervisning |
| apprentissage ouvert et à distance | åben uddannelse og fjernundervisning |
| apprentissage tout au long de la vie | livslang læring |
| apprentissage à distance | fjernundervisning |
| aptitude à la communication | kommunikationskompetence |
| article à usage éducatif | artikel til undervisningsbrug |
| Association européenne des universités d'enseignement à distance | Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter |
| Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance | Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter |
| audioconférence à longue distance | audiokonference med vidtspændende net |
| barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents | indtægtsbetinget skolepengeskala |
| bourse d'études au niveau post-doctorat | stipendium på doktorgradniveau |
| c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | rent mundtlig metodik |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europæisk referenceramme for kvalifikationer |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet |
| Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route | Udvalget for Erhvervsuddannelse for Visse Førere af Køretøjer, der Transporterer Farligt Gods ad Landevej |
| compréhension à la lecture | læseforståelse |
| compréhension à l'audition | høreforståelse |
| conducteur de chariot gerbeur à fourche | gaffelstabelfører |
| conducteur de chariot élévateur à fourche | gaffeltruckfører |
| conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique | undervisningsvejleder med pædagogiske kvalifikationer |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| coopération au stade préconcurrentiel | prækonkurrencemæssigt samarbejde |
| coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser |
| cours de remise à niveau | genopfriskningskursus |
| cours en ligne ouvert à tous | massive open online course |
| cours en ligne ouvert à tous | masselæringskursus online |
| cours à option | ikke-obligatorisk forelæsning |
| cours à option | valgfri forelæsning |
| cours à option | tilvalgsfag |
| cours à plein temps | fuldtidsundervisning |
| cours à plein temps | fuldtidskursus |
| cours à temps complet | fuldtidsundervisning |
| cours à temps partiel | deltidsundervisning |
| cours à temps partiel | deltidskursus |
| crédit à la formation | uddannelseskredit |
| cycle de remise à niveau | genopfriskningskursus |
| devoir à domicile | hjemmearbejde |
| droit à la formation | ret til uddannelse |
| droit à l’information | ret til information |
| droit à l’éducation | ret til undervisning |
| droits d'inscription aux cours | studieafgift |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Københavnerklæringen |
| décloisonner l'accès aux emplois de direction | de ledende stillinger vil fremover også kunne søges |
| détecteur à catharomètre | katharometer |
| emploi à temps plein | fuldtidsbeskæftigelse |
| employé aux écritures | kontormedarbejder |
| employé aux écritures | bogholder |
| enfants ayant des difficultés scolaires | indlæringshæmmede børn |
| enfants ayant des difficultés scolaires | børn med indlæringsvanskeligheder |
| enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | indholds- og sprogintegreret læring |
| enseignement ouvert et à distance | åben undervisning og fjernundervisning |
| enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Minerva: åben uddannelse og fjernundervisning, informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet |
| Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau |
| enseignement à distance multi-média | multimedie-fjernstudier |
| enseignement à distance par Internet | netbaseret fjernundervisning |
| enseignement à distance par Internet | internetbaseret fjernundervisning |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | område med livslang uddannelse |
| Europass-Supplément au certificat | Europasstillæg til erhvervsuddannelsesbeviser |
| examen d'admission à l'école secondaire | oprykningsprøve til overbygningen |
| examen d'entrée à l'université | adgangseksamen til universiteterne |
| exploitation destinée à la formation agricole | undervisningsbedrift |
| facilité d'apprentissage à distance | facilitet til fjernundervisning |
| formation au camping écologique | undervisning i miljørigtige camping-former |
| formation multimédia à distance | multimedie-fjernundervisning |
| formation s'adressant aux garçons | uddannelse i mandefag |
| formation s'adressant aux jeunes filles | uddannelse i kvindefag |
| formation tout au long de la vie | livslang uddannelse |
| formation à distance | fjernundervisning |
| formation à distance multimédia | multimedie-fjernundervisning |
| formation à distance par Internet | netbaseret fjernundervisning |
| formation à distance par Internet | internetbaseret fjernundervisning |
| formation à la sécurité | sikkerhedsuddannelse |
| formation à l'emploi | erhvervsforberedende uddannelse |
| formation à l'esprit d'entreprise | iværksætteruddannelse |
| formation à l'esprit d'entreprise | entrepreneurshipuddannelse |
| formation à l’informatique | edb-uddannelse |
| formation à l’étranger | uddannelse i udlandet |
| formations aux professions artisanales | håndværksuddannelser |
| initiation au monde du travail | arbejdskendskab |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen |
| interopérabilité à l'échelle communautaire | driftskompatibilitet på fællesskabsplan |
| jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents | unge med forskellige evner og anlæg |
| lait distribué aux écoles | sødmælk til skolerne |
| lait distribué aux écoles | skolemælk |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | hvidbog om livslang uddannelse |
| Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Grønbog - Flere unge i læringsmobilitet |
| Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | grønbogen "Almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" |
| machine à enseigner d'instruction élémentaire | undervisningsmaskine til elementarundervisning |
| matière à option | valgfrit fag |
| matière à option | tilvalgsfag |
| matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | multimediebaseret materiale til avanceret undervisning |
