| French | Danish |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer |
| Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Fælles aktion,som tager sigte på at forbedre forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter |
| action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique | samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforanstaltning |
| Agence spécifique chargée de certains contrôles et activités dans le cadre du régime d'aide à la production d'huile d'olive | særligt kontor, som skal varetage visse kontrolforanstaltninger og opgaver i forbindelse med produktionsstøtteordningen for olivenolie |
| aide forfaitaire à l'hectare | fast hektarstøtte |
| aide à la production unitaire | enhedsproducentstøtte |
| aide à la superficie | hektarstøtte |
| aide à la superficie | arealstøtte |
| ail à cheval | perleløg (Allium ampeloprasum) |
| aliments destinés à l'alimentation animale | foder |
| amortisseur à air | vindkedel |
| animal destiné à la boucherie | slagtedyr |
| animal à l'engraissement | fededyr |
| arracheuse à tablier rotatif | elevatormaskine |
| arracheuse à turbine | roterende optager |
| arracheuse à turbine | roterende kartoffelristhjul |
| arrosage à moyenne pression | sprinkling med middelintensitet |
| arroseur à tête mobile | forsænket spreder |
| Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | i olie og Lignende produkter inden for EØF |
| Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | i saltlage |
| Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | Forbundet for industrien for frugter og grønsager i eddike |
| bail à cheptel | forpagtningskontrakt |
| bail à ferme | forpagtningskontrakt |
| bail à ferme | forpagtning |
| bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson | kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben |
| baratte à manivelle | håndstyret kærne |
| baratte à manivelle | hånddrevet kærne |
| baratte à manivelle | håndbetjent smørkærne |
| baratte à manivelle | håndbetjent kærne |
| barre porte-outils à éléments pliables | ramme til rækkeafgrøder |
| barre porte-outils à éléments pliables | sammenklappelig ramme |
| barre à raclettes pliantes | deltaskraber |
| batteuse à trèfle | hamser |
| batteuse à trèfle | hamsemaskine |
| beurre à cuire | smør til madlavning |
| beurre à faible teneur en matières grasses | smør 40 |
| beurre à faible teneur en matières grasses | fedtreduceret smør |
| beurre à faible teneur en matières grasses | fedtfattigt smør |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | fedtreduceret smør |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | smør 40 |
| beurre à teneur réduite en matières grasses | fedtfattigt smør |
| binette à tirer | båndhakke |
| bineuse à traction animale | hestehakke |
| bonification spéciale à l'intervention | særligt tillæg ved intervention |
| bonification à l'intervention | interventionspræmie |
| bouchon couronne à jupe courte | "shall-o-shell"crown cork |
| bovin à viande | kødkvæg |
| bras à battements horizontaux | svingarm der sidder på en vandret aksel |
| brocoli à jet | aspargeskål (brassica oleracea var.botrytis subvar.asparagoides) |
| brocoli à jets | aspargeskål (brassica oleracea var.botrytis subvar.asparagoides) |
| bêche à pointe | skovspade |
| calibreuse à cylindres alvéolés | hulsorterer |
| case à taureaux | tyreboks |
| cerises destinées à la transformation | kirsebær bestemt til industriel forarbejdning |
| cerises destinées à la transformation | kirsebær til industriel anvendelse |
| cerises destinées à la transformation | industrikirsebær |
| chaine à godets | plantekæde med kopper |
| chambre à reconditionner | opfugtningsanlæg |
| chargeur de fourrage à chaînes élévatrices | hølæsser med kædetræk |
| chargeur de fourrage à chaînes élévatrices | hølæsser med endeløs kæde |
| chargeur de fourrage à fourches | rive med overfaldsstabler |
| chargeur de fourrage à fourches | hølæsseanordning med rivetænder |
| chargeur de fourrage à fourches | hølæsseanordning |
| chariot élévateur à fourche transversale | sidegaffelstabler |
| charrue rotative commandée à axe vertical | rotationsplov |
| chat à long poil | langhåret kat |
