| French | Danish |
| Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
| acquit-à-caution | kautionsattest |
| aide fiscale à l'investissement | skattemæssig investeringsfradrag |
| aide fiscale à l'investissement | skattemæssigt fradrag for investeringer |
| aide fiscale à l'investissement | investeringstilskud |
| appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA | anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen |
| assujetti non établi à l'intérieur du pays | afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet |
| assujetti à la TVA | momsregistreret |
| assujetti à l'impôt sur le revenu | person, der betaler indkomstskat |
| assujettissement à l'impôt | blive underlagt beskatning |
| avoir fiscal | skattegodtgørelse |
| calcul à prix constants de la TVA déductible | beregningen i faste priser af den indgående moms |
| centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| certificat à long terme | langtidscertifikat |
| certificat à long terme | LT-certifikat |
| clause de participation aux bénéfices | bestemmelse om ret til andel i fortjeneste |
| Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalisudvalget |
| contribution au recyclage | genbrugsafgift |
| contrôle a posteriori | efterfølgende kontrol |
| contrôle à l'importation après dédouanement | efterkontrol efter fortolding |
| convention douanière relative aux conteneurs | toldkonvention om containere |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages | toldkonvention om midlertidig indførsel af emballage |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés | toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| cotisation au stockage | oplagringsafgift |
| cotisation au stockage | afgiftsbeløb for lageromkostninger |
| crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger | skattenedslag for skat betalt i udlandet |
| crédit d'impôt pour les travailleurs ayant une famille à charge | Working Families Tax Credit skattegodtgørelse for familier i arbejde |
| Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| droit ayant un caractère rémunératoire | afgift, der har karakter af vederlag |
| droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant | benzinslugerafgift |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | vægtafgift af motorkøretøjer |
| droit d'accise sur les véhicules à moteur | automobilskatter |
| droit à déduction | fradragsret |
| droits à recouvrer | udestående fordringer |
| détaxation à l'exportation | afgiftsfritagelse ved udførsel |
| détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière | fastlæggelse af, hvilke personer der betaler toldskyld |
| entreprises assujetties à la TVA | momsregistrerede virksomheder |
| exonération à l'importation | afgiftsfritagelse ved indførsel |
| façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA | metode til korrektion af momsen |
| formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| frais de manutention au terminal | THC-tillæg |
| franchise pour les voyageurs applicables aux importations | rejsendes afgiftsfritagelse |
| franchise à l'importation | afgiftsfri indførsel |
| franchises relatives aux tabacs et aux boissons alcooliques | afgiftsfritagelse ved indførsel af tobak og alkoholholdige drikkevarer |
| fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale | grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag |
| fraude à la sécurité sociale | socialt bedrageri |
| identification à la TVA | momsregistrering |
| identifié à la TVA | momsregistreret |
| immatriculation à la TVA | momsregistrering |
| immatriculé à la TVA | momsregistreret |
| imposition à la sortie | lufthavnsafgift |
| imposition à taux préférentiel | beskatning til en gunstig sats |
| imputation au bénéfice des plafonds tarifaires | afskrivning på toldloft |
| impôt à déduire du salaire des employés | skat på lønsummer |
| impôt à déduire du salaire des employés | lønskat |
| impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs | indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led |
| impôts retenus à la source | kildeskat på obligationer |
| impôts retenus à la source | kildeskat |
| impôts retenus à la source | indeholdte skatten |
| l'impôt est perçu par voie de retenue à la source | skatten opkræves som kildeskat |
| marchandises soumises à la TVA | momspligtige varer |
| montant de la taxe due au stade de la consommation finale | størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled |
| naissance du droit à déduction | fradragsrettens indtræden |
| non soumis à l'impôt | uden skattepligt |
| non soumis à l'impôt | ikkeskattepligtig |
| opposition à contrôle fiscal | modsætte sig kontrol |
| participation des employeurs à l'effort de construction | social boligafgift |
| pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
| pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer |
| pays à régime fiscal privilégié | skatteparadis |
| pays à régime fiscal privilégié | lavbeskatningsland |