| mise à jour | genopfriskningskurser |
| mise à la retraite d'enseignants | pensionering af lærere |
| mise à niveau des connaissances scolaires de base | forbedret tilegnelse og anvendelse af de grundlæggende færdigheder |
| mobilier adapté à l'enfance | børnemøbel |
| mobilité à des fins d'apprentissage | læringsmobilitet |
| mémoire morte à disques compacts | compact disc-læselag |
| méthode adaptée à l'enfant | metode |
| méthode adaptée à l'enfant | tilpasset til børn |
| méthode adaptée à l'enfant | elev-orienteret metode |
| objet récupérable à partir d'un contexte adressable | kontekstadresserbar fremfinding |
| panneau à fiches | manuelt krydsfelt |
| passage du primaire au secondaire | overgang fra grundskolen til overbygningen |
| passage à la vie active | overgang fra skole til erhverv |
| poste de création à caractéristiques avancées | forfatterstation med avancerede faciliteter |
| poste de l'apprenant au travail | elevstation til erhvervsbrug |
| poste de l'apprenant à domicile | elevstation til brug i hjemmet |
| professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire | hjemmelærer |
| professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire | lærer der giver hjemmeundervisning |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | handlingsprogram for livslang læring |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programmet for integrering af børn med særlige behov |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | skolefrugtordning |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | handlingsprogram for livslang læring |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg | Protokol om foreløbig anvendelse af den i Luxembourg den 13.april 1962 undertegnede protokol om oprettelse af Europaskoler |
| préparation des jeunes à la vie professionnelle | forberedelse af de unge til arbejdslivet |
| préparation des jeunes à l'activité professionnelle | forberedelse af de unge til arbejdslivet |
| préparation à la vie active | forberedelse til arbejdslivet |
| préparation à la vie adulte et professionnelle | forberedelse til arbejds- og voksenlivet |
| préparation à l'emploi indépendant | forberedelse til at begynde som selvstændig |
| période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues | ophold som undervisningsassistent i udlandet for fremtidige sproglærere |
| période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues | assistentophold i udlandet for fremtidige sproglærere |
| rappel à l'ordre | irettesættelse |
| recettes propres à l'Ecole | skolens egenindtægter |
| Régime applicable aux chargés de cours | Ordningen for timelærere |
| région à faible densité de population d'apprenants | del som har små elevpopulationer |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | nationalt informationscenter vedrørende akademisk anerkendelse |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | nationalt informationscenter vedrørende akademisk uddannelse |
| réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques | informationscenter vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser |
| rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur | tilbagemelding vedrørende brugerbehov |
| scolarité obligatoire à temps plein | tvungen heltidsskolegang kontekstbestemt |
| scolarité obligatoire à temps plein | obligatorisk skolegang på heltidsbasis |
| sensibilisation à l'écologie | miljøundervisning |
| soutien aux associations universitaires | tilskud til universitetssammenslutninger |
| soutien aux publications | tiskud til publikationer |
| soutien de cours à haut niveau | støtte til kurser på højt plan |
| Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours | Vedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere |
| sursis à l'exécution de l'acte attaqué | udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse, udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede retsakt |
| système auteur à base de patrons | skabelonbaseret forfattersystem |
| système convivial d'assistance à l'enseignement | brugervenlig undervisningsstøtte |
| système d'assistance à l'apprentissage | system der skal tjene som støtte for undervisningen |
| système de candidatures au niveau national | centralt styret ansøgningsprocedure |
| système de communication de données à large bande | bredbåndsdatakommunikationsfacilitet |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| séminaire à distance avec interaction | seminar med fjerninteraktion |
| taux de participation à la formation | deltagelsesrate |
| taux d'inscription à l'école primaire | indskrivning i underskole |
| technique avancée d'assistance à l'apprentissage | moderne teknologi til undervisning og uddannelse |
| technologie d'aide à l'apprentissage | teknologistøttet læring |
| travail à la maison | hjemmearbejde |
| travaux sur des installations électroniques à haute tension destinées aux utilisateurs | arbejde med elektroniske brugerinstallationer for stærkstrøm |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 | tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 1985-1991 |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet |
| unité d'accès de l'apprenant à l'information | elevinformationsadgang |
| validation des périodes d'études accomplies à l'étranger | godskrivning af studieperioder i udlandet |
| âge d'admission à l'école | skolealder |
| école professionnelle à plein temps | erhvervsfaglig grundskole med heltidsundervisning |
| école à internat | kostskole |
| éducation aux médias | mediekendskab |
| éducation aux médias | mediekompetence |
| éducation aux médias | mediekundskab |
| éducation aux médias | mediedannelse |
| éducation et formation tout au long de la vie | livslang læring |
| éducation et formation à distance | fjernundervisning |
| éducation ouverte et à distance | åben undervisning og fjernundervisning |
| éducation ouverte à tous | inklusiv uddannelse |
| éducation ouverte à tous | inkluderende uddannelse |
| éducation répondant à des besoins spéciaux | specialundervisning |
| épreuve générale d'accès à l'université | general adgangseksamen til universitet |
| établissement à couverture intersectorielle | énstrenget skole |