| chaîne à vache | kokæde |
| chaîne à vache | kobindsel |
| chicorée à larges feuilles | cikoriesalat (Cichorium intybus) |
| chicorée à larges feuilles | italiensk cikorie (Cichorium intybus) |
| chicorée à larges feuilles | cikorie med brede blade (Cichorium intybus) |
| cisaille à couper l'herbe | græssaks |
| cisaille à sabots | tohåndssaks til klipning af dyrehove |
| cisaille à sabots | hovsaks |
| citerne à roulis | rulledæmpningstank |
| clôture à treillis américain | fårehegn |
| collecteur à courroie | fødebånd |
| collecteur à vis sans fin | transportsnegl |
| Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl |
| commencer à labourer | opfuring |
| commencer à labourer | flækning |
| condiments épicés à base de fruits | frugtchutney |
| container à porcelets | smågrisecontainer |
| container à porcelets | "piggy-box" |
| coupe préparatoire à l'ensemencement | forberedelseshugst |
| coupe à blanc | renafdriftområde |
| coupe à blanc | bart område |
| coupe à blanc avec réserves | afdrift med overholdelse af frøtræer |
| coupe à coeur | snit til midt i produktet |
| coupe à la circonférence minimale | dimensionshugst |
| coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec | røskærer med renser |
| coupe-racines à disques | røskærer med svinghjul |
| coupe-racines à plateau alvéolé | røskærer med skive |
| crible à grains | sold til færdigbehandling |
| crible à grains | skiftesold |
| critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter |
| cultivateur rotatif à axe horizontal | rotationsplov |
| cultivateur rotatif à axe horizontal | jordfræser |
| cultivateur à dents en C | grubber med C-formede tænder |
| cultivateur à dents en S | grubber med S-formede tænder |
| cultivateur à dents rigides à ressort | grubber med tænder med sikkerhedsfjeder |
| cultivateur à dents semi-rigides | grubber med tænder med sikkerhedsfjeder |
| cultivateur à dents souples | fjedertandsgrubber |
| cultivateur à dents spiralées | grubber med spiralfjedertænder |
| cultivateur à dents vibrantes | grubber med spiralfjedertænder |
| cuve à tremper | støbekar |
| cuve à tremper | maltkar |
| cuve à tremper de l'orge | støbekar |
| cuve à tremper de l'orge | maltkar |
| céléri à côtes | bladselleri |
| dent à double spire | spiraltand |
| dent à double spire | spiralfjedertand |
| dispositif récepteur à deux éléments | optageranordning i to dele |
| dispositif récepteur à deux éléments | tovinget opfanger |
| dispositif récepteur à deux éléments | opfangningsramme i to stykker |
| dispositif récepteur à deux éléments | opfanger i to stykker |
| dispositif récepteur à un élément | optageranordning i en del |
| dispositif récepteur à un élément | opfangningsramme i et stykke |
| dispositif récepteur à un élément | opfanger der går rundt om træet |
| dispositif à distributeur en bandes | båndspreder til gødning |
| disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse |
| disque à créneaux | knastring |
| drague à aspiration | dampmuddermaskine |
| drague à succion | dampmuddermaskine |
| drainage à ciel ouvert | detailafvanding |
| drainage à ciel ouvert | afvanding ved åbne grøfter |
| drainage à fossé ouvert | detailafvanding |
| drainage à fossé ouvert | afvanding ved åbne grøfter |
| drège à une seule nappe | envægget slæbenet |
| débusqueuse à roues | udslæbningstraktor |
| déflecteur à claire-voie | gitterafstryger |
| déflecteur à claire-voie | venderist |
| déflecteur à claire-voie | tremmeafbøjer |
| déflecteur à claire-voie | deflektor |
| déflecteur à soleil | tromlevender |
| déflecteur à soleil | stjernehjulsvender |
| déflecteur à soleil | stjernehjulsafbøjer |
| démariage à la main | håndtyndning |
| dépanouilleuse à maïs | maskine til fjernelse af majssvøb |
| dépanouilleuse à maïs | majstærsker |
| effaneuse à fléaux à axe horizontal | roterende topknuser |
| effaneuse à fléaux à axe horizontal | topfjerner med køller |
| effaneuse à fléaux à axe horizontal | topfjerner med plejle |
| effaneuse à fléaux à axe horizontal | knuser med roterende instrumenter |
| enclos à pâturer | indhegnet græsningsareal |
| enclos à pâturer | indhegnet græsmark |
| enduit à la découpe | endefladesmøring |