| personne assujettie à l'impôt | afgiftspligtig person |
| personne soumise à l'impôt | afgiftspligtig person |
| plafond à droit nul | loft til nulsats |
| programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programmet |
| Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| prélèvement limité à zéro | importafgift begrænset til nul |
| prélèvement à la source | kildeskat |
| redevable de la taxe à l'importation | person der skal betale importafgift |
| redevable de la taxe à l'importation | person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel |
| retenue d'impôt à la source | kildeskat |
| retenue fiscale à la source | skattetræk ved kilden |
| retenue fiscale à la source | kildeskat |
| retenue fiscale à la source | kildeskat på obligationer |
| retenue fiscale à la source | indeholdelse af kildeskat |
| retenue fiscale à la source | beskatning ved kilden |
| retenue fiscale à la source | indeholdte skatten |
| retenue à caractère libératoire | kildeskat med fuldt frigørende virkning |
| retenue à la source | kildeskattesystem |
| retenue à la source | skattefradrag ved kilden |
| retenue à la source | skattetræk ved kilden |
| retenue à la source | indeholdelse af kildeskat |
| retenue à la source | beskatning ved kilden |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | skattetræk ved kilden |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | indeholdelse af kildeskat |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | kildeskat |
| retenue à la source des impôts sur le revenu | beskatning ved kilden |
| retenue à la source sur les dividendes | kildeskat af udbytter |
| retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renter |
| retenue à la source sur les intérêts | rentekildeskat |
| retenue à la source sur les intérêts | kildeskat på renteindtægter |
| retenue à la source sur rémunération | kildeskat |
| retenue à la source sur rémunération | skat ved kilden |
| retenue à la source sur rémunération | A-skat |
| règle fiscale neutre au regard de la concurrence | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
| régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières | indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol |
| régime fiscal applicable au fonds | de for investeringsfonden gældende beskatningsregler |
| régime particulier applicable à l'or d'investissement | særordning for investeringsguld |
| régime particulier des ventes aux enchères publiques | særordning for salg ved offentlig auktion |
| régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | overgangsordning for brugte transportmidler |
| région à régime fiscal privilégié | skattebegunstiget område |
| s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
| s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
| s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée | lade sig momsregistrere |
| situation vis-à-vis du fisc | skattemæssige forhold |
| soumis aux accises | pålægges punktafgift |
| sujet à taxation | gebyrpligtig |
| tarifer au coût marginal social | afgiftsbelægge på grundlag af de sociale marginalomkostninger |
| tarifer au coût marginal social | afgiftsbelægge på grundlag af de samfundsmæssige marginalomkostninger |
| taux applicable aux contrats de services de conférence | rate for konference-servicekontrakt |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | momssats |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | merværdiafgiftssats |
| taux de la taxe à l'exportation adjugé | tilslagssats for eksportafgift |
| taux de retenue à la source sur redevances | kildeskatsats for royaltyindtægter |
| taxation au lieu de destination | forbrugslandsbeskatning |
| taxation au lieu de destination | beskatning i forbrugslandet |
| taxation au lieu d'origine | oprindelseslandsbeskatning |
| taxation au lieu d'origine | beskatning i oprindelseslandet |
| taxation à l'importation | afgiftsopkrævning ved indførsel |
| taxe différentielle sur les véhicules à moteur | vægtafgift af motorkøretøjer |
| taxe spéciale perçue à l'exportation du riz | særafgift, der opkræves ved eksport af ris |
| taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | importmoms |
| taxe sur les véhicules à moteur | vægtafgift af motorkøretøjer |
| taxe sur les véhicules à moteur | automobilskatter |
| taxe à la consommation | forbrugsskat |
| taxe à la sortie | lufthavnsafgift |
| taxe à l'immatriculation | registreringsafgift |
| taxe à l'importation des produits pétroliers | importafgift på olieprodukter |
| taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris | spilleafgift og lignende former for skatter og afgiftertotalisatorafgift,osv. |
| total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible | samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires | moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester |
| TVA supportée à l'achat | købsmoms |
| TVA supportée à l'achat | indgående moms |
| être assujetti à la TVA | være momspligtig person |