| engrais à action lente | langsomt virkende gødning |
| engrais à action lente | langsomt opløselig gødning |
| engrais à l'état liquide | flydende gødningsstof |
| engrais à l'état liquide | flydende gødning |
| engraissement à l'herbage | fedning på græs |
| Entreprise agricole à responsabilité limitée | landbrugsbedrift med begrænset ansvar |
| extirpateur à tringles | kultivator med lugejernstilbehør |
| faneuse rotative à tambour | høspreder |
| fil à planter | rækkeline |
| fil à planter | planteline |
| filtre à masse de cellulose | cellulosefilter |
| filtre à plaques | filterpresse |
| filtre à pâte | cellulosefilter |
| fond mouvant à traverses | lamelfødebånd |
| fond mouvant à traverses | dug uden ende |
| force à couper l'herbe | græssaks |
| forces à tondre les moutons | fåresaks |
| fosse à purin | ajlebeholder |
| fromage obtenu à partir du lactosérum | valleost |
| fromage obtenu à partir du lactosérum | brunost |
| fromage à pâte bleue | blåskimmelost |
| fromage à pâte bleue | blå ost |
| fromage à pâte persillée | blå ost |
| fruits à baies | bærfrugter |
| fruits à cidre | mostfrugt |
| fruits à pépins | kærnefrugt |
| fève à cheval | hestebønne (Vicia faba var.equina) |
| gaine triangulaire à claire-voie | A-formet trådrørskanal |
| gazéification à l'air | forgasning med lufttilførsel |
| gazéification à l'oxygène | forgasning med ilttilførsel |
| grains à maturation incomplète | korn, der ikke er fuldmodne |
| grange à deux étages | toetages stald |
| grange à foin | høloft |
| grange à foin | hølade |
| grange à fourrage | høloft |
| grange à fourrage | hølade |
| grenier à foin | hølade |
| grenier à grain | kornloft (granarium) |
| grillage à moutons | fårehegn |
| grille à lisier | kreaturspærringsrist |
| grille à otons | oversold |
| grille à otons | skærm til tynde strå |
| grille à otons | overrist |
| grille à otons | avnesold |
| générateur de vapeur et chaudière à grand rendement | højtryksdampkedel |
| générateur à basse pression | lavtryksdampgenerator |
| générateur à combustion directe | direkte fyret blæser |
| générateur à combustion indirecte | indirekte fyret blæser |
| générateur à haute pression | højtryksdampgenerator |
| hangar à foin | staklade |
| hangar à machines | redskabsskur |
| hangar à machines | maskinhus |
| hangar à récolte | staklade |
| hangar à tous vents | skur |
| hangar à tous vents | barak |
| herse roulante à roues soleil | rulleharve med stjernehjul |
| herse vibrante à pointes flexibles | ukrudtsharve |
| herse à bâti rigide | harve med fast ramme |
| herse à chaînes | netharve |
| herse à chaînes | markstrigle |
| herse à céréales | ukrudtsharve |
| herse à dents longues | ukrudtsharve |
| herse à pointes flexibles | ukrudtsharve |
| herse à éléments pliables | harve med opklappelige sidefløje |
| houe roulante à pointes | fræser |
| houe roulante à roues soleil | radrenser med fjedrende tand |
| houe à défoncer | lugehakke |
| houe à traction animale | hestehakke |
| houe à traction animale | enrækket radrenser |
| hâloir à fromage | ostetørrerum |
| hélice à pas variable | propeller med vendbare blade |
| il n'y a pas lieu de donner suite aux offres reçues | alle indkomne bud forkastes |
| immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode "en sandwich", après dénaturation et concentration | sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering |
| impropre à la consommation en l'état | uegnet til umiddelbar fortæring |
| impropre à la consommation humaine | ikke spiselig |
| impropre à la consommation humaine | uegnet til menneskeføde |
| incubateur à tambour | tromleudruger |
| isolement à la ferme | karantæne på bedriften |
| javeleuse à main | manuel aflægger |
| javeleuse à main | manuel aflæggende mejemaskine |
| jonc à saigner | rygmarvssonde |
| jus traité à l'aide d'anhydride carbonique | kulsyreholdig frugtsaft |
| jus traité à l'aide d'anhydride carbonique | der er behandlet med carbondioxid |
| la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas | sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker |
| labour versant à gauche | at pløje venstreom |
| labour à crêtes vives | pløjning med renskåren fure |
| labour à plat | pløjning i lav pløjedybde |
| labour à plat | svingplovpløjning |
| lait chauffé à température ultra haute | UHT-mælk |
| lait chauffé à température ultra haute | ultrahøjpasteuriseret |
| lait chauffé à température ultra haute | mælk af UHT-type |
| lait chauffé à ultra-haute température | UHT-mælk |
| lait chauffé à ultra-haute température | UHT-behandlet mælk |
| lait à ultra haute température | ultrahøjpasteuriseret |
| lait à ultra haute température | UHT-mælk |
| lait à ultra haute température | mælk af UHT-type |
| machine à creuser les fossés | grøftegravemaskiner |
| machine à creuser les tranchées | grøftegravemaskiner |
| machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| machine à faire les agglomérés de fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| machine à gaufrer le fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| marquer à l'encre à l'aide d'une estampille | mærke med farvestempel |
| maïs à ensiler | ensilagemajs |
| mettre à l'eau | lade løbe af stablen |
| motoculteur à deux roues | tohjulet havetraktor |
| motoculteur à une roue | enkelthjuls havetraktor |
| moulin à canne | rørsukkerfabrik |
| méthode à trois trempes | tremæskemetode |
| nid à couvain | yngelleje |
| offres faites à des prix anormalement bas | tilbud til unormalt lave priser |
| panier à vendange | bærekurv |
| peigne à chardon | kam |
| peigne à chardon | kornfinger |
| peigne à chardon | tidselkam |
| peigne à chardon | tidselrist |
| peigne à chardon | tidselfingerrist |
| peigne à chardon | fingerrist |
| pelle à rebords | kartoffelskovl |
| pelle à sable | bredskovl |
| perte à la barre de coupe | spild ved skærebordet |
| perte à la coupe | fældningstab |
| perte à l'abattage | svind ved slagtning |
| perte à l'abattage | slagtesvind |
| piège à palette | fældesaks med kæber |
| plancher à caillebotis | spaltegulv |
| plancher à claire-voie | spaltegulv |
| plant destiné à être greffé | grundstamme til forædling |
| plant à racines nues | plantning af barrodsplanter |
| plant à repiquer ou à transplanter | vækst til udplantning |
| plant à repiquer ou à transplanter | plante |
| plantation de canne à sucre | sukkerrørsplantage |
| plantation à emballage perdu | udplantning af paperpotplanter |
| plantation à la fiche | udplantning v.hj.a plantejern |
| plantation à la machine | maskinplantning |
| plantation à la main | manuelplantning |
| plante tolérante à un herbicide | herbicidtolerant afgrøde |
| plante tolérante à un herbicide | HT-afgrøde |
| plante à enracinement profond | plante med dybt rodnet |
| plante à fleur | blomsterplante |
| plante à fruit | frugtbærende plante |
| plante à infusion | urtete |
| plante à parfum | parfumeplante |
| plante à repiquer ou à transplanter | levende plantestikling |
| plantes oléagineuses et à fibres | olie-og spindplanter |
| plantes à parfum | planter til fremstilling af parfumer |
| plantes à racines et tubercules | rod- og knoldfrugter |
| plantes à racines et tubercules | rod- og knoldplanter |
| plantes à racines et tubercules | rod- og knoldafgrøder |
| plantes à tresser | planter til flettearbejder |
| plantes à vocation énergétique | energiplanter |
| planteur de betteraves et de cannes à sucre | sukkerroe-og sukkerrørsdyrker |
| plateau à alvéoles | cellehjul |
| plumes à lit | sengefjer |
| pointe à flèche | skær med lukkede vinger |
| pointe à flèche | tidsellap |
| pointe à flèche | bredt skær |
| poisson à chair gélatineuse | fisk med geléagtig konsistens |
| poissons surgelés à terre | landfrosne fisk |
| pompe à turbine | centrifugalpumpe |
| porc à l'engrais | brugssvin |
| porc à l'engrais | avlssvin |
| pot à conifères | nåletræspotte |
| poulet à rôtir | grydeklar kylling |
| première installation à temps partiel | førstegangsetablering som deltidslandbruger |
| première pression à froid | første koldpresning |
| pressoir à fruits | frugpresse |
| prime de renonciation à la replantation | præmie for at give afkald på genplantningsretten |
| prime à la vache allaitante | ammekopræmie |
| production agricole à forte valeur économique | landbrugsproduktion af stor økonomisk værdi |
| produit destiné à blanchir le café | Ermol |
| produit à tartiner | produkt til at smøre på brød |
| préposé à la sécuritéincendie | brandchef |
| prêt consenti à des conditions libérales | lån på bløde vilkår |
| prêt consenti à des conditions libérales | blødt lån |
| prêt à des conditions de faveur | lån på bløde vilkår |
| prêt à des conditions de faveur | blødt lån |
| prêt à taux bonifié | lån på bløde vilkår |
| prêt à taux bonifié | blødt lån |
| prêt à taux réduit | lån på bløde vilkår |
| prêt à taux réduit | blødt lån |
| puissance à l'arbre | aksel-hestekraft |
| pulvérisage à disque | knivharvning |
| pulvérisateur à buse unique | enkeltdysesprøjte |
| pulvériseur en A | V-formet tallerkenharve |
| pulvériseur à disques simple | enkelt tallerkenharve |
| pâte à tartiner laitière | smørbart mælkefedt |
| période de fixation à l'avance | forudfastsættelsesperiode |
| race à deux fins | dobbelt-formålsrace |
| race à double aptitude | dobbelt-formålsrace |
| ramasseuse-presse à basse densité | letbygget presse |
| rasette à arc | fjederhakke |
| rasette à arc | båndhakke |
| rasette à fumier | forplov til nedpløjning af staldgødning |
| rasette à mauvaises herbes | lugejern |
| rasette à pousser à arc | skuffejern |
| rasette à prairies | forplov til grønjordspløjning |
| ratissoire à pousser | lugejern |
| recouvreur à disque | hyppetallerken |
| recouvreur à disque | dækskive |
| remise à machines | maskinhus |
| rendement en sucre à l'hectare | sukkerudbytte pr. ha |
| rendement maximum à l'hectare | maksimalt hektarudbytte |
| rendement sucrier à l'hectare | sukkerudbytte pr. ha |
| rendement à l'abattage | slagteudbytte |
| rendement à l'abattage | kødprocent |
| rendement à l'engraissement | kødproduktion |
| rendement à l'engraissement | kødproduktionsresultat |
| rendement à l'engraissement | kødmængde |
| rendement à l'hectare | hektarudbytte |
| rendement à l'usinage | ydelse ved industriel forarbejdning |
| rendement-limite à l'hectare | udbyttebegrænsning pr. hektar |
| retour à la terre | tilbagevandring til landet |
| retournement à la main | manuel vending |
| rigole à déjections | gødningskanal |
| rigole à déjections | grebning |
| roue à alvéoles | cellehjul |
| rouleau à battes | crumbler-valse |
| rouleau à cage | crumbler-valse |
| rouleau à gazon | engtromle |
| rouleau émotteur à pointes | jordknuser |
| rouleau émotteur à étoiles | knoldeknuser |
| ruchette à nucléus | aflægerstade |
| râtissoir à arc | båndhakke |
| récolte à la moissonneuse-batteuse | høst med mejetærsker |
| récolteuse-hacheuse à fléaux et lacérateur | dobbeltsnitter |
| réfrigérant à lait | kølebassin |
| régulateur à membrane | membranregulator |
| régulateur à persiennes | multilamelspjæld |
| résine échangeuse d'ions à matrice inorganique | ion-bytter harpiks med uorganisk basis |
| résistance à l'arrachement des clous | sømfasthed |
| saison de mise à l'herbe du bétail | græsningsperiode |
| scie à archet | nedstryger |
| scie à archet | bøjlesav |
| scie à archet | buesav |
| sec à l'étuve | abs.tør |
| sensibilité à l'eau | vandfølsomhed |
| serre à un seul versant | halvtagsdrivhus |
| serre à un seul versant | ensidigt væksthus |
| serre à un seul versant | ensidigt drivhus |
| soc à ailes fermées | skær med lukkede vinger |
| soc à ailes fermées | tidsellap |
| soc à ailes fermées | bredt skær |
| soc à ailes ouvertes | skær med åbne vinger |
| soc à ailes ouvertes | tidsellap |
| soc à ailes ouvertes | bredt skær |
| soc à pointe | skær med skærspids |
| soc à pointe détachable | skær med udskiftelig spids |
| souffleuse à fourrage | halmblæser |
| souffreuse à soufflet | pudringsmaskine med blæsebælg |
| stérilisation à la vapeur | jordsterilisation |
| subvention à la production | producentstøtte |
| sucrage à sec | chaptalisering |
| système à peigne | roterende skær |
| système à tunnel | "3 fase 1" |
| séchage à l'étuve | kunstig tørring |
| séchoir à grains | tørrehus |
| séchoir à tablier | tørreri med lamelbånd |
| séchoir à tablier | båndtørreri |
| séchoir à tapis | tørreri med lamelbånd |
| séchoir à tapis | båndtørreri |
| séchoir à transporteur | tørreri med lamelbånd |
| séchoir à transporteur | båndtørreri |
| tabac à couper | skæregods |
| table à grains | tilløbsplan |
| table à grains | kærnebord |
| tablier à mailles larges | stormasket slidgarn |
| tablier à volets multiples | flerstykket slidgarn |
| tablier élévateur à bandes | elevatorfødebånd |
| tablier élévateur à bandes | båndelevator |
| tablier élévateur à chaînes | soldkæde |
| tablier élévateur à chaînes | jordkæde |
| tablier élévateur à chaînes | kædeelevator |
| tablier élévateur à chaînes | elevatorfødebånd med kæder |
| taillis de chêne à écorce | egekrat |
| tambour à dents | spredevalse |
| tank réfrigérant à lait | køletank |
| tank réfrigérant à lait | bassin til mælkekøling |
| tank à lait | mælkejunge |
| tasse à déguster | vinbæger |
| taureau utilisé en I.A. | AI-tyr |
| terrine à plantes | prydpotte |
| test à l'iode | jodtest |
| test à l'iode | jodprøve |
| test à l'iode | iodprøve |
| tige à repiquer | plantepind |
| titre alcoométrique naturel à établir forfaitairement | fast naturligt alkoholindhold |
| tonneau à lisier | beholder til ajle |
| touraille à un plateau | enflagekølle |
| traite à la machine | maskinmalkning |
| traite à l'herbage | malkning i marken |
| traite à transfert | malkning direkte i røranlæg |
| transporteur de vendange à godets | skovlkæde |
| transporteur à rouleaux | rulleconveyor |
| transporteur à rouleaux | hjultransportør |
| trappe à méthane | biogasreaktor |
| trappe à méthane | gødningsgasanlæg |
| trappe à méthane | biogasanlæg |
| traînage à chaîne et câble | kvassamling ved hjælp af spil |
| traînage à plat | udslæbning |
| traîneau à poney | ponyslæde |
| troupeau bovin à orientation laitière | malkekvægbestand |
| tuyau d'aspiration à crépine | sugeledning med sugekurv |
| tuyau long à lait | mælkeslange |
| tuyau à air | luftudskillerens vakuumledning |
| tuyau à air | pulsatorslange |
| tuyau à air | luftslange |
| tuyau à lait | mælkeslange |
| tuyau à raccord rapide | ledningsrør |
| tuyau à raccord rapide | hovedrør |
| tuyau à vide | vakuumledning |
| tuyère à gros calibre | håndbetjent dyse |
| tuyère à petit calibre | enkeltdyse |
| tâteur à roue | følerrule |
| tâteur à roue | følerhjul |
| utilisation à des fins non alimentaires | nonfoodanvendelse |
| vente à la ferme | salg fra landbrugsbedrift |
| vente à la ferme | salg fra gård |
| ver à soie | morbær-silkeorm |
| vigne à la brasse | dårligt vedligeholdt vinbeplantning |
| vin à appellation d'origine | vine med angivelse af produktionssted |
| zone à haut risque sanitaire | højrisikoområde |
| zone à vocation laitière | mælkeproduktionsområde |
| à côté | sidemonteret |
| à dos | ryg- |
| à faible teneur en matière grasse | med lavt fedtindhold |
| à faible teneur en matière grasse | let |
| à faible teneur en matière grasse | ekstra fedtreduceret |
| à faible teneur en matières grasses | med lavt fedtindhold |
| à faible teneur en matières grasses | let |
| à faible teneur en matières grasses | ekstra fedtreduceret |
| à flot | let |
| à la dérive | drivende |
| éclateur de fourrage à rouleaux crénelés | crimper |
| écorceuse à couteaux rotatifs | afbarkningskniv |
| écran à menues pailles | oversold |
| écran à menues pailles | skærm til tynde strå |
| écran à menues pailles | overrist |
| écran à menues pailles | avnesold |
| écrémeuse à moteur | elektrisk mælkecentrifuge |
| écrémeuse à moteur | automatisk mælkecentrifuge |
| écrémeuse à terre | fast monteret mælkecentrifuge |
| écurie à vache | kvægstald |
| électrode à la quinhydrone | quinhydronelektrode |
| élevage à l'étable toute l'année | helårs-opstaldning |
| élévateur à otons | returelevator |
| épiaire à chapelet | kinesisk artiskok (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| épiaire à chapelet | knoldgaltetand (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| épiaire à chapelet | japansk artiskok (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| équipement de vente aux enchères à distance | salgsinstallation in forbindelse med teleauktion |
| étable à fosse | kostald med kreaturspærringrist |
| étable à lisier | løsdriftsstald |
| évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes | rundgående skraberanlæg |
